Чл. 10

Член 10 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 март 2021 г. Независимо от това, член 6 се прилага от 25 декември 2019 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 1 октомври 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

(2) Съобщение на Комисията. Работен план за екопроектирането за периода 2016—2019 г., COM(2016)773 final, 30.11.2016 г.

(3) Регламент (ЕО) № 643/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на домашни хладилни уреди (ОВ L 191, 23.7.2009 г., стр. 53).

(4) Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията от 28 септември 2010 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди (ОВ L 314, 30.11.2010 г., стр. 17).

(5) Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите. Затваряне на цикъла — план за действие на ЕС за кръговата икономика, COM/2015/614 final, 2.12.2015 г.

(6) Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38).

(7) Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители (ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр. 19).

(8) Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).

(9) Делегиран регламент (ЕС) 2019/2016 от 11 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията (вж. страница 102 от настоящия брой на Официален вестник).

(10) Регламент (ЕС) 2019/2024 от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на хладилни уреди с функция за директна продажба съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета Комисията (вж. страница 313 от настоящия брой на Официален вестник).

ПРИЛОЖЕНИЕ I Приложими към приложенията определения Прилагат се следните определения: 1) „прозрачна врата“ означава външна врата от прозрачен материал, която позволява на потребителя през нея да види продуктите, най-малко 75 % от вътрешната височина на шкафа и 75 % от вътрешната му ширина трябва да са прозрачни, като и двете величини се измерват от лицевата страна на шкафа; 2) „бързо замразяване“ означава функция, задействана от крайния потребител в съответствие с инструкциите на производителя, вносителя или упълномощения представител, която понижава температурата на съхраняване в отделението(ята) за замразяване с цел постигане на по-бързо замразяване на незамразени хранителни продукти. 3) „зимна настройка“ означава функция за управление за комбинирани уреди с един компресор и един термостат, която в съответствие с инструкциите на производителя, вносителя или упълномощения представител може да се използва при температури на околната среда, по-ниски от +16 °C, и представлява превключващо устройство или функция, гарантиращи, че дори и да не е необходимо за отделението, в което се намира термостатът, компресорът продължава да работи, за да поддържа подходящата температура на съхраняване в другите отделения; 4) „отделение за лесно развалящи се храни“ означава отделение, което може да регулира средната си температура в определен интервал, без потребителят да коригира настройките му, като зададената му температура е 2 °C, а условията на съхраняване варират от –3 °C до 3 °C, както е определено в таблица 3 от приложение III; 5) „вакуумен изолационен панел“ (VIP) означава изолационен панел, състоящ се от твърд, силно порьозен материал с тънка газонепропусклива външна обшивка, от която газовете са изтеглени и е запечатана, така че да не се допусне проникването в панела на газове отвън; 6) „секция 2 звезди“ означава част от отделение 3 или 4 звезди, която няма отделна врата за достъп или капак, и в която зададената температура и условията са съхраняване са –12 °C; 7) „уплътнение на врата“ означава механично уплътнение, което запълва пространството между вратата и корпуса на хладилния уред, с цел да се предотвратят течове от вътрешността на хладилния уред към околния въздух; 8) „резервна част“ означава отделна част, която може да замени част със същата или сходна функция в даден продукт; 9) „професионален техник“ означава оператор или предприятие, които предоставят услуги по ремонт и професионална поддръжка на хладилни уреди; 10) „свободностоящ уред“ означава хладилен уред, който не е уред за вграждане; 11) „уред за вграждане“ означава хладилен уред, който е проектиран, изпитан и предлаган изключително с цел: а) да бъде монтиран в ниша или да бъде ограден (отгоре, отдолу и отстрани) с панели; и б) да бъде закрепен сигурно към страничните, горната или долната страна на нишата или панелите; и в) да бъде оборудван с неразделна заводска лицева част или с лицева част по желание на клиента; 12) „гаранция“ означава всеки ангажимент от страна на търговец или на производител, вносител или упълномощен представител към потребителя да се: а) възстанови заплатената цена; или б) заменят, ремонтират или обслужат хладилните уреди по определен начин, ако не отговарят на спецификациите, определени в гаранционната карта или в съответната реклама; 13) „климатичен клас“ означава интервалът на температурата на околната среда, както е определен в точка 1, буква и) от приложение III, в който са предназначени да се използват хладилните уреди, и за който едновременно във всички отделения са постигнати необходимите температури на съхраняване, определени в таблица 3 от приложение III; 14) „продуктова база данни“ означава съвкупност от данни за продукти, която е систематизирана и се състои от насочена към клиентите публична част, в която информацията за отделните параметри на продуктите е достъпна по електронен път, онлайн портал за достъп, както и част за съответствието с изискванията, за която има ясно установени изисквания по отношение на достъпа и сигурността, както е определено в Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета (1); 15) „годишно енергопотребление“ (AE) означава среднодневното енергопотребление, умножено по 365 (дните в годината), изразено в киловатчаса (kWh) и изчислено в съответствие с точка 3 от приложение III; 16) „дневно енергопотребление“ (Edaily ) означава електроенергията, използвана от даден хладилен уред за 24 часа при стандартни условия, изразено в киловатчаса за 24 часа (kWh/24 h) и изчислено в съответствие с точка 3 от приложение III; 17) „дозатор“ означава устройство, което при поискване подава охладено или замразено съдържание от хладилен уред, например дозаторите за лед на кубчета или за охладена вода; 18) „отделение с променлива температура“ означава отделение, предназначено да се използва като два (или повече) различни вида отделения (например отделение, което може да бъде или отделение за пресни храни или отделение за замразяване), и което може да бъде настроено от потребителя да поддържа постоянно работния температурен интервал, приложим за всеки от обявените видове отделения. Отделение, предназначено за използване само като един вид отделение, но което може също така да отговаря на условията за съхраняване за други видове отделения (например отделение за лесно развалящи се храни, което може също така да отговаря на изискванията за 0 звезди), не е отделение с променлива температура; 19) „мрежа“ означава комуникационна инфраструктура с топология от връзки, архитектура, включително физическите компоненти, принципи на организация, комуникационни процедури и формати (протоколи); 20) „консумирана мощност в условия на установен режим“ (Pss ) означава средната консумирана мощност в условия на установен режим, изразена във ватове (W); 21) „завишение на енергопотреблението при обезскрежаване и възстановяване“ (ΔΕd-f ) означава допълнителното средно енергопотребление при операции на обезскрежаване и възстановяване, изразено във ват часа (Wh); 22) „автоматично обезскрежаване“ означава функция, при която отделенията се обезскрежават без намесата на потребителя за задействане на премахването на натрупания лед, при всякакви настройки на температурата, или за възстановяване на нормалната работа, като освобождаването от водата от обезскрежаването става автоматично; 23) „интервал на обезскрежаване“ (td-f ) означава представителният среден интервал, изразен в часове (h), между даден момент на включване на нагревателя за обезскрежаване и момента на следващото му включване в два последователни цикъла на обезскрежаване и възстановяване; или ако няма нагревател за обезскрежаване, между даден момент на изключване на компресора и момента на следващото му изключване в два последователни цикъла на обезскрежаване и възстановяване; 24) „период на обезскрежаване и възстановяване“ означава периодът от началото на цикъла за контрол на обезскрежаването до възстановяването на устойчиви работни условия; 25) „вид обезскрежаване“ означава методът за премахване натрупването на скреж върху изпарителя(ите) на хладилния уред; т.е. автоматично или ръчно обезскрежаване; 26) „ръчно обезскрежаване“ означава липсата на функция за автоматично обезскрежаване; 27) „коефициент на натоварване“ (L) означава коефициент, който отчита допълнителния (над това, което вече е взето предвид чрез по-високата средна температура на околната среда при изпитване) охладителен товар от въвеждането на топли храни, като стойностите са определени в точка 3, буква а) от приложение III; 28) „стандартно годишно енергопотребление“ (SAE) означава годишното енергопотребление на хладилния уред, изразено в киловатчаса на година (kWh/год.) и изчислено в съответствие с точка 4 от приложение III; 29) „комбиниран параметър“ (C) означава моделиращ параметър, който взема под внимание ефекта на полезно взаимодействие при комбинирането на различните видове отделения в един уред, като стойностите са определени в таблица 4 от приложение III; 30) „коефициент на топлинни загуби от вратата“ (D) означава компенсационен коефициент за комбинираните уреди според броя на отделенията с различна температура или броя на външните врати, в зависимост от това коя стойност е по-малка, и е определен в таблица 5 от приложение III. За този коефициент, „отделение“ не се отнася за подотделение; 31) „коефициент на обезскрежаване“ (Ac ) означава компенсационен коефициент, който взема предвид вида обезскрежаване на хладилния уред — автоматично или ръчно, като стойностите са определени в таблица 5 от приложение III; 32) „коефициент за вграждане“ (Bc ) означава компенсационен коефициент, който взема предвид дали хладилният уред е вграден или свободностоящ, като стойностите са определени в таблица 5 от приложение III; 33) „Mc“ и „Nc“ означават моделиращи параметри, които вземат предвид зависимостта на енергопотреблението от обема, като стойностите са определени в таблица 4 от приложение III; 34) „термодинамичен параметър“ (rc ) означава моделиращ параметър, който привежда стандартното годишно енергопотребление към температура на околната среда от 24 °C, като стойностите са определени в таблица 4 от приложение III; 35) „еквивалентен модел“ означава модел, който има същите технически характеристики, свързани с техническата информация, която трябва да се предостави, но който е пуснат на пазара или е пуснат в експлоатация от същия производител, доставчик или упълномощен представител като друг модел с различен идентификатор на модела; 36) „идентификатор на модела“ означава кодът — обикновено буквено-цифров — който разграничава конкретен модел на продукта от другите модели със същата търговска марка или същото име на доставчик; 37) „хладилник-фризер“ означава комбиниран уред, който има най-малко едно отделение за замразяване и най-малко едно отделение за пресни храни.

