Чл. 9

Член 9 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Страсбург на 25 април 2007 година.

За Европейския парламент

Председател

H.-G. PÖTTERING

За Съвета

Председател

G. GLOSER

(1) ОВ C 309, 16.12.2006 г., стр. 78.

(2) Становище на Европейския парламент от 30 ноември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 22 март 2007 г.

(3) ОВ L 314, 13.10.2004 г., стр. 8.

(4) ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(5) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

(6) ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

ПРИЛОЖЕНИЕ I Базова система Esspros

1. Количествени данни по схема и подробно определени обезщетения

Предавани данни С оглед на общата класификация предаваните данни обхващат: Разходи 1.1.1.1. Обезщетения за социална закрила, класифицирани по: а) функция (отговарящи на всеки риск или потребност); и б) за всяка функция и по двата вида категории: със и без условия за имуществено състояние и парични обезщетения (разпределени на периодични и еднократни обезщетения) и обезщетения в натура. 1.1.1.2. Административни разходи 1.1.1.3. Трансфери към други схеми 1.1.1.4. Други разходи Приходи 1.1.2.1. Социални вноски 1.1.2.2. Общи правителствени вноски 1.1.2.3. Трансфери от други схеми 1.1.2.4. Други приходи Включените данни (с позоваване на подробната класификация) се предоставят съгласно процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 8, параграф 3. 1.2. Предоставяне на данни Статистическите данни се предоставят ежегодно. Данните са за съответната календарна година съгласно националните практики. Крайният срок за предаване на данните за година N, заедно с всяка ревизия за предишни години, е 30 юни от година N + 2. 1.3. Разпространение Комисията (Евростат) публикува данните относно разходите за социална закрила за съвкупността от схеми за година N до 31 октомври от година N + 2. Едновременно с това Комисията (Евростат) разпространява подробните данни по схемата за специфични потребители (национални институции, събиращи данните за Esspros, отдели на Комисията и международни институции). На тези специфични потребители ще бъде разрешено да публикуват само групи от схеми.

1. Качествена информация по схема и видове обезщетения

2.1. Включена информация За всяка схема качествената информация ще включва общо описание на схемата, подробно описание на обезщетенията и информация за последните промени и реформи. 2.2. Предоставяне на данни и актуализиране на качествената информация Ежегодното актуализиране на целия пакет вече предоставена качествена информация се свежда до промените в системата за социална закрила и се предава заедно с количествените данни. 2.3. Разпространение Комисията (Евростат) разпространява качествената информация за отделните схеми до 31 октомври от година N + 2.

ПРИЛОЖЕНИЕ II МОДУЛ ЗА БЕНЕФИЦИЕРИТЕ НА ПЕНСИИ

1. Категории обхванати обезщетения

Този модул обхваща данни за бенефициерите на пенсии, които се определят като получатели на едно или повече от следните периодични парични обезщетения по схема за социална закрила: а) пенсия за инвалидност; б) обезщетение за ранно пенсиониране поради ограничена работоспособност; в) пенсия за възраст; г) предварителна пенсия; д) частична пенсия; е) наследствена пенсия; ж) обезщетение за ранно пенсиониране поради промени в пазара на труда.

1. Предоставяне на данни

Статистическите данни се предоставят ежегодно. Данните са за генералната съвкупност за края на календарната година. Крайният срок за предаване на данните за година N е 31 май от година N + 2, класифицирани, както следва: а) по схема за социална закрила; б) по пол за всички схеми.

1. Разпространение

Комисията (Евростат) ще публикува данните за всички схеми за година N до 31 октомври на година N + 2. Едновременно с това Комисията (Евростат) ще разпространи подробните данни по схема до специфични потребители (национални институции, събиращи данните за Esspros, отдели на Комисията и международни институции). Тези специфични потребители ще имат право да публикуват само групи от схеми. Комисията (Евростат) ще публикува и ще разпространи до специфични потребители (национални институции, събиращи данните за Esspros, отдели на Комисията и международни институции) общите данни за всяка от седемте категории за година N до 31 октомври от година N + 2.

ПРИЛОЖЕНИЕ III ПИЛОТНО СЪБИРАНЕ НА ДАННИ ЗА НЕТНИТЕ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА СОЦИАЛНА ЗАКРИЛА

1. Обхват

Това събиране включва изчисляването на „нетни обезщетения за социална закрила“.

1. Предоставяне на данни

Трябва да се посочи съответната част от данъка върху доходите на физическите лица и социалните вноски, начислена върху обезщетенията за социална закрила за 2005 г., разпределена по различните видове парични обезщетения за социална закрила, за предпочитане подразделени и по отделните групи схеми с еднородно данъчно облагане. В трудни случаи резултатите могат да се отчетат по съответните групи обезщетения, например общи данни за седемте категории пенсии, изброени в приложение II или общи данни за паричните обезщетения за конкретна функция. Фискалните помощи ще се предоставят отделно за всеки елемент, като се използва методът за пропуснатите приходи.