Чл. 4

Член 4 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 12 октомври 2020 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN L 334/4 Официален вестник на Европейския съюз BG 13.10.2020 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I. Номенклатура на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки (текст, валиден от 1 януари 2021 г.) Код Текст Описание AD AE AF AG AI AL AM AO AQ AR AS AT AU Андора Обединени арабски емирства Абу Даби, Аджман, Дубай, Фужаирах, Рас ал Хайма, Шариах и Ум ал Каиваин Афганистан Антигуа и Барбуда Ангила Албания Армения Ангола Антарктика Аржентина Американска Самоа Австрия Австралия Включително Кабинда Териториите на юг от 60° южна ширина; не се включват Френските южни територии (TF), остров Буве (BV), Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови (GS) AW Аруба AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BL BM BN BO BQ Азербайджан Босна и Херцеговина Барбадос Бангладеш Белгия Буркина Фасо България Бахрейн Бурунди Бенин Сен Бартелеми Бермуда Бруней Дарусалам Често наричана Бруней Боливия, многонационална държава Често наричана Боливия Бонер, Синт Еустациус и Саба 13.10.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 334/5 BR BS BT BV Бразилия Бахамски острови Бутан Oстров Буве BW Ботсуана BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CW CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH ER Беларус Белиз Канада Често наричана Белорусия Кокосови острови (или Острови Кийлинг) Конго, демократична република Преди известна като Заир Централноафриканска република Конго Швейцария Кот д’Ивоар Острови Кук Чили Камерун Китай Колумбия Коста Рика Куба Кабо Верде Кюрасао Остров Рождество Кипър Чехия Германия Джибути Дания Доминика Доминиканска република Алжир Еквадор Естония Египет Западна Сахара Еритрея Включително немската територия Бюзинген Често наричана Бряг на слоновата кост Включително остров Хелголанд; не се включва територията Бюзинген Включително островите Галапагос L 334/6 Официален вестник на Европейския съюз BG 13.10.2020 г. ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GD GE GH GI GL GM GN GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IN Испания Етиопия Финландия Фиджи Фолкландски острови Включително Балеарските острови и Канарските острови; не се включват Сеута (XC) и Мелила (XL) Включително островите Оланд Микронезия, федеративни щати Чуук, Косре, Понпей и Яп Включително Монако и френските отвъдморски департаменти (Френска Гвиана, Гваделупа, Мартиника, Майот и Реюнион) и френската северна част на остров Сен Мартен Великобритания, Северна Ирландия, Англо-нормандски острови и остров Ман Включително острови Южни Гренадини Специален административен район на Китайската народна република Хонконг Включително островите Суан Фарьорски острови Франция Габон Обединено кралство Гренада Грузия Гана Гибралтар Гренландия Гамбия Гвинея Екваториална Гвинея Гърция Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови Гватемала Гуам Гвинея-Бисау Гвиана Хонконг Хърд и Макдоналд Хондурас Хърватия Хаити Унгария Индонезия Ирландия Израел Индия 13.10.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 334/7 IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR Британски територии в Индийския океан Архипелаг Чагос Ирак Иран, ислямска република Включително Ливиньо и община Кампионе д’Италия Исландия Италия Ямайка Йордания Япония Кения Киргизстан Камбоджа Кирибати Коморски острови Сейнт Китс и Невис Анжуан, Гранд Коморо и Мохели Корея, народнодемократична република Често наричана Северна Корея Корея, република Често наричана Южна Корея KW Кувейт KY KZ LA LB LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MD ME MG MH MK ML Кайманови острови Казахстан Лаос, народнодемократична република Често наричана Лаос Ливан Сейнт Лусия Лихтенщайн Шри Ланка Либерия Лесото Литва Люксембург Латвия Либия Мароко Молдова, Република Молдова Черна гора Мадагаскар Маршалови острови Северна Македония Мали L 334/8 