(1) Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 година за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС (OВ L 198, 28.7.2017 г., стp. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ II Изисквания за екопроектиране

1. Изисквания за енергийна ефективност:

а) От 1 март 2021 г. индексът за енергийна ефективност (ИЕЕ) на хладилните уреди, не трябва да превишава стойностите, определени в таблица 1.

Таблица 1

Максимален ИЕЕ за хладилни уреди, изразен в %

ИЕЕ специални хладилни уреди с ниско ниво на шума с отделение(я) за пресни храни 375 хладилни уреди с ниско ниво на шума с прозрачни врати 380 други хладилни уреди с ниско ниво на шума, с изключение на комбинираните уреди с ниско ниво на шума с отделение за замразяване 300 охладители за вино с прозрачни врати 190 други охладители за вино 155 други хладилни уреди с ниско ниво на шума, с изключение на комбинираните уреди с ниско ниво на шума с отделение за замразяване 125 б) От 1 март 2024 г. ИЕЕ на хладилните уреди, не трябва да превишава стойностите, определени в таблица 2.

Таблица 2

Максимален ИЕЕ за хладилни уреди, изразен в %

ИЕЕ специални хладилни уреди с ниско ниво на шума с отделение(я) за пресни храни 312 хладилни уреди с ниско ниво на шума с прозрачна(и) врата(и) 300 други хладилни уреди с ниско ниво на шума, с изключение на комбинираните уреди с ниско ниво на шума с отделение за замразяване 250 охладители за вино с прозрачна(и) врата(и) 172 други охладители за вино 140 други хладилни уреди с ниско ниво на шума, с изключение на комбинираните уреди с ниско ниво на шума с отделение за замразяване 100

1. Функционални изисквания:

