Чл. 21

Член 21 Морски костенурки

1. Риболовните кораби на Съюза прилагат следните мерки за ограничаване на рисковете за морските костенурки:

а) корабите с парагади трябва да разполагат с резачки за влакно и кукоизваждачи, за да се осигури правилното третиране и бързото освобождаване на уловените или оплетените морски костенурки (видове от сем. Cheloniidae и Dermochelyidae), като се предприемат всички разумни действия, за да се гарантира безопасното освобождаване и третиране на морските костенурки в съответствие с насоките на IOTC за третирането им; б) доколкото е възможно, корабите с мрежи гъргър: — избягват да обкръжават морски костенурки, като в случай на обкръжаване или оплитане на морска костенурка предприемат подходящи мерки за нейното безопасно освобождаване в съответствие с насоките на IOTC за третирането им; — освобождават всички морски костенурки, които са били намерени оплетени в УПР или в риболовни уреди; — когато в мрежата се е оплела морска костенурка, прекратяват набирането на мрежата веднага след като костенурката се покаже от водата; преди да възобнови набирането на мрежата, операторът освобождава костенурката, без да я наранява, и подпомага нейното възстановяване преди връщането ѝ във водата; и — разполагат с кепове и при необходимост ги използват при третирането на морски костенурки.

1. Ако е осъществимо, риболовните кораби на Съюза качват на борда възможно най-бързо всяка уловена морска костенурка, която е в състояние на изтощение или е неактивна, и полагат грижи за нейното възстановяване, включително чрез реанимиране, преди да я върнат във водата по безопасен начин.

1. Държавите членки гарантират, че риболовните кораби на Съюза използват подходящи техники за ограничаване на рисковете, идентифициране, третиране и изваждане на куките, както и че разполагат на борда с необходимото оборудване за освобождаване на морските костенурки, като се предприемат всички разумни действия в съответствие с картите за идентифициране на морските костенурки, посочени в насоките на IOTC за третирането им, посочени в параграф 1, буква а).

1. Държавите членки докладват за изпълнението на Насоките на Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации (ФАО) за намаляване на смъртността на морските костенурки при риболовните операции.

1. В съответствие с член 51, параграф 1 държавите членки изпращат на Комисията всички данни за взаимодействието между техни кораби и морски костенурки. Тези данни включват процента на корабите, които разполагат с риболовен дневник или с наблюдател на борда си, както и приблизителна оценка на общата смъртност на морски костенурки, случайно уловени при риболова, извършван от тези кораби.

1. В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 риболовните кораби на Съюза записват в риболовните дневници всички свързани с морски костенурки инциденти по време на риболовните операции, включително жизнения статус на екземплярите при тяхното освобождаване (мъртви или живи). Те докладват тези инциденти на своите държави членки на знамето, като при възможност представят информация за съответните видове, мястото на улов, условията, предприетите на борда действия и мястото на освобождаване. Държавите членки изпращат тази информация на Комисията в съответствие с член 51, параграф 1.