Официален вестник на Европейския съюз BG 13.10.2020 г. MM MN MO MP MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF Мианмар Монголия Макао Северни Мариански острови Често наричана Бирма Специален административен район на Китайската народна република Макао Мавритания Монтсерат Малта Мавриций Малдиви Малави Мексико Малайзия Мозамбик Намибия Нова Каледония Нигер Остров Норфолк Нигерия Никарагуа Нидерландия Норвегия Непал Науру Ниуе Включително Гозо и Комино Остров Мавриций, остров Родригес, острови Агалега и Карга­ дос Карахос Шолс (острови Сейнт Брандън) Полуостров Малайзия и Източна Малайзия (Лабуан, Сабах и Саравак) Включително острови Лоялти (Маре, Лифу и Увеа) Включително острови Корн Включително архипелага Свалбард и остров Ян Майен Нова Зеландия Не се включва земя Рос (Антарктика) Включително бившата зона на Панамския канал Маркизки острови, Дружествени острови (включително Таити), острови Туамоту, острови Гамбие и Австралски острови Източната част на Нова Гвинея; Бисмаркския архипелаг (включително Нова Британия, Нова Ирландия, Лавонгай (Нови Хановер) и Адмиралтейски острови); Северни Соломо­ нови острови (Бугенвил и Бука); острови Тробрианд, остров Уудларк; острови д’Антрекасто и архипелаг Луизиад Оман Панама Перу Френска Полинезия PG Папуа Нова Гвинея PH PK PL PM Филипини Пакистан Полша Сен Пиер и Микелон 13.10.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 334/9 PN PS PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO SR SS ST SV SX SY SZ TC TD TF TG TH Питкерн Включително островите Дюси, Хендерсон и Оено Западен бряг (включително Източен Йерусалим) и ивицата Газа Включително Азорските острови и островите Мадейра Често наричана Русия остров Мае, остров Праслен, острови Ла Диг, Фрегат и Силует; острови Амирант (включително Десрош, Алфонс, Плат и Кое­ тиви); острови Фаркухар (включително Провидънс); острови Алдабра и острови Космоледо Окупираната палестинска територия Португалия Палау Парагвай Катар Румъния Руска федерация Руанда Саудитска Арабия Соломонови острови Сейшелски острови Судан Швеция Сингапур Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня Словения Словакия Сиера Леоне Сан Марино Сенегал Сомалия Суринам Южен Судан Сао Томе и Принсипи Ел Салвадор Синт Мартен (нидерландска част) Островът Синт Мартен е разделен на френска северна част и нидерландска южна част. Сирийска арабска република Често наричана Сирия Есватини Острови Търкс и Кайкос Чад Френски Южни територии Того Тайланд Известна преди като Свазиленд Включително острови Кергелен, остров Амстердам, остров Сен Пол, архипелаг Крозе и френски разпръснати острови в Индийския океан, състоящи се от Басас да Индия, остров Европа, острови Глориосо, остров Жуан де Нова и остров Тромелин. L 334/10 Официален вестник на Европейския съюз BG 13.10.2020 г. TJ TK TL TM TN TO TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS XC XK XL XS YE ZA ZM ZW Таджикистан Токелау Източен Тимор Туркменистан Тунис Тонга Турция Тринидад и Тобаго Тувалу Тайван Отделна митническа територия Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу Танзания, обединена република Пемба, остров Занзибар и Танганайка Украйна Уганда Малки отдалечени острови на Съединените щати Включително остров Бейкър, остров Хауланд, остров Джарвис, атол Джонстън, риф Кингман, острови Мидуей, остров Наваса, атол Палмира и остров Уейк Съединени американски щати Включително Пуерто Рико Уругвай Узбекистан Светия престол Сейнт Винсент и Гренадини (град държава Ватикана) Венесуела, боливарска република Често наричана Венесуела Британски Вирджински острови Американски Вирджински острови Виетнам Вануату Уолис и Футуна Включително остров Алофи Самоа Сеута Косово Мелила Сърбия Йемен Южна Африка Замбия Зимбабве Известна преди като Западна Самоа Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявя­ ването на независимост от страна на Косово. Включително Пеньон де Велес де ла Гомера, Пеньон де Алусе­ мас и острови Чафаринас Известна преди като Северен Йемен и Южен Йемен 13.10.