От 1 март 2021 г. хладилните уреди трябва да отговарят на следните изисквания: а) функцията за бързо замразяване или всяка подобна функция, постигана чрез промяна на температурните настройки в отделенията за замразяване, трябва, след като веднъж бъде задействана от крайния потребител съгласно инструкциите на производителя, вносителя или упълномощения представител, да се превключва автоматично след не повече от 72 часа към предходните нормални условия на съхраняване. б) Зимните настройки се включват или изключват автоматично според необходимостта от поддържане на правилната температура в отделението(ията) за замразяване. в) Всяко отделение трябва да бъде маркирано с подходящия идентификационен знак; За отделенията за замразяване, това е броят на звездите на отделението. За отделенията за лесно развалящи се храни и незамразяващите отделения това е означение, избрано от производителя, вносителя или упълномощения представител за вида храна, който следва да се съхранява в отделението. г) Ако хладилният уред е с вакуумни изолационни панели, хладилният уред се маркира с буквите „VIP“ по ясно видим и четлив начин. д) За подотделения 2 звезди или секции 2 звезди: — подотделението 2 звезди или секцията 2 звезди са отделени от обем, който е 3 или 4 звезди, със стена, контейнер или подобна конструкция; — обемът на подотделението 2 звезди или на секцията 2 звезди не превишава 20 % от общия обем на съдържащото отделение. е) За отделения 4 звезди, специфичният капацитет на замразяване трябва да е такъв, че времето на замразяване за понижаване на температурата на лекия товар (3,5 kg/100 l) от +25 до –18 °C при температура на околната среда от 25 °C, да е по-малко или равно на 18,5 часа; До 1 март 2024 г. изискванията, определени в точка 2, букви а) и б), не се прилагат към комбинирани уреди с един електромеханичен термостат и един компресор, които не са оборудвани с електронен модул за управление.

1. Изисквания за ефективно използване на ресурсите:

От 1 март 2021 г. хладилните уреди трябва да отговарят на следните изисквания: а) Наличие на резервни части: 1) производителите, вносителите или упълномощените представители за хладилни уреди осигуряват на професионалните техници най-малкото следните резервни части: термостати, температурни датчици, печатни платки и източници на светлина най-малко в продължение на седем години след пускането на пазара на последната бройка от модела. 2) производителите, вносителите или упълномощените представители на хладилни уреди осигуряват на професионалните техници и крайните потребители най-малко следните резервни части: ръкохватки за врати, панти за врати, рафтове и чекмеджета най-малко в продължение на седем години, и уплътнения за врати най-малко в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната бройка от модела; 3) производителите гарантират, че смяната на тези резервни части може да се извършва с използването на широко налични инструменти и без постоянно увреждане на уреда; 4) списъкът на резервните части, попадащи в подточка 1), и процедурата за поръчването им трябва да са публикувани на уебсайта със свободен достъп на производителя, вносителя или упълномощения представител най-късно в срок от две години след пускането на пазара на първата бройка от даден модел и до края на срока за наличност на тези резервни части; 5) списъкът на резервните части, попадащи в подточка 2), и процедурата за поръчването им, както и инструкциите за ремонт трябва да са публикувани на уебсайт със свободен в момента на пускането на пазара на първата бройка от даден модел и до края на срока за наличност на тези резервни части. б) Достъп до информация за извършването на ремонт и поддръжка: След изтичането на срок от две години след пускането на пазара на първата бройка от даден модел или от еквивалентен модел и до края на периода, упоменат в буква а), производителят, вносителят или упълномощеният представител осигуряват достъп на професионалните техници до информацията за извършване на ремонт и поддръжка на уреда при следните условия: 1) на уебсайта на производителя, вносителя или упълномощения представител се дават указания за процедурата за регистриране на професионалните техници за достъпа до информация; за да приемат такова искане производителите, вносителите или упълномощените представители могат да поискат от професионалния техник да покаже че: i) професионалният техник притежава техническата компетентност да ремонтира хладилни уреди и отговаря на приложимите правила за техници по електрическо оборудване в държавите членки, в които извършва дейността си. Позоваването на официална регистрационна система за професионални техници, където такава система съществува в засегнатите държави членки, се приема като доказателство за съответствие с тази подточка; ii) професионалният техник има застрахователно покритие, покриващо отговорността, произтичаща от неговата дейност, независимо дали това се изисква от държавата членка; 2) производителите, вносителите или упълномощените представители приемат или отказват регистрацията в срок от 5 работни дни от датата на искането на професионалния техник; 3) производителите, вносителите или упълномощените представители могат да налагат разумни и пропорционални такси за достъп до информацията за извършване на ремонт и поддръжка или за получаването на редовни актуализации. Таксата е разумна, ако не обезсърчава достъпа, като не отчита степента, в която професионалният техник използва информацията. След като бъде регистриран, професионалният техник получава достъп до един работен ден след като го е поискал до информацията за извършване на ремонт и поддръжка. Наличната информация за извършването на ремонт и поддръжка трябва да включва: — еднозначна идентификация на уреда, — схема на разглобяването или разгъната схема; — списък на необходимото оборудване за ремонт и изпитване; — информация за компонентите и диагностиката (като минималните и максималните теоретични стойности за измерванията); — схеми на опроводяването и връзките; — диагностични кодове за неизправност и грешка (включително специфични кодове на производителя, ако има такива); и — записани данни за докладвани неизправности, съхранявани в хладилния уред (когато е приложимо). в) Максимално време за доставката на резервни части: 1) през периода, упоменат в точка 3, буква а), подточка 1) и точка 3, буква а), подточка 2), производителят, вносителят или упълномощените представители осигуряват доставката на резервните части за хладилни уреди в срок от 15 работни дни след получаване на поръчката; 2) в случая на резервни части, достъпни само за професионални техници, тази възможност може да бъде ограничена до професионалните техници, регистрирани в съответствие с буква б). г) Изисквания за разглобяване с цел възстановяване на материалите и рециклиране, като се избягва замърсяването 1) производителите, вносителите или упълномощените представители гарантират, че хладилните уреди са проектирани така, че материалите и компонентите, посочени в приложение VII от Директива 2012/19/ЕС могат да бъдат демонтирани с използването на широко налични инструменти. 2) производителите, вносителите и упълномощените представители изпълняват задълженията, определени в член 15, параграф 1 от Директива 2012/19/ЕС.

