Чл. 7

Член 7 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2011 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 декември 2010 година.

За Съвета

Председател

K. PEETERS

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2) Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси (ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 16).

(3) Доклад на консултативния комитет на ICES за широко разпространените и мигриращите запаси, книжка 9, юни 2010 г.

(4) Научно-технически доклади на СИЦ, Преглед на научните становища за 2011 г., част 2, юли 2010 г.

(5) ОВ L 351, 28.12.2002 г., стр. 6.

(6) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

(7) ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70.

(8) ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 1.

(9) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

(10) ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33.

ПРИЛОЖЕНИЕ Ако не е посочено друго, под риболовни зони се разбират зоните на ICES.

ЧАСТ 1

Определение на видове и групи видове

1. В списъка, предвиден в част 2 от настоящото приложение, рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език. Дълбоководните акули обаче са поставени в началото на списъка. За целите на настоящия регламент по-долу е дадена таблица на съответствието между общоприетото наименование и латинското наименование: Общоприето наименование Научно наименование Афанопус

Aphanopus carbo

Берикс

Beryx spp. Дългоопашата риба

Coryphaenoides rupestris

Атлантически големоглав

Hoplostethus atlanticus

Молва (синя треска)

Molva dypterygia

Северен пагел

Pagellus bogaraveo

Налим

Phycis spp. 2. За целите на настоящия регламент за „дълбоководни акули“ се считат следните видове: Общоприето наименование Научно наименование Дълбоководни котешки акули

Apristurus spp. Плащеносна акула

Chlamydoselachus anguineus

Гълтаща акула

Centrophorus granulosus

Сива късошипа акула

Centrophorus squamosus

Португалска котешка акула

Centroscymnus coelolepis

Дългоноса кадифена котешка акула

Centroscymnus crepidater

Черна котешка акула

Centroscyllium fabricii

Клюнеста акула

Deania calcea

Черна акула

Dalatias licha

Голяма светеща акула

Etmopterus princeps

Гладка светеща акула

Etmopterus spinax

Черноуста котешка акула

Galeus melastomus

Миша котешка акула

Galeus murinus

Шестхрилна акула

Hexanchus griseus

Грапава акула

Oxynotus paradoxus

Острозъба котешка акула

Scymnodon ringens

Гренландска акула

Somniosus microcephalus

ЧАСТ 2

Годишни възможности за риболов, приложими към кораби на ЕС в зоните, където се прилага ОДУ, по видове и по зона (в тонове живо тегло)

Вид : Дълбоководни акули Зона : Води на ЕС и международни води от V, VI, VII, VIII и IX (DWS/56789-) Година 2011 (1)

2012

Германия 0 0

Естония 0 0

Ирландия 0 0

Испания 0 0

Франция 0 0

Литва 0 0

Полша 0 0

Португалия 0 0

Обединено кралство 0 0

ЕС 0 0

ОДУ 0 0

Вид : Дълбоководни акули Зона : Води на ЕС и международни води от X (DWS/10-) Година 2011 (2)

2012

Португалия 0 0

ЕС 0 0

ОДУ 0 0

Вид : Дълбоководни акули и Deania hystricosa и Deania profundorum

Зона : Международни води от XII (DWS/12-) Година 2011 (3)

2012

Ирландия 0 0

Испания 0 0

Франция 0 0

Обединено кралство 0 0

ЕС 0 0

ОДУ 0 0

Вид : Афанопус

Aphanopus carbo

Зона : Води на ЕС и международни води от I, II, III и IV (BSF/1234-) Година 2011 2012

Германия 4 3

Франция 4 3

Обединено кралство 4 3

ЕС 12 9

ОДУ 12 9

Вид : Афанопус

Aphanopus carbo

Зона : Води на ЕС и международни води от V, VI, VII и XII (BSF/56712-) Година 2011 2012

Германия 27 25

Естония 13 12

Ирландия 67 62

Испания 134 124

Франция 1 884 1 743

Латвия 88 81

Литва 1 1

Полша 1 1

Обединено кралство 134 124

Други (4)

7 6

ЕС 2 356 2 179

ОДУ 2 356 2 179

Вид : Афанопус

Aphanopus carbo

Зона : Води на ЕС и международни води от VIII, IX и X (BSF/8910-) Година 2011 2012

Испания 11 11

Франция 26 26

Португалия 3 311 3 311

ЕС 3 348 3 348

ОДУ 3 348 3 348

Вид : Афанопус

Aphanopus carbo

Зона : Води на ЕС и международни води от CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-) Година 2011 2012

Португалия 4 071 3 867

ЕС 4 071 3 867

ОДУ 4 071 3 867

Вид : Берикс

Beryx spp. Зона : Води на ЕС и международни води от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV (ALF/3X14-) Година 2011 2012

Ирландия 10 10

Испания 74 74

Франция 20 20

Португалия 214 214

Обединено кралство 10 10

ЕС 328 328

ОДУ 328 328

Вид : Дългоопашата риба

Coryphaenoides rupestris

Зона : Води на ЕС и международни води от I, II и IV (RNG/124-) Година 2011 2012

Дания 2 1

Германия 2 1

Франция 9 10

Обединено кралство 2 1

ЕС 15 13

ОДУ 15 13

Вид : Дългоопашата риба

Coryphaenoides rupestris

Зона : Води на ЕС и международни води от III (RNG/03-) (5)

Година 2011 2012

Дания 804 804

Германия 5 5

Швеция 41 41

ЕС 850 850

ОДУ 850 850

Вид : Дългоопашата риба

Coryphaenoides rupestris

Зона : Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII (RNG/5B67) Година 2011 (6)

2012 (6)