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 334/11 Код Текст Описание Друга информация ЕС Европейски съюз XI Обединено кралство (Северна Ирландия) XU Обединено кралство (не се включва Северна Ирландия) Открито море Запаси и провизии Резервиран код, при търговията извън Съюза, за деклариране на произхода на стоки в съответствие с условията, опреде­ лени в съответните разпоредби на Съюза. Кодът не трябва да бъде използван за статистически цели. Код, който да се използва, ако Обединеното кралство (по отношение на Северна Ирландия) трябва да бъде разграни­ чено съгласно условията, предвидени в съответните разпо­ редби на Съюза. Код, който да се използва, ако Обединеното кралство (не се включва Северна Ирландия) трябва да бъде разграничено съгласно условията, предвидени в съответните разпоредби на Съюза. От областта на морското дело, извън териториални води Код за целите на доставките за плавателни съдове и въздухо­ плавателни средства QP QQ или QR QS QU или QV QW QX или QY QZ Запаси и провизии в рамките на вътресъюзната търговия Код за целите на доставките за плавателни съдове и въздухо­ плавателни средства Запаси и провизии в рамките на търговията извън Съюза Код за целите на доставките за плавателни съдове и въздухо­ плавателни средства Държави и територии, които не са посочени Държави и територии, които не са посочени в рамките на търговията вътре в Съюза Държави и територии, които не са посочени в рамките на търговията извън Съюза Държави и територии, които не са посочени по търговски или военни причини Държави и територии, които не са посочени в рамките на търговията вътре в Съюза по търгов­ ски или военни причини Държави и територии, които не са посочени в рамките на търговията извън Съюза по търговски или военни причини L 334/12 Официален вестник на Европейския съюз BG 13.10.2020 г. ПРИЛОЖЕНИЕ II. Географски разбивки за европейската бизнес статистика, различна от европейската статистика за международната търговия със стоки Географско ниво 1 Географско ниво 2 Географско ниво 3 Географско ниво 4 Географско ниво 5 Географско ниво 6 Предприятия под чуждестранен контрол Предприятия в чужбина, крайният контрол върху които се осъществява от инсти- туционални единици на отчитащата държава Предприятия под чуждестранен контрол и предприятия в чужбина, крайният контрол върху които се осъществява от инсти- туционални единици на отчитащата държава Международна търговия с услуги Международ- на търговия с услуги Международна търговия с услуги ОСТАНАЛ СВЯТ ЕВРОПА Белгия България Чехия Дания Германия Естония Ирландия Гърция Испания, включително Сеута и Мелила Франция, включително Майот, Сен Пиер и Микелон и Сен Бартелеми Хърватия Италия Кипър Латвия Литва Люксембург Унгария Малта Нидерландия x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13.10.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 334/13 Австрия Полша Португалия Румъния Словения Словакия Финландия Швеция Исландия Лихтенщайн Норвегия Швейцария ДРУГИ ЕВРОПЕЙСКИ ДЪРЖАВИ (не се включ­ ват Исландия, Лихтен­ щайн, Норвегия и Швей­ цария) Албания Андора Беларус Босна и Херцеговина Фарьорски острови Гибралтар Гърнзи Светия престол Остров Ман Джърси Северна Македония Молдова, Република Молдова Черна гора Руска федерация Сърбия Сан Марино Турция Украйна x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x L 334/14 Официален вестник на Европейския съюз BG Обединеното кралство, не се включват Англо- нормандските острови и остров Ман АФРИКА СЕВЕРНА АФРИКА Алжир Египет Либия Мароко Тунис ДРУГИ ДЪРЖАВИ ОТ АФРИКА Ангола Бенин Ботсуана Британски територии в Индийския океан Буркина Фасо Бурунди Камерун Кабо Верде Централноафриканска република Чад Коморски острови Конго Кот д’Ивоар Конго, демократична република Джибути Екваториална Гвинея Еритрея Есватини Етиопия Габон Гамбия x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13.10.2020 г. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13.10.