Чл. 4

Член 4

1. Освен ако компетентният орган на съответната държава членка е дал предварително разрешение в съответствие с предвиденото в член 3, параграф 1, се забранява:

а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на оборудване, технологии и софтуер, посочени в приложение II, по отношение на инсталирането, предоставянето, производството, поддръжката, поправката и използването на оборудването и технологиите, посочени в приложение II, или свързани с предоставянето, инсталирането, работата или актуализирането на софтуер, посочен в приложение II, на физическо или юридическо лице, образувание или орган в Русия или за използване в Русия; б) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ по отношение на оборудване, технологии и софтуер, посочени в приложение II, на физическо или юридическо лице, образувание или орган в Русия или за използване в Русия; в) предоставянето на услуги за следене или прихващане на телекомуникации или интернет на — или в пряка или непряка полза на — правителството на Русия, публични органи, корпорации или агенции или всяко лице или образувание, което действа от тяхно име и по тяхно указание.

1. За целите на параграф 1, буква а) забраната за поддръжка и поправка на съответното оборудване включва забрана за поддръжката, актуализирането и поправката на вграден софтуер, който е включен в оборудването.

1. За целите на параграф 1, буква в) „услуги за следене или прихващане на телекомуникации или интернет“ означава услуги, които предлагат, по-специално посредством оборудването, технологиите или софтуера, посочени в приложение II, достъп до и доставка на входящи и изходящи телекомуникации на субекта, както и данни относно повикването, за целите на извличане, декодиране, записване, обработка, анализ или съхраняване на тези данни, както и за всяка друга дейност, свързана с това.