Чл. 57

Член 57 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 23 ноември 2022 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

M. BEK

(1) ОВ C 341, 24.8.2021 г., стр. 106.

(2) Позиция на Европейския парламент от 4 октомври 2022 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 24 октомври 2022 г.

(3) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(4) Решение 98/392/ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. за сключване от Европейската общност на Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. и на Споразумението от 28 юли 1994 г. по отношение прилагането на част ХI от Конвенцията (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 1).

(5) Решение 98/414/ЕО на Съвета от 8 юни 1998 г. относно ратификацията от страна на Европейската общност на Споразумението за прилагане на разпоредбите от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращи рибни запаси (ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 14).

(6) Решение 95/399/ЕО на Съвета от 18 септември 1995 г. за присъединяването на Общността към Споразумението за създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан (ОВ L 236, 5.10.1995 г., стр. 24).

(7) Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

(8) Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1).

(9) Регламент (ЕС) 2019/473 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно Европейската агенция за контрол на рибарството (ОВ L 83, 25.3.2019 г., стр. 18).

(10) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(11) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(12) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(13) Регламент (ЕО) № 1936/2001 на Съвета от 27 септември 2001 г. за определяне на мерки за контрол, приложими към риболовните дейности спрямо някои запаси от далекомигриращи видове (ОВ L 263, 3.10.2001 г., стр. 1).

(14) Регламент (ЕО) № 1984/2003 на Съвета от 8 април 2003 г. за въвеждане в Общността на режим на статистическа регистрация на червен тон, риба меч и едроок тон (ОВ L 295, 13.11.2003 г., стр. 1).

(15) Регламент (ЕО) № 520/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за определяне на технически мерки за опазването на определени популации от далекомигриращи видове риба и за отмяна на Регламент (ЕО) № 973/2001 (ОВ L 123, 12.5.2007 г., стр. 3).

(16) Регламент (ЕС) 2017/2403 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно устойчивото управление на външните риболовни флотове и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (ОВ L 347, 28.12.2017 г., стр. 81).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Еднократен запис за всяко залагане/хвърляне/операция Забележка: за всички риболовни уреди, посочени в настоящото приложение, се използва посоченият по-долу формат за дата и час: Дата: датата на съответното залагане/хвърляне/операция се записва, като се използва формат ГГГГ/ММ/ДД. Час: записва се местното време, GMT или националното време, като се използва 24-часов формат и ясно се посочва кое време е използвано. ОПЕРАЦИЯ Парагади: Дата на залагане Местоположение (изразено в географска ширина и географска дължина): по избор може да се използва местоположението по обяд, местоположението при залагане на уреда или кодът на зоната, в която се извършва операцията (например ИИЗ на Сейшелските острови, открито море и др.) Час на начало на залагане на уреда и, когато е възможно, час на изтегляне на уреда Брой куки между поплавъците: ако броят на куките между поплавъците при едно залагане е различен, се записва най-представителният (средният) брой Общ брой куки, използвани при залагането Брой на светещите ампули, използвани при залагането Вид на стръвта, използвана при залагането (напр. риба, калмари и др.) Температура на морската повърхност на обяд с един знак след десетичната запетая (XX,X °C) (незадължителна информация) Мрежи гъргър: Дата на залагане Вид операция: залагане на риболовен уред или разполагане на ново устройство за привличане на рибата (УПР) Местоположение (изразено в географска ширина и географска дължина) и час на операцията или ако няма операция през деня, на обяд При залагане на риболовен уред: посочва се дали операцията е била успешна, нейната продължителност, използваният трюм; вид на пасажа (свободно плуващ или привлечен с УПР. Ако пасажът е привлечен с УПР, се посочва типът (напр. дървени трупи или други естествени предмети, плаващи УПР, закотвени УПР и др.). Вж. МОУ 18/08 Процедури относно план за управление на УПР, включващ ограничение на броя на УПР, по-подробни спецификации за докладване на улова от УПР и разработване на усъвършенствани УПР за намаляване на случаите на оплитане на нецелеви видове (или всяка последваща резолюция, заменяща посочената) Температура на морската повърхност на обяд с един знак след десетичната запетая (XX,X °C) (незадължителна информация) Хрилни мрежи: Дата на залагане: записва се датата за всяко залагане или ден в морето (за дни без залагане) Обща дължина на мрежата (m): дължина на плаващото въже, използвано при всяко залагане (m) Начален час на риболовната операция: записва се часът, в който започва залагането на всеки уред и, когато е възможно, часът на неговото изтегляне Начално и крайно местоположение (изразено в географска ширина и географска дължина): записват се началната и крайната географска ширина и дължина, т.е. зоната, в която е заложен риболовният уред; в дните, в които не се залага уред, се записват географската ширина и дължина на обяд Дълбочина, на която е поставена мрежата (m): приблизителна дълбочина, на която е поставена хрилната мрежа Кораби, съоръжени с въдици: Информацията за риболовното усилие се записва в риболовните дневници по дни. Информацията за улова се записва в риболовните дневници по рейс или, когато е възможно, по риболовни дни. Дата на операцията: записва се денят или датата Местоположение (изразено в географска ширина и географска дължина) по обяд Брой въдици, използвани през съответния ден Начален час на риболова (записва се часът непосредствено след като е приключил уловът на стръв и корабът се е отправил към океана с цел риболов; ако курсът е неколкодневен, се записва часът, в който започва търсенето) и краен час на риболова (записва се часът непосредствено след приключване на риболова от последния пасаж; ако курсът е неколкодневен, се записва часът на прекратяване на риболова от последния пасаж). Ако курсът е неколкодневен, се записва броят на риболовните дни. Вид на пасажа: привлечен с УПР и/или свободно плуващ УЛОВ Тегло на улова (kg) или брой екземпляри по видове за всяко залагане/хвърляне/операция за всеки вид риба и начин на преработка в раздел „Видове“ по-долу: С парагади — по брой екземпляри и тегло С мрежи гъргър — по тегло С хрилни мрежи — по тегло С въдици — по тегло или брой екземпляри ВИДОВЕ Парагади: Първични видове Код по ФАО Други видове Код по ФАО Южен червен тон (Thunnus maccoyii) SBF Късорил копиеносец (Tetrapturus angustirostris) SSP Бял тон (Thunnus alalunga) ALB Синя акула (Prionace glauca) BSH Големоок тон (Thunnus obesus) BET Акули мако (Isurus spp.) MAK Жълтопер тунец (Thunnus albacares) YFT Селдова акула (Lamna nasus) POR Ивичест тунец (Katsuwonus pelamis) SKJ Чукоглави акули (Sphyrna spp.) SPN Риба меч (Xiphias gladius) SWO Копринена акула (Carcharhinus falciformis) FAL Ивичест марлин (Tetrapturus audax) MLS Други костни риби MZZ Син марлин (Makaira nigricans) BUM Други акули SKH Черен марлин (Istiompax indica) BLM Морски птици (брой) (1)