1. Изисквания за предоставяне на информация

От 1 март 2021 г. ръководствата за техниците и крайните потребители, както и свободно достъпните уебсайтове на производителите, вносителите или упълномощените представители трябва да съдържат следната информация: а) комбинацията от чекмеджета, кошници и полици, която води до най-ефективно използване на енергията за хладилния уред; б) ясни насоки относно това къде и как се съхраняват хранителни продукти в хладилния уред за най-доброто им запазване за най-дълъг срок, за да се избегне разхищението на храна; в) препоръчителните настройки на температурата на всяко отделение за оптималното запазване на храните. Тези настройки не трябва да противоречат на условията за съхраняване, определени в таблица 3 от приложение III; г) оценка на въздействието на температурните настройки по отношение на образуването на хранителни отпадъци; д) описание на въздействието на специалните режими на работа и характеристики, и по-специално как се влияят температурите във всяко отделение и за какъв период от време; е) за охладителите за вино: „този уред е предназначен да се използва единствено за съхраняване на вино“. Това не важи за хладилните уреди, които не са проектирани специално за съхраняването на вино, но могат да бъдат използвани за тази цел, и не се отнася за хладилните уреди, които имат отделение за съхраняване на вино, заедно с някакъв друг вид отделение; ж) инструкции за правилния монтаж и поддръжка на хладилния уред от крайния потребител, включително почистването; з) за свободностоящ уред: „този хладилен уред не е предназначен за вграждане“; и) за уреди без отделение 4 звезди: „този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти“; й) достъпът до професионални услуги за ремонт, например интернет страници, адреси, данни за контакт; к) съответната информация за поръчването на резервни части, пряко или по други начини, осигурени от производителя, вносителя или упълномощения представител; л) минималният период, през който резервните части, необходими за ремонт на уреда, ще са налични; м) минималният срок на гаранцията на хладилния уред, предлагана от производителя, вносителя или упълномощения представител; н) за хладилни уреди с климатичен клас: — разширен умерен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 10 °C до 32 °C“; — умерен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 32 °C“; — субтропичен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 38 °C“; — тропичен: „този хладилен уред е предназначен да се използва при температура на околната среда от 16 °C до 43 °C“; о) указания как да се открие информацията за модела в продуктовата база данни както е определено в Регламент (ЕС) 2019/2016 на Комисията посредством хипервръзка към информацията за модела, съхранявана в продуктовата база данни или връзка към продуктовата база данни, както и информация за това как да се открие идентификаторът на модела върху продукта.

