Чл. 1

Член 1 Предмет и обхват

1. С настоящия регламент се установява многогодишен план („планът“) за следните дънни запаси във водите на Съюза в Северно море (участъци 2a, 3a и подзона 4 на ICES), включително за риболовните дейности, които експлоатират тези запаси, както и в случаите, когато тези запаси се простират извън Северно море, в прилежащите му води:

а) атлантическа треска (Gadus morhua) в подзона 4 (Северно море) и участъци 7г (източната част на Ламанша) и 3а.20 (Скагерак); б) пикша (Melanogrammus aeglefinus) в подзона 4 (Северно море) и участъци 6а (зоната на запад от Шотландия) и 3а.20 (Скагерак); в) писия (Pleuronectes platessa) в подзона 4 (Северно море) и участък 3а.20 (Скагерак); г) сайда (Pollachius virens) в подзони 4 (Северно море) и 6 (Rockall и зоната на запад от Шотландия) и участък 3a (Скагерак и Категат); д) морски език (Solea solea) в подзона 4 (Северно море); е) морски език (Solea solea) в участък 3a (Скагерак и Категат) и подучастъци 22—24 (западната част на Балтийско море); ж) меджид (Merlangius merlangus) в подзона 4 (Северно море) и участък 7d (източната част на Ламанша); з) морски дявол (Lophius piscatorius) в участък 3a (Скагерак и Категат) и подзони 4 (Северно море) и 6 (Rockall и зоната на запад от Шотландия); и) северна скарида (Pandalus borealis) в участъци 4a изток (северната част на Северно море, Норвежката котловина) и 3а.20 (Скагерак); й) норвежки омар (Nephrops norvegicus) в участък 3а (функционални единици 3-4); к) норвежки омар в подзона 4 (Северно море) по функционална единица: — норвежки омар в зона Botney Gut-Silver Pit (функционална единица 5); — норвежки омар в зона Farn Deeps (функционална единица 6); — норвежки омар в зона Fladen Ground (функционална единица 7); — норвежки омар в зона Firth of Forth (функционална единица 8); — норвежки омар в зона Moray Firth (функционална единица 9); — норвежки омар в зона Noup (функционална единица 10); — норвежки омар в зоната на Норвежката котловина (функционална единица 32); — норвежки омар в зона Horn's Reef (функционална единица 33); — норвежки омар в зона Devil's Hole (функционална единица 34). Когато в научните становища се посочва промяна в географското разпределение на изброените в първа алинея от настоящия параграф запаси, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 16 за изменение на настоящия регламент посредством коригиране на зоните, изброени в първа алинея от настоящия параграф, с оглед отразяването на тази промяна. Тези корекции не разширяват зоните на разпространение на запасите извън водите на Съюза на подзони 2 до 7.

1. Когато, въз основа на научни становища, Комисията смята, че посоченият в параграф 1, първа алинея, списък на запасите трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменението на този списък.

1. По отношение на посочените в параграф 1 от настоящия член прилежащи води, попадащи в обхвата на параграф 1 от настоящия член, се прилагат единствено членове 4 и 6, както и мерките, свързани с възможностите за риболов съгласно член 7.

1. Настоящият регламент се прилага и за прилова в Северно море, уловен при риболов на запасите, изброени в първа алинея от параграф 1. При все това, когато по силата на други правни актове на Съюза за установяване на многогодишни планове за тези запаси има установени диапазони за FMSY и свързани с биомасата предпазни мерки, се прилагат тези диапазони и предпазни мерки.

1. Настоящият регламент също така уточнява подробностите за изпълнение на задължението за разтоварване във водите на Съюза в Северно море за всички запаси от видове, за които се прилага задължението за разтоварване съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.