Атлантически ветроход (Istiophorus platypterus) SFA Морски бозайници (брой) MAM

Морски костенурки (брой) TTX

Акули лисици (Alopias spp.) THR

Дългокрила акула (Carcharhinus longimanus) OCS

Незадължителни видове, подлежащи на записване

Тигрова акула (Galeocerdo Cuvier) TIG

Крокодилова акула (Pseudocarcharias kamoharai) PSK

Голяма бяла акула (Carcharodon carcharias) WSH

Манти и морски дяволи (Mobulidae) MAN

Виолетова морска котка (Pteroplatytrygon violacea) PLS

Други скатове

Мрежи гъргър: Първични видове Код по ФАО Други видове Код по ФАО Бял тон (Thunnus alalunga) ALB Морски костенурки (брой) TTX Големоок тон (Thunnus obesus) BET Морски бозайници (брой) MAM Жълтопер тунец (Thunnus albacares) YFT Китови акули (Rhincodon typus) (брой) RHN Ивичест тунец (Katsuwonus pelamis) SKJ Акули лисици (Alopias spp.) THR Други видове от компетентността на IOTC

Дългокрила акула (Carcharhinus longimanus) OCS

Копринена акула (Carcharhinus falciformis) FAL

Незадължителни видове, подлежащи на записване Код по ФАО

Манти и морски дяволи (Mobulidae) MAN

Други акули SKH

Други скатове

Други костни риби MZZ Хрилни мрежи: Първични видове Код по ФАО Други видове Код по ФАО Бял тон (Thunnus alalunga) ALB Късорил копиеносец (Tetrapturus angustirostris) SSP Големоок тон (Thunnus obesus) BET Синя акула (Prionace glauca) BSH Жълтопер тунец (Thunnus albacares) YFT Акули мако (Isurus spp.) MAK Ивичест тунец (Katsuwonus pelamis) SKJ Селдова акула (Lamna nasus) POR Дългоопашата риба тон (Thunnus tonggol) LOT Чукоглави акули (Sphyrna spp.) SPN Обикновена ауксида (Auxis thazard) FRI Други акули SKH Ивичеста ауксида (Auxis rochei) BLT Други костни риби MZZ Малък източен тунец (Euthynnus affinis) KAW Морски костенурки (брой) TTX Тесноивичеста кралска скумрия (Scomberomorus commerson) COM Морски бозайници (брой) MAM Тесноивичеста кралска скумрия (Scomberomorus guttatus) GUT Китови акули (Rhincodon typus) (брой) RHN Риба меч (Xiphias gladius) SWO Морски птици (брой) (2)

Атлантически ветроход (Istiophorus platypterus) SFA Акули лисици (Alopias spp.) THR Марлини (Tetrapturus spp, Makaira spp.) BIL Дългокрила акула (Carcharhinus longimanus) OCS Южен червен тон (Thunnus maccoyii) SBF Незадължителни видове, подлежащи на записване

Тигрова акула (Galeocerdo Cuvier) TIG

Крокодилова акула (Pseudocarcharias kamoharai) PSK

Манти и морски дяволи (Mobulidae) MAN

Виолетова морска котка (Pteroplatytrygon violacea) PLS

Други скатове

Кораби, съоръжени с въдици: Първични видове Код по ФАО Други видове Код по ФАО Бял тон (Thunnus alalunga) ALB Други костни риби MZZ Големоок тон (Thunnus obesus) BET Акули SKH Жълтопер тунец (Thunnus albacares) YFT Скатове