ПРИЛОЖЕНИЕ III Измервателни методи и изчисления За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, измерванията и изчисленията се извършват, като се използват хармонизирани стандарти или други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатите най-съвременни методи и са в съответствие с разпоредбите, определени по-долу. За тази цел референтните номера на тези хармонизирани стандарти са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз:

1. Общи условия за провеждането на изпитвания:

а) за хладилните уреди с противокондензационни нагреватели, които могат да бъдат включвани и изключвани от крайния потребител, противокондензационните нагреватели трябва да бъдат включени и — ако са регулируеми — да бъдат настроени на максимално греене и включени в годишното енергопотребление (АЕ) като дневно енергопотребление (Edaily ); б) за хладилните уреди с противокондензационни нагреватели, регулирани от условията на околната среда, по време на измерването на енергопотреблението електрическите противокондензационни нагреватели, регулирани от условията на околната среда, трябва да бъдат изключени или елиминирани по някакъв друг начин, ако е възможно; в) за хладилните уреди с дозатори, които могат да бъдат включвани и изключвани от крайния потребител, по време на изпитването за енергопотреблението дозаторите трябва да бъдат включени, но да не се използват; г) за измерването на енергопотреблението, отделенията с променлива температура трябва да работят при най-ниската температура, която може да бъде настроена от крайния потребител за непрекъснато поддържане на температурния интервал, както е определен в таблица 3, на вида отделение с най-ниската температура; д) за хладилните уреди, които могат да бъдат свързвани в мрежа, комуникационният модул трябва да бъде активиран, но не е необходимо наличието на определена форма на комуникация или обмен на данни, или и двете по време на изпитването за енергопотреблението. По време на изпитването за енергопотреблението, трябва да се гарантира, че устройството е свързано към мрежа; е) за експлоатационните показатели на отделенията за лесно развалящи се храни: 1) за отделение с променлива температура, класифицирано като отделение за пресни храни или за лесно развалящи се храни, индексът за енергийна ефективност (ИЕЕ) се определя за всяко състояние на температурата, като се прилага най-високата стойност; 2) отделението за лесно развалящи се храни трябва да може да контролира средната си температура в границите на определен интервал без потребителят да коригира неговите настройки, като това може да бъде проверено по време на изпитванията за енергопотреблението при температура на околната среда от 16 °C и 32 °C; ж) за отделенията с променлив обем, когато обемите на две отделения могат да бъдат променяни от крайния потребител едно спрямо друго, енергопотреблението и обемът се изпитват, когато обемът на отделението с по-високата зададена температура е нагласен на своята минимална стойност; з) специфичният капацитет на замразяване се изчислява като 12 пъти масата на лекия товар, разделено на времето на замразяване, необходимо за понижаване на температурата на лекия товар от +25 на –18 °C при температура на околната среда 25 °C, изразено в kg/12 h и закръглено до първия знак след десетичната запетая; теглото на лекия товар е 3,5 kg на 100 литра обем на замразените отделения, като минималната стойност е 2,0 kg; и) за определянето на климатичните класове, съкращенията за интервала на температурата на околната среда са SN, N, ST или T: 1) разширеният умерен (SN) има температурен интервал от 10 °C до 32 °C; 2) умереният (N) има температурен интервал от 16 °C до 32 °C; 3) субтропичният (ST) има температурен интервал от 16 °C до 38 °C; и 4) тропичният (T) има температурен интервал от 16 °C до 43 °C.

1. Условия на съхраняване и зададени температури според вида отделение:

В таблица 3 са определени условията на съхраняване и зададената температура според вида отделение.

