Чл. 4

Член 4 Съдържание на съвместните оперативни програми Всяка съвместна оперативна програма описва целите, приоритетите и мерките, свързани с действията, които ще бъдат предприети, и изяснява съвместимостта им с други двустранни и многостранни програми, текущи или предвидени във въпросните държави и региони, а именно в рамките на финансираните от Европейския съюз програми. По-специално всяка съвместна оперативна програма: а) посочва териториални единици, включително евентуалните гранични региони, които отговарят на условията за локализирането на проекти, финансирани от програмата, както са определени в Регламент (ЕО) № 1638/2006 и стратегическия документ; б) определя условията за участие в програмите за граничните региони на трети държави, които не са обхванати от Регламент (ЕО) № 1638/2006, но са допуснати да участват в сътрудничеството въз основа на стратегическия документ; в) определя приоритетите и мерките, които отговарят на заложените в стратегическия документ цели; г) посочва състава на съвместния мониторингов комитет съгласно разпоредбите на член 11 от настоящия регламент; д) посочва избрания от участващите държави орган, който ще поеме функцията на съвместен орган за управление; е) описва структурата, която ще бъде създадена от съвместния орган за управление за целите на управлението на програмата съгласно членове 14, 15, 16 и 17 от настоящия регламент. Това описание трябва да бъде достатъчно подробно, така че да предостави разумна гаранция на Комисията, що се касае до създаването на ефективен и ефикасен вътрешен контрол, основан на най-добрите международни практики; ж) включва финансова таблица с описание на прогнозираното годишно разпределение на задълженията и плащанията за програмата, установено в зависимост от приоритетите, която определя точно отпуснатите суми за техническа помощ; з) определя методите за изпълнение на програмата в съответствие с договорните процедури, посочени в член 23 от настоящия регламент; и) определя примерно предвиден работен график за започването на процедурите и избора на проектите, които да бъдат финансирани; й) описва евентуалните регулаторни задължения относно проучванията на въздействието върху околната среда и определя примерно предвиден график за извършване на тези проучвания; к) определя езика или езиците, приет(и) от програмата; л) включва план за информиране и комуникация съгласно член 42. Посочената във втора алинея, буква ж) таблица дава информация за приноса на Европейската общност и за разпределението на примерните и предвидени суми, които Комисията следва да отпуска всяка година до 2013 г. (като сумите за периода 2011—2013 г. трябва да бъдат потвърдени в Примерната програма за 2011—2013 г.). Примерните суми, предвидени за съфинансиране от собствени средства на участващите държави, също се посочват в тази таблица. За целите на втора алинея, буква з) проектите, финансирани в рамките на програмата, по принцип се избират след процедури с покана за представяне на предложения. Независимо от това участващите държави могат също така, при съгласие от страна на Европейската комисия, да посочат по взаимно съгласие мащабни проекти за трансгранични инвестиции, които не са предмет на покани за представяне на предложения: в такъв случай тези проекти трябва специално да се посочат в програмата и за тях да бъде взето решение по-късно от страна на съвместния мониторингов комитет, посочен в членове 11—13, при условие че съответстват на приоритетите и мерките на програмата и че е предвиден специален бюджет за тази цел.