Ивичест тунец (Katsuwonus pelamis) SKJ Морски костенурки (брой) TTX Обикновена ауксида и ивичеста ауксида (Auxis spp.) FRZ

Малък източен тунец (Euthynnus affinis) KAW

Дългоопашата риба тон (Thunnus tonggol) LOT

Тесноивичеста кралска скумрия (Scomberomorus commerson) COM

Други видове от компетентността на IOTC

ЗАБЕЛЕЖКИ Изхвърляните количества риба тон, тоноподобни видове и акули, които се записват по видове в тегло (kg) или брой за всички уреди, следва да бъдат записани в забележките. Всички взаимодействия с китови акули (Rhincodon typus), морски бозайници и морски птици следва да бъдат записани в забележките. Всяка друга информация също следва да бъде вписана в забележките. Забележка: Видовете, включени в риболовните дневници, се считат за минимално изискване. По избор следва да се добавят други често улавяни видове акули и/или риби в зависимост от изискванията в рамките на различните зони и видове риболов.

(1) Когато ДСС изпълнява изцяло програмата за наблюдение, представянето на данни за морските птици не е задължително.

(2) Когато ДСС изпълнява изцяло програмата за наблюдение, представянето на данни за морските птици не е задължително.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Насоки за изготвяне на планове за управление на плаващи устройства за привличане на Рибата (ПУПР)

С оглед на изпълнението на задълженията по плана за управление на ПУПР, който се представя на Комисията от държавите членки, чиито флотове извършват свързан с ПУПР риболов в зоната на компетентност на IOTC, планът за управление на ПУПР следва да включва: 1. 2. Описание на неговото прилагане по отношение на:

видовете кораби и помощните и транспортните кораби

броя на ПУПР и броя на маяците на ПУПР, които трябва да се разположат

процедурите за докладване във връзка с разполагането на ПУПР

политиката за намаляване и оползотворяване на случайния прилов

разглеждане на взаимодействието с други видове риболовни уреди

планове за наблюдение и изтегляне на изгубени ПУПР

декларация или политика относно „собствеността върху ПУПР“

3.

институционални отговорности

процедури във връзка със заявленията за одобрение на разполагането на ПУПР и/или маяци на ПУПР

задължения на собствениците и капитаните на кораби по отношение на разполагането и използването на ПУПР и/или маяци на ПУПР

политика за подмяна на ПУПР и/или маяци на ПУПР

задължения за докладване 4.

проектни характеристики на ПУПР (описание)

маркировка и идентификатори на ПУПР, включително на техните маяци

изисквания по отношение на осветлението

радиолокационни отражатели

разстояние на видимост

радиобуйове (изискване за серийни номера)

спътникови приемопредаватели (изискване за серийни номера) 5. подробни данни за всички зони или периоди със забрана за риболов — напр. териториални води, морски пътища, близост до непромишлен риболов и др. 6. 7. 8.

Насоки за изготвяне на планове за управление на закотвени устройства за привличане на Рибата (ЗУПР)