1. Определяне на AE:

а) За всички хладилни уреди, с изключение на хладилните уреди с ниски нива на шума: Енергопотреблението се определя чрез изпитване при температури на околната среда 16 °C и 32 °C. За определяне на енергопотреблението, средните температури на въздуха във всяко отделение трябва да са равни или по-ниски от зададените температури, определени в таблица 3 за всеки вид отделение, обявено от производителя, вносителя или упълномощения представител. Стойностите над и под зададените температури по целесъобразност могат да се използват за оценка на енергопотреблението при зададената температура за съответното отделение чрез интерполация. Главните компоненти на енергопотреблението, които трябва да бъдат определени, са следните: — набор от стойности на консумираната мощност в установен режим (Pss ), изразени във W и закръглени до първия знак след десетичната запетая, като всяка е за определена температура на околната среда и набор от температури на отделението, които не са непременно зададените температури; — представителното завишение на енергопотреблението при обезскрежаване и възстановяване (ΔΕd-f ), изразено във Wh и закръглено до първия знак след десетичната запетая, за продукти с една или повече системи за автоматично обезскрежаване (всяка със собствен цикъл за управление на обезскрежаването), измерено при температура на околната среда 16 °C (ΔΕd-f16 ) и 32 °C (ΔΕd-f32 ); — интервал на обезскрежаване (td-f ), изразен в часове и закръглен до третия знак след десетичната запетая, за продукти с една или повече системи за обезскрежаване (всяка със собствен цикъл за управление на обезскрежаването), измерен при температури на околната среда 16 °C (td-f16 ) и 32 °C (td-f32 ). td-f се определя за всяка система за определен интервал от условия; — за всяко проведено изпитване се събират Pss и ΔΕd-f , за да се определи дневното енергопотребление при определена температура на околната среда ET = 0,001 ∙ 24 ∙ (Pss

• ΔΕd-f

/td-f ), изразено в kWh/24 h, конкретно за използваните настройки; —

Eaux , изразено в kWh/год. и закръглено до третия знак след десетичната запетая: Eaux е ограничено до противокондензационния нагревател, регулиран от условията на околната среда и се определя от консумираната мощност на нагревателя при редица условия на температурата и влажността на околната среда, умножени по техните вероятности и сумирани; този резултат след това се умножава с коефициент за загубите, за да се отчетат утечките на топлина в отделението и последващото ѝ отстраняване от охладителната система.

Таблица 3

Условия на съхраняване и зададени температури според вида отделение:

Група Вид отделение Забележка Условия на съхраняване

Tc

Tmin

Tmax

Наименование

Наименование

№

°C

°C

°C

Незамразяващи отделения за трайни продукти

(1)

+14 +20 +17 охладител за вино

(2) (6)

+5 +20 +12 тип „зимник“

(1)

+2 +14 +12 пресни храни

(1)

0 +8 +4 Отделение за лесно развалящи се храни лесно развалящи се храни

(3)

-3 +3 +2 Отделения за замразяване 0 звезди и ледогенератор

(4)

н.п.

0 0 1 звезда

(4)

н.п.

-6 -6 2 звезди

(4) (5)

н.п.

-12 -12 3 звезди

(4) (5)

н.п.

-18 -18 фризер (4 звезди)

(4) (5)

н.п.

-18 -18 н.п. = не се прилага Всеки един от тези параметри, се определя посредством отделно изпитване или набор от изпитвания. Данните от измерванията се осредняват за изпитвателен период, взет, след като уредът е бил в експлоатация известно време. С цел подобряване на ефикасността и точността на изпитването, продължителността на изпитвателния период не е фиксирана; тя трябва да е такава, че уредът да е в условия на установен режим през него. Това се валидира чрез сравняване на всички данни от този изпитвателен период с набор от критерии за установен режим и от това дали в тези условия на установен режим могат да се съберат достатъчно данни.

AE, изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая, се изчислява, както следва: AE = 365 × Edaily/L + Eaux

с — коефициент на натоварването L = 0,9 за хладилни уреди само с отделения за замразяване и L = 1,0 за всички други уреди; и — с Edaily , изразено в kWh/24 h и закръглено до третия знак след десетичната запетая, изчислено от ET при температура на околната среда 16 °C (E16 ) и при температура на околната среда 32 °C (E32 ), както следва:

Edaily = 0,5 × (E16

• E32

), където E16 и E32 са получени чрез интерполация от изпитването за енергопотреблението при зададени температури, определени в таблица 3. б) За хладилни уреди с ниски нива на шума: Енергопотреблението се определя, както е предвидено в точка 3, буква а), но при температура на околната среда 25 °C вместо при 16 °C и 32 °C.