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG Гана Гвинея Гвинея-Бисау Кения Лесото Либерия Мадагаскар Малави Мали Мавритания Мавриций Мозамбик Намибия Нигер Нигерия Южна Африка Руанда Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня Сао Томе и Принсипи Сенегал Сейшелски острови Сиера Леоне Сомалия Судан Южен Судан Танзания, обединена република Того Уганда Замбия Зимбабве АМЕРИКА ДЪРЖАВИ ОТ СЕВЕРНА АМЕРИКА x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x L 334/15 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x L 334/16 Официален вестник на Европейския съюз BG x x x x x Канада Гренландия Съединени американски щати ДЪРЖАВИ ОТ ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА Ангила Антигуа и Барбуда Аруба Бахамски острови Барбадос Белиз Бермуда Бонер, Синт Еустациус и Саба Британски Вирджински острови Кайманови острови Коста Рика Куба Кюрасао Доминика Доминиканска република Ел Салвадор Гренада Гватемала Хаити Хондурас Ямайка Мексико Монтсерат Никарагуа Панама Сейнт Китс и Невис x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13.10.2020 г. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13.10.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG Сейнт Лусия Синт Мартен (нидерландска част) Сейнт Винсент и Грена­ дини Тринидад и Тобаго Търкс и Кайкос Американски Вирджински острови ДЪРЖАВИ ОТ ЮЖНА АМЕРИКА Аржентина Боливия Бразилия Чили Колумбия Еквадор Фолкландски острови Гвиана Парагвай Перу Суринам Уругвай Венесуела АЗИЯ ДЪРЖАВИ ОТ БЛИЗКИЯ И СРЕДНИЯ ИЗТОК АРАБСКИ ДЪРЖАВИ ОТ ПЕРСИЙСКИЯ ЗАЛИВ Бахрейн Ирак Кувейт Оман Катар Саудитска Арабия x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x L 334/17 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x L 334/18 Официален вестник на Европейския съюз BG Обединени арабски емирства Йемен ДРУГИ ДЪРЖАВИ ОТ БЛИЗКИЯ И СРЕДНИЯ ИЗТОК Армения Азербайджан Грузия Израел Йордания Ливан Окупираната пале­ стинска територия Сирийска арабска република ДРУГИ ДЪРЖАВИ ОТ АЗИЯ Афганистан Бангладеш Бутан Бруней Дарусалам Мианмар Камбоджа Китай Хонконг Индия Индонезия Иран, ислямска република Япония Казахстан Киргизстан Лаос, народнодемокра­ тична република Макао Малайзия x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13.10.2020 г. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13.10.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG x x x x x Малдиви Монголия Непал Корея, народнодемокра­ тична република Пакистан Филипини Сингапур Южна Корея Шри Ланка Тайван Таджикистан Тайланд Източен Тимор Туркменистан Узбекистан Виетнам ОКЕАНИЯ И ПОЛЯРНИТЕ РАЙОНИ Американска Самоа Гуам Малки отдалечени острови на Съединените щати Австралия x x Кокосови острови Остров Рождество Хърд и Макдоналд Остров Норфолк Фиджи Френска Полинезия Кирибати Маршалови острови x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x L 334/19 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x L 334/20 Официален вестник на Европейския съюз BG Микронезия, федеративни щати Науру Нова Каледония Нова Зеландия x x Острови Кук Ниуе Токелау Северни Мариански острови Палау Папуа Нова Гвинея Питкерн Антарктика Oстров Буве Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови Френски Южни територии Соломонови острови Тонга Тувалу Вануату Самоа Уолис и Футуна ВЪТРЕ В СЪЮЗА ИЗВЪН СЪЮЗА В еврозоната Извън еврозоната Институции на Съюза (с изключение на ЕЦБ) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13.10.2020 г. x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13.10.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG Европейска инвестиционна банка Европейска централна банка (ЕЦБ) ВЪТРЕ В СЪЮЗА — НЕРАЗПРЕДЕЛЕНИ Равно поделен контрол на крайна контролираща институционална еди­ ница от повече от една държава членка ИЗВЪН СЪЮЗА — НЕРАЗПРЕДЕЛЕНИ Офшорни финансови центрове Международни органи­ зации (с изключение на институции на Съюза) Международен валутен фонд (МВФ) x x x x x x x x x L 334/21 x x x x x x x x x x x x x x x x x x