С оглед на изпълнението на задълженията съгласно плана за управление на ЗУПР, който се представя на секретариата на IOTC от ДСС, чиито флотове извършват свързан със ЗУПР риболов в зоната на компетентност на IOTC, планът следва да включва: 1. 2. Описание на неговото прилагане по отношение на: а) видовете кораби б) броя на ЗУПР и/или броя на маяците на ЗУПР, които трябва да се разположат (по вид ЗУПР) в) процедурите за докладване във връзка с разполагането на ЗУПР г) разстоянията между ЗУПР д) политиката за намаляване и оползотворяване на случайния прилов е) разглеждане на взаимодействието с други видове риболовни уреди ж) изготвянето на описи на разположените ЗУПР, в които подробно се описват идентификаторите на ЗУПР, характеристиките и оборудването на всяко ЗУПР съгласно предвиденото в точка 4 от настоящото приложение, координатите на местата на закотвяне на ЗУПР, датата на залагане, изгубване и повторно залагане з) плановете за наблюдение и изтегляне на изгубени ЗУПР и) декларацията или политиката относно „собствеността върху ЗУПР“ 3. а) институционални отговорности б) правната уредба, приложима към залагането и използването на ЗУПР в) ремонт, правила за поддръжка и политика за подмяна на ЗУПР г) система за събиране на данни д) задължения за докладване 4. а) проектни характеристики на ЗУПР (описание както на плаващата, така и на подводната конструкция, като се обръща особено внимание на всички използвани материали за мрежени конструкции) б) устройство, използвано за закотвяне в) маркировка и идентификатори на ЗУПР, включително на техните маяци, ако имат такива г) изисквания по отношение на осветлението, ако има такива д) радиолокационни отражатели е) разстояние на видимост ж) радиобуйове, ако има такива (изискване за серийни номера) з) спътникови приемопредаватели (изискване за серийни номера) и) ехолоти 5. а) координати на местата на закотвяне, ако е приложимо б) подробни данни за всички забранени зони, напр. морски пътища, морски защитени територии, резервати и т.н. 6. 7.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Събиране на данни за плаващи устройства за привличане на Риба (ПУПР) и закотвени устройства за привличане на Риба (ЗУПР) СЪБИРАНЕ НА ДАННИ ЗА ПУПР а) За всяка дейност, свързана с ПУПР — без значение дали е последвана от залагане или не, всеки риболовен, помощен и снабдителен кораб докладва следната информация: i. Кораб (име и регистрационен номер на риболовния, помощния или снабдителния кораб) ii. Местоположение (като географското местоположение на операцията, изразено в географска ширина и географска дължина и посочено в градуси и минути) iii. Дата (във формат ДД/MM/ГГГГ, ден/месец/година) iv. Идентификатор на ПУПР (идентификатор на ПУПР или на маяка) v. Вид ПУПР (плаващо естествено УПР, плаващо изкуствено УПР) vi. Проектни характеристики на ПУПР Размери и материал на плаващата част и на подводната висяща конструкция vii. Вид на дейността (посещение, разполагане, изтегляне за проверка и повторно разполагане, прибиране, загуба, намеса за обслужване на електронното оборудване). б) Ако посещението е последвано от залагане на риболовен уред — резултатите от залагането, изразени като улов и прилов, независимо дали уловът и приловът са задържани на борда или са изхвърлени мъртви или живи. ДСС докладва на секретариата тези данни, обобщени за всеки кораб с разпределение по сектори от 1° x 1° (когато е приложимо) и по месеци. СЪБИРАНЕ НА ДАННИ ЗА ЗУПР а) Всяка дейност около ЗУПР. б) За всяка дейност, свързана със ЗУПР (ремонт, намеса, закрепване и др.) — без значение дали е последвана от залагане на риболовен уред или от други риболовни дейности: i. Местоположение (като географското местоположение на операцията, изразено в географска ширина и географска дължина и посочено в градуси и минути) ii. Дата (във формат ДД/MM/ГГГГ, ден/месец/година) iii. Идентификатор на ЗУПР (маркировка на ЗУПР или идентификатор на маяка или всяка информация, която позволява идентифициране на собственика). в) Ако посещението е последвано от залагане на риболовен уред или от други риболовни дейности — резултатите от залагането, изразени като улов и прилов, независимо дали уловът и приловът са задържани на борда или са изхвърлени мъртви или живи.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Мерки за ограничаване на рисковете за морските птици при риболов с парагади Смекчаване на рисковете Описание Спецификация Нощно залагане при минимално осветление на палубата Не се прави залагане в часовете между навигационния изгрев и навигационния залез. Осветлението на палубата трябва да е минимално. Определенията за навигационен залез и навигационен изгрев са посочени в таблиците на навигационния алманах за съответната географска ширина, местно време и дата. Минималното осветление на палубата следва да не нарушава минималните норми за безопасност и корабоплаване. Въжета за сплашване на птици (въжета със серпентини) През цялото време на залагане на парагадите се разполагат въжета за сплашване на птици, за да се държат птиците настрани от бидемите. За корабите с дължина, по-голяма или равна на 35 m: — Разполага се най-малко едно въже за сплашване на птици. Когато е възможно, корабите се насърчават да използват втори пилон за закрепване на въже със серпентини и второ въже със серпентини при голямо изобилие или повишена активност на птиците; и двете въжета със серпентини следва да се разполагат едновременно — по едно от всяка страна на залаганата въдица. –Въздушният обхват трябва да е по-голям или равен на 75 m. — Въздушният обхват на въжетата за сплашване на птици трябва да е по-голям или равен на 100 m. — Трябва да се използват достатъчно дълги серпентини, достигащи до морската повърхност при безветрие. — Дългите серпентини трябва да са на разстояния, не по-големи от 5 m.

За корабите с дължина, по-малка от 35 m: — Разполага се най-малко едно въже за сплашване на птици. — Въздушният обхват трябва да е по-голям или равен на 75 m. — Трябва да се използват дълги и/или къси (но по-дълги от 1 m) серпентини, които да се поставят на разстояния, както следва: — Къси: на интервали, не по-големи от 2 m. — Дълги: на интервали, не по-големи от 5 m за първите 55 m от серпентината за сплашване на птици. В приложение 5 към настоящия регламент са дадени допълнителни насоки относно проектните характеристики и разгъването на въжетата за сплашване на птици. Монтиране на тежести Преди залагане на бидемите се монтират тежести. С общо тегло над 45 g - прикрепени на разстояние до 1 m от куката; или С общо тегло над 60 g - прикрепени на разстояние до 3,5 m от куката; или С общо тегло над 98 g - прикрепени на разстояние до 4 m от куката.

ПРИЛОЖЕНИЕ 5 Допълнителни насоки за изработване и използване на въжетата със серпентини Въведение Минималните технически стандарти за разполагането на въжета със серпентини са посочени в приложение 4 към настоящия регламент и не се повтарят в настоящото приложение. Настоящите допълнителни насоки са предназначени да подпомогнат подготовката и прилагането на правилата относно въжетата със серпентини при корабите с парагади. Макар че насоките са сравнително конкретни, се насърчава подобряването на ефективността на въжетата със серпентини чрез експериментиране, при условие че се извършва съгласно изискванията на приложение 4 към регламента. Насоките са съобразени с екологични и оперативни променливи величини като климатичните условия, бързината на залагане и размера на кораба, всяка от които влияе върху действието и модела на въжетата със серпентини при защита на стръвта от птиците. В зависимост от тези променливи е възможна промяна в проектните характеристики и начина на употреба на въжетата със серпентини, при условие че не се нарушава ефективността на въжетата. Очаква се по-нататъшно усъвършенстване на проектните характеристики на въжетата със серпентини, поради което в бъдеще следва да бъде направен преглед на настоящите насоки. Проектни характеристики на въжетата със серпентини (вж. фигура 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Разполагане на въжетата със серпентини 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Парагади (конфигурация на уреда): Средна дължина на бидема (m): права дължина (m) между карабинера и куката. Превод:

Float — Поплавък

Sea level — Морско равнище

Sea-surface temperature — Температура на морската повърхност

Float line length — Дължина на въжето към поплавъка

Main line material — Материал на основното въже

Average length between branches — Средно разстояние между бидемите

Branch line length — Дължина на бидема

Light sticks — Светещи ампули

Leader/trace type — Вид на повода

Hook type — Вид на куките

Bait type — Вид на стръвта

Hooks between floats (hooks per basket) — Куки между поплавъците (брой куки за кош)

ПРИЛОЖЕНИЕ 6 Общи разпоредби на договорите за чартър Договорите за чартър съдържат следните условия: ДСС на знамето е дала писмено съгласие за договора за чартър; продължителността на риболовните операции по договора за чартър не надвишава 12 месеца през която и да e календарна година; риболовните кораби, наемани по договор за чартър, се регистрират в отговорните ДСС, които изрично се съгласяват да спазват мерките на IOTC за опазване и управление и да осигуряват спазването им от своите кораби. Всички ДСС на знамето изпълняват ефективно задължението си да контролират своите риболовни кораби, за да гарантират спазването на мерките на IOTC за опазване и управление. Риболовните кораби, наемани по договор за чартър, са в регистъра на IOTC на корабите с разрешение да извършват дейност в зоната на компетентност на IOTC. Без да се засягат задълженията на чартиращата ДСС, ДСС на знамето гарантира, че чартираните кораби спазват законодателството както на чартиращата ДСС, така и на ДСС на знамето, и че спазват приложимите мерки за опазване и управление, установени от IOTC, в съответствие с техните права, задължения и юрисдикция съгласно международното право. Ако чартираните кораби са получили разрешение от чартиращата ДСС да извършват риболов в открито море, ДСС на знамето отговаря за контрола на риболова в открито море, извършван съгласно договореността за чартър. Чартираните кораби докладват данните от VMS и данните за улова както на ДСС (чартиращи и на знамето), така и на секретариата на IOTC. Целият улов (както от минали периоди, така и към момента/в бъдеще), включително приловът и изхвърлянията, извършен съгласно договора за чартър, се приспада от квотата или възможностите за риболов на чартиращата ДСС. Присъствието на наблюдатели (както в минали периоди, така и към момента/в бъдеще) на борда на такива кораби също се приспада от процента на присъствие на наблюдатели за чартиращата ДСС за времето, през което корабът извършва риболов по договора за чартър. Чартиращата ДСС докладва на IOTC целия улов, включително прилова и изхвърлянията, както и всяка друга информация, изисквана от IOTC и обхваната от схемата за уведомяване за чартирани кораби, предвидена в част IV от МОУ 19/07. За целите на ефективното управление на риболова се използват системи за наблюдение на корабите (VMS) и, когато е целесъобразно, инструменти за разграничаване на риболовните зони, като например тагове или маркировки за риба, съгласно съответните мерки на IOTC за опазване и управление. При най-малко 5 % от риболовното усилие присъстват наблюдатели. Чартираните кораби разполагат с лиценз за риболов, издаден от чартиращата ДСС, и не са включени в списъка на IOTC на корабите, извършващи ННН риболов, и/или в списъка за ННН риболов на друга регионална организация за управление на рибарството. На кораби, извършващи дейност по договори за чартър, не се разрешава да използват — доколкото това е възможно — квотата (ако има такава), нито правата на улов на ДСС на знамето. На чартираните кораби не се разрешава при никакви условия да извършват риболов в рамките на повече от един договор за чартър едновременно. Освен ако не е изрично предвидено в договора за чартър и в съответствие с приложимите национални законови и подзаконови актове, уловът на чартираните кораби се разтоварва единствено в пристанищата на договарящата страна чартьор или под прекия ѝ надзор, за да се гарантира, че дейностите на чартираните кораби не компрометират мерките на IOTC за опазване и управление. Чартираният кораб по всяко време разполага с копие от документацията за чартъра.

ПРИЛОЖЕНИЕ 7 Декларация на IOTC за трансбордиране Кораб превозвач Риболовен кораб Име на кораба и радиопозивна: Знаме: Номер на лиценза от държавата на знамето: Национален регистрационен номер, ако е известен: Номер в регистъра на IOTC, ако е известен: Име на кораба и радиопозивна: Знаме: Номер на лиценза от държавата на знамето: Национален регистрационен номер, ако е известен: Номер в регистъра на IOTC, ако е известен:

Ден Месец Час Година

Име на агента: Име на капитана на големия риболовен кораб с разрешение за улов на риба тон (LSTV): Име на капитана на кораба превозвач: Заминаване

От:

Връщане

До:

Подпис: Подпис: Подпис: Трансбордиране

Посочете теглото в килограми или използваната единица (напр. кутия, кошница), както и разтовареното на сушата тегло в килограми за съответната единица: ________ килограми МЯСТО НА ТРАНСБОРДИРАНЕ Видове Пристанище Море Вид продукт

Цяла Изкормена Без глави Филетирана

Ако трансбордирането се извършва в открито море, име и подпис на наблюдателя на IOTC:

ПРИЛОЖЕНИЕ 8 Статистически документ на IOTC за големоок тон НОМЕР НА ДОКУМЕНТА СТАТИСТИЧЕСКИ ДОКУМЕНТ НА IOTC ЗА ГОЛЕМООК ТОН РАЗДЕЛ ЗА ИЗНОСА 1. ЗНАМЕ НА ДЪРЖАВА/ОБРАЗУВАНИЕ/РИБОЛОВНО ОБРАЗУВАНИЕ 2. ОПИСАНИЕ НА КОРАБА И РЕГИСТРАЦИОНЕН НОМЕР (ако е приложимо) Име на кораба… Регистрационен номер… Габаритна дължина (LOA) (m)… Регистрационен номер на IOTC (ако е приложимо):… 3. ДАЛЯНИ (ако е приложимо) 4. ТОЧКА НА ИЗНОС (град, област/провинция, държава/образувание/риболовно образувание) 5. ЗОНА НА УЛОВ (отбележете едно от следните) а) Индийски океан, б) Тих океан, в) Атлантически океан

* Ако сте отбелязали буква б) или в), не е необходимо да попълвате точки 6 и 7 по-долу. 6. ОПИСАНИЕ НА РИБАТА Вид продукт (*1) Време на събиране на улова (мм/гг) Код на риболовния уред (*2) Нетно тегло (Kg) F/FR D/GG/DR/FL/OT

*1 = F=Прясна, FR = Замразена, RD = Цяла, GG = Изкормена и без хриле, DR = Транжирана, FL = Филетирана OT = Друга (опишете вида продукт) *2 = Когато кодът на риболовния уред е „OT“, опишете вида риболовен уред. 7. УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ ИЗНОСИТЕЛЯ: Долуподписаният удостоверявам, че доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Име: … Наименование на дружеството: … Адрес: … Подпис: … Дата: … Номер на лиценза (ако е приложимо):… 8. ЗАВЕРКА ОТ ДЪРЖАВЕН ОРГАН: Долуподписаният заверявам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Общо тегло на пратката: kg Име и длъжност: … Подпис: … Дата: … Печат на държавния орган … РАЗДЕЛ ЗА ВНОСА 9. УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ ВНОСИТЕЛЯ: Долуподписаният удостоверявам, че доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Удостоверение от вносителя (междинна държава/образувание/риболовно образувание) Име: … Адрес: … Подпис: … Дата: … Номер на лиценза (ако е приложимо): … Удостоверение от вносителя (междинна държава/образувание/риболовно образувание) Име: … Адрес: … Подпис: … Дата: … Номер на лиценза (ако е приложимо): … Крайна точка на внос Град: … Област/провинция: … Държава/образувание/риболовно образувание: … ЗАБЕЛЕЖКА: Ако за попълване на този формуляр е използван език, различен от английски или френски, моля приложете настоящия документ в превод на английски език. УКАЗАНИЯ: НОМЕР НА ДОКУМЕНТА: Поле, в което издаващата държава посочва номер на документа, зададен от държавата.

(1)

ДЪРЖАВА/ОБРАЗУВАНИЕ/РИБОЛОВНО ОБРАЗУВАНИЕ НА ЗНАМЕТО: Попълнете името на държавата на кораба, уловил големоокия тон в пратката и издал настоящия документ. Съгласно препоръката този документ може да бъде издаден само от държавата на знамето на кораба, уловил големоокия тон в пратката, или, ако корабът извършва дейност по договореност за чартър — от държавата износител.

(2)

ОПИСАНИЕ НА КОРАБА (ако е приложимо): Попълнете името и регистрационния номер, габаритната дължина (LOA) и номера в регистъра на IOTC на кораба, уловил големоокия тон в пратката.

(3)

ДАЛЯНИ (ако е приложимо): Попълнете името на даляна, уловил големоокия тон в пратката.

(4)

ТОЧКА НА ИЗНОС: Посочете града, областта или провинцията и държавата, от която е изнесен големоокият тон.

(5)

ЗОНА НА УЛОВ: Отбележете зоната на улов. (Ако сте отбелязали буква б) или в), не е необходимо да попълвате точки 6 и 7 по-долу.)

(6)

ОПИСАНИЕ НА РИБАТА: Износителят трябва да предостави следната информация с най-висока степен на точност.

ЗАБЕЛЕЖКА: Един ред следва да описва един вид продукт.

(1)

Вид продукт: Обозначете вида продукт, който се доставя, като FRESH (ПРЯСНА) или FROZEN (ЗАМРАЗЕНА) и като ROUND (ЦЯЛА), GILLED AND GUTTED (ИЗКОРМЕНА И БЕЗ ХРИЛЕ), DRESSED (ТРАНЖИРАНА), FILLET (ФИЛЕТИРАНА) или OTHER (ДРУГА). За „ДРУГА“ опишете вида продукти в пратката.