Германия 5 5

Естония 43 38

Ирландия 190 165

Испания 48 41

Франция 2 409 2 096

Литва 55 48

Полша 28 25

Обединено кралство 141 123

Други (7)

5 5

ЕС 2 924 2 546

ОДУ 2 924 2 546

Вид : Дългоопашата риба

Coryphaenoides rupestris

Зона : Води на ЕС и международни води от VIII, IX, X, XII и XIV (RNG/8X-14-) Година 2011 (8)

2012 (8)

Германия 30 26

Ирландия 6 6

Испания 3 286 2 857

Франция 151 132

Латвия 53 46

Литва 6 6

Полша 1 028 894

Обединено кралство 13 12

ЕС 4 573 3 979

ОДУ 4 573 3 979

Вид : Атлантически големоглав

Hoplostethus atlanticus

Зона : Води на ЕС и международни води от VI (ORY/06-) Година 2011 2012

Ирландия 0 0

Испания 0 0

Франция 0 0

Обединено кралство 0 0

ЕС 0 0

ОДУ 0 0

Вид : Атлантически големоглав

Hoplostethus atlanticus

Зона : Води на ЕС и международни води от VII (ORY/07-) Година 2011 2012

Ирландия 0 0

Испания 0 0

Франция 0 0

Обединено кралство 0 0

Други 0 0

ЕС 0 0

ОДУ 0 0

Вид : Атлантически големоглав

Hoplostethus atlanticus

Зона : Води на ЕС и международни води от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV (ORY/1CX14C) Година 2011 2012

Ирландия 0 0

Испания 0 0

Франция 0 0

Португалия 0 0

Обединено кралство 0 0

ЕС 0 0

ОДУ 0 0

Вид : Молва (синя треска)

Molva dypterygia

Зона : Води на ЕС и международни води от II и IV (BLI/24-) Година 2011 2012

Дания 4 4

Германия 4 4

Ирландия 4 4

Франция 25 25

Обединено кралство 15 15

Други (9)

4 4

ЕС 56 56

ОДУ 56 56

Вид : Молва (синя треска)

Molva dypterygia

Зона : Води на ЕС и международни води от III (BLI/03-) Година 2011 2012

Дания 4 3

Германия 2 2

Швеция 4 3

ЕС 10 8

ОДУ 10 8

Вид : Северен пагел

Pagellus bogaraveo

Зона : Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII (SBR/678-) Година 2011 (10)

2012 (10)

Ирландия 6 6

Испания 172 172

Франция 9 9

Обединено кралство 22 22

Други (11)

6 6

ЕС 215 215

ОДУ 215 215

Вид : Северен пагел

Pagellus bogaraveo

Зона : Води на ЕС и международни води от IX (SBR/09-) Година 2011 (12) (13)

2012 (12) (13)

Испания 614 614

Португалия 166 166

ЕС 780 780

ОДУ 780 780

Вид : Северен пагел

Pagellus bogaraveo

Зона : Води на ЕС и международни води от X (SBR/10-) Година 2011 2012

Испания 10 10

Португалия 1 116 1 116

Обединено кралство 10 10

ЕС 1 136 1 136

ОДУ 1 136 1 136

Вид : Налим

Phycis spp. Зона : Води на ЕС и международни води от I, II, III и IV (GFB/1234-) Година 2011 2012

Германия 9 9

Франция 9 9

Обединено кралство 13 13

ЕС 31 31

ОДУ 31 31

Вид : Налим

Phycis spp. Зона : Води на ЕС и международни води от V, VI и VII (GFB/567-) Година 2011 (14)

2012 (14)

Германия 10 10

Ирландия 260 260

Испания 588 588

Франция 356 356

Обединено кралство 814 814

ЕС 2 028 2 028

ОДУ 2 028 2 028

Вид : Налим

Phycis spp. Зона : Води на ЕС и международни води от VIII и IX (GFB/89-) Година 2011 (15)

2012 (15)

Испания 242 242

Франция 15 15

Португалия 10 10

ЕС 267 267

ОДУ 267 267

Вид : Налим

Phycis spp. Зона : Води на ЕС и международни води от X и XII (GFB/1012-) Година 2011 2012

Франция 9 9

Португалия 36 36

Обединено кралство 9 9

ЕС 54 54

ОДУ 54 54

(1) Разрешен е прилов до 3 % от квотата за 2009 г.: За справка: квоти за 2009г. Германия 20 Естония 1 Ирландия 55 Испания 93 Франция 339 Литва 1 Полша 1 Португалия 127 Обединено кралство 187

(2) Разрешен е прилов до 3 % от квотата за 2009 г.: За справка: квоти за 2009 г. Португалия 10

(3) Разрешен е прилов до 3 % от квотата за 2009 г.: За справка: квоти за 2009 г. Ирландия 1 Испания 17 Франция 6 Обединено кралство 1

(4) Единствено прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.

(5) До провеждане на консултациите между ЕС и Норвегия не се извършва целеви риболов на дългоопашата риба в зона IIIa на ICES.

(6) Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VIII, IX, X, XII и XIV.

(7) Единствено прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.

(8) Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от Vb, VI, VII.

(9) Единствено прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.

(10) Трябва да се съблюдава минимален размер при разтоварване на сушата от 35 cm (обща дължина). Обаче 15 % от разтоварената риба може да има минимален размер при разтоварване на сушата най-малко 30 cm (обща дължина).

(11) Единствено прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.

(12) Трябва да се съблюдава минимален размер при разтоварване на сушата от 35 cm (обща дължина). Обаче 15 % от разтоварената риба може да има минимален размер при разтоварване на сушата най-малко 30 cm (обща дължина).

(13) Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VI, VII and VIII.

(14) Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VIII и IX.

(15) Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от V, VI, VII.