(2)

Време на събиране на улова: Попълнете времето на събиране на улова (месец и година) от големоокия тон в пратката.

(3)

Код на риболовния уред: Посочете вида риболовен уред, използван за лова на големоок тон, като използвате списъка по-долу. За „ДРУГИ ВИДОВЕ“ опишете вида риболовен уред, включително отглеждането.

(4)

Нетно тегло на продукта в килограми.

(5)

УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ ИЗНОСИТЕЛЯ: Лицето или дружеството, изнасящо пратката големоок тон, трябва да посочи своето име, наименование на дружеството, адрес, подпис, дата на износ и номер на лиценза на търговеца (ако е приложимо).

(6)

ЗАВЕРКА ОТ ДЪРЖАВЕН ОРГАН: Попълнете името и пълното звание на длъжностното лице, което подписва документа. Длъжностното лице трябва да бъде служител на компетентен държавен орган на държавата на знамето на кораба, уловил големоокия тон, посочен в документа, или друго лице или институция, оправомощени от държавата на знамето. Когато е целесъобразно, това изискване отпада при заверяване на документа от държавен служител или, ако корабът извършва дейност по договореност за чартър — от държавен служител или друго оправомощено лице или институция на държавата износител. Общото тегло на пратката също се посочва в това поле.

(7)

УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ ВНОСИТЕЛЯ: Лицето или дружеството, което внася големоокия тон, трябва да посочи своето име, адрес, подпис, дата на внос на големоокия тон, номер на лиценза (ако е приложимо) и крайна точка на внос. Това включва вноса в междинни държави/образувания/риболовни образувания. За пресни и охладени продукти подписът на вносителя може да бъде заменен от този на лице от дружество за митническо оформяне, когато компетентният орган е надлежно акредитиран от вносителя.

КОД НА РИБОЛОВНИЯ УРЕД: КОД НА РИБОЛОВНИЯ УРЕД ВИД РИБОЛОВЕН УРЕД BB ОРАБ С ВЪДИЦИ И ЖИВА СТРЪВ GILL ХРИЛНА МРЕЖА HAND ВЪДИЦА БЕЗ ДРЪЖКА HARP ХАРПУН LL ПАРАГАДА MWT ПЕЛАГИЧЕН ТРАЛ PS ГЪРГЪР RR ВЪДИЦА И МАКАРА SPHL СПОРТНА ВЪДИЦА БЕЗ ДРЪЖКА SPOR СПОРТЕН РИБОЛОВ, НЕКЛАСИФИЦИРАН SURF РИБОЛОВ НА ПОВЪРХНОСТТА, НЕКЛАСИФИЦИРАН TL ЗАКРЕПЕНА ЗА КОРАБА РИБОЛОВНА ЛИНИЯ TRAP ДАЛЯН TROL ВЛАЧЕЩА ВЪДИЦА UNCL НЕУТОЧНЕНИ МЕТОДИ OT ДРУГИ ВИДОВЕ ВЪРНЕТЕ КОПИЕ ОТ ПОПЪЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТ НА: (наименованието на службата на компетентния орган на държавата на знамето).

ПРИЛОЖЕНИЕ 9 Сертификат на IOTC за реекспорт на големоок тон НОМЕР НА ДОКУМЕНТА СЕРТИФИКАТ НА IOTC ЗА РЕЕКСПОРТ НА ГОЛЕМООК ТОН РАЗДЕЛ ЗА РЕЕКСПОРТА: 1. РЕЕКСПОРТИРАЩА ДЪРЖАВА/ОБРАЗУВАНИЕ/РИБОЛОВНО ОБРАЗУВАНИЕ 2. ТОЧКА НА РЕЕКСПОРТ 3. ОПИСАНИЕ НА ВНЕСЕНАТА РИБА Вид продукт(*) Нетно тегло (Kg) Държава/образувание/риболовно образувание на знамето Дата на вноса F/FR RD/GG/DR/FL/OT

4. ОПИСАНИЕ НА РИБАТА ЗА РЕЕКСПОРТ Вид продукт(*) Нетно тегло (Kg)

F/FR RD/GG/DR/FL/OT

*F = Прясна, FR = Замразена, RD = Цяла, GG = Изкормена и без хриле, DR = Транжирана, FL = Филетирана OT = Друга (опишете вида продукт) 5. УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ РЕЕКСПОРТЬОРА: Долуподписаният удостоверявам, че доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Име/Наименование на дружеството… Адрес… Подпис… Дата… Номер на лиценза (ако е приложимо)… 6. ЗАВЕРКА ОТ ДЪРЖАВЕН ОРГАН: Долуподписаният заверявам, че доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Име и длъжност … Подпис … Дата … Печат на държавния орган … РАЗДЕЛ ЗА ВНОСА 7. УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ ВНОСИТЕЛЯ: Долуподписаният удостоверявам, че доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Удостоверение от вносителя (междинна държава/организация/риболовно предприятие) Име: … Адрес: … Подпис: … Дата: … Номер на лиценза (ако е приложимо) … Удостоверение от вносителя (междинна държава/организация/риболовно предприятие) Име: … Адрес: … Подпис: … Дата: … Номер на лиценза (ако е приложимо) … Удостоверение от вносителя (междинна държава/организация/риболовно предприятие) Име: … Адрес: … Подпис: … Дата: … Номер на лиценза (ако е приложимо) … Крайна точка на внос Град: … Област/провинция: … Държава/образувание/риболовно образувание: … ЗАБЕЛЕЖКА: Ако за попълване на този формуляр е използван език, различен от английски или френски, моля приложете настоящия документ в превод на английски език. УКАЗАНИЯ: НОМЕР НА ДОКУМЕНТА: Поле, в което издаващата държава/образувание/риболовно образувание посочва номер на документа, зададен от държавата/образуванието/риболовното образувание.

(1) Попълнете името на държавата/образуванието/риболовното образувание, реекспортиращи големоокия тон в пратката и издали настоящия сертификат. Съгласно препоръката този сертификат може да бъде издаден само от реекспортиращите държава/образувание/риболовно образувание.

(2) Посочете града, областта/провинцията и държавата/образуванието/риболовното образувание, откъдето е бил реекспортиран големоокият тон.

(3) Износителят трябва да предостави следната информация с най-висока степен на точност. ЗАБЕЛЕЖКА: Един ред следва да описва един вид продукт. (1) Вид продукт: Обозначете вида продукт, който се доставя, като FRESH (ПРЯСНА) или FROZEN (ЗАМРАЗЕНА) и като ROUND (ЦЯЛА), GILLED AND GUTTED (ИЗКОРМЕНА И БЕЗ ХРИЛЕ), DRESSED (ТРАНЖИРАНА), FILLET (ФИЛЕТИРАНА) или OTHER (ДРУГА). За „ДРУГА“ опишете вида продукти в пратката. (2) Нетно тегло: Нетно тегло на продукта в килограми. (3) Държава/образувание/риболовно образувание на знамето: име на държавата /образуванието/риболовното образувание на кораба, уловил големоокия тон в пратката. (4) Дата на вноса: Дата на вноса.

(4) Износителят трябва да предостави следната информация с най-висока степен на точност. ЗАБЕЛЕЖКА: Един ред следва да описва един вид продукт. (1) Вид продукт: Обозначете вида продукт, който се доставя, като FRESH (ПРЯСНА) или FROZEN (ЗАМРАЗЕНА) и като ROUND (ЦЯЛА), GILLED AND GUTTED (ИЗКОРМЕНА И БЕЗ ХРИЛЕ), DRESSED (ТРАНЖИРАНА), FILLET (ФИЛЕТИРАНА) или OTHER (ДРУГА). За „ДРУГА“ опишете вида продукти в пратката. (2) Нетно тегло: Нетно тегло на продукта в килограми.

(5) Лицето или дружеството, извършващо реекспорт на пратката големоок тон, трябва да посочи своето име, адрес, подпис, дата на реекспорт и номер на лиценза на реекспортьора (ако е приложимо).

(6) Попълнете името и пълното звание на длъжностното лице, което подписва сертификата. Длъжностното лице трябва да бъде служител на компетентен държавен орган на реекспортиращите държава/образувание/риболовно образувание, посочени в сертификата, или друго физическо лице или институция, оправомощени да заверяват такива сертификати от компетентния държавен орган.

(7) Лицето или дружеството, което внася големоокия тон, трябва да посочи своето име, адрес, подпис, дата на внос на големоокия тон, номер на лиценза (ако е приложимо) и реекспортната крайна точка на внос. Това включва внос в междинни държави/образувания/риболовни образувания. За пресни и охладени продукти подписът на вносителя може да бъде заменен от този на лице от дружество за митническо оформяне, когато компетентният орган е надлежно акредитиран от вносителя. ВЪРНЕТЕ КОПИЕ ОТ ПОПЪЛНЕНИЯ СЕРТИФИКАТ НА: (наименованието на службата на компетентния орган на реекспортиращите държава/образувание/риболовно образувание).

ПРИЛОЖЕНИЕ 10 Информация, която се предоставя предварително от корабите, желаещи влизане в пристанище 1. Планирано пристанище на спиране

2. Пристанищна държава

3. Очаквана дата и време на пристигане

4. Цел(и)

5. Пристанище и дата на последното спиране в пристанище

6. Име на кораба

7. Държава на знамето

8. Вид кораб

9. Международна радиопозивна

10. Информация за контакти с кораба

11. Собственик/ици на кораба

12. Идентификационен номер на сертификата за регистрация

13. Идентификационен номер на ИМО, ако има такъв

14. Външен идентификационен номер, ако има такъв

15. Идентификационен номер на IOTC

16. VMS Не Да: Национален Да: Регионална организация за управление на рибарството (РОУР) Вид: 17. Размери на кораба Дължина

Ширина

Газене

18. Име и гражданство на капитана на кораба

19. Съответно/и разрешение/я за риболов Идентификатор Издадено от Валидност Риболовна/и зона/и Видове Риболовен уред

20. Съответно/и разрешение/я за трансбордиране Идентификатор

Издадено от

Валидност

Идентификатор

Издадено от

Валидност

21. Информация относно прехвърлящите кораби

Дата Местоположение Име Държава на знамето Идентификационен номер Видове Форма на продукта Зона на улов Количество

22. Общ улов на борда 23. Улов за разтоварване Видове Форма на продукта Зона на улов Количество Количество