Edaily , изразено в kWh/24 h и закръглено до третия знак след десетичната запетая, за целите на изчисляването на AE, тогава е следното:

Edaily = E25

където E25 e ET при температура на околната среда 25 °C и се получава чрез интерполация на изпитванията за енергопотреблението при зададени температури, изброени в таблица 3.

1. Определяне на стандартното годишно енергопотребление (SAE):

а) За всички хладилни уреди:

SAE, изразено в kWh/год. и закръглено до втория знак след десетичната запетая, се изчислява, както следва:

където: — c е поредният номер на вида отделение в интервала от 1 до n, като n е общият брой на видовете отделения; —

Vc , изразено в dm3 или литри и закръглено до първия знак след десетичната запетая, е обемът на отделението; —

V, изразено в dm3 или литри и закръглено до най-близкото цяло число, е общият обем с

; —

rc, Nc, Mc и C са моделиращи параметри, специфични за всяко отделение, като стойностите им са определени в таблица 4; и —

Ac , Bc и D са компенсационни коефициенти със стойности, определени в таблица 5. При извършване на горните изчисления за отделения с променлива температура, се избира видът отделение с най-ниската зададена температура, за която е обявено, че то е подходящо. б) Моделиращи параметри по видове отделения за изчисляването на SAE:

Моделиращите параметри са определени в таблица 4.

Таблица 4

Стойности на моделиращите параметри по видове отделения

Вид отделение

rc

(1)

Nc

Mc

C

за трайни продукти 0,35 75 0,12 между 1,15 и 1,56 за комбинирани уреди с отделения 3 или 4 звезди (2), 1,15 за други комбинирани уреди, 1,00 за други хладилни уреди охладител за вино 0,60 тип „зимник“ 0,60 за пресни храни 1,00 за лесно развалящи се храни 1,10 138 0,12 0 звезди и ледогенератор 1,20 138 0,15 1 звезда 1,50 2 звезди 1,80 3 звезди 2,10 фризер (4 звезди) 2,10 в) Компенсационни коефициенти по видове отделения за изчисляването на SAE:

Компенсационните коефициенти са определени в таблица 5.

Таблица 5

Стойности на компенсационните коефициенти по видове отделения

Вид отделение

Ac

Bc

D

Ръчно обезскрежаване Автоматично обезскрежаване Свободностоящ уред Уред за вграждане уред ≤ 2 (3)

3 (3)

4 (3)

> 4 (3)

за трайни продукти 1,00 1,00 1,02 1,00 1,02 1,035 1,05 охладител за вино тип „зимник“ за пресни храни за лесно развалящи се храни 1,03 0 звезди и ледогенератор 1,00 1,10 1,05 1 звезда 2 звезди 3 звезди фризер (4 звезди)

1. Определяне на ИЕЕ:

ИЕЕ, изразен в % и закръглен до първия знак след десетичната запетая, се изчислява, както следва: ИЕЕ = AE/SAE.

(1)

Tmin

и Tmax

са средните стойности, измерени през времето на изпитване (средни по време и за набор от датчици).

(2) Варирането на средната температура по време на изпитването за всеки датчик не трябва да надвишава ± 0,5 келвина (K). В периода на обезскрежаване и възстановяване средната стойност от всички датчици не трябва да се повишава с повече от 1,5 K над средната стойност за отделението.

(3)

Tmin

и Tmax

представляват моментните стойности по време на изпитването.

(4)

Tmax

представлява максималната стойност, измерена по време на изпитването (максимална стойност по времето и за набор от датчици).

(5) Ако отделението е с автоматично обезскрежаване, температурата (дефинирана като максималната от всички датчици) по време на обезскрежаването и възстановяването не трябва да се повишава с повече от 3,0 K.

(6)

Tmin

и Tmax

представляват средните стойности, измерени по време на изпитването (средни по време за всеки датчик) и определят максималния разрешен работен температурен обхват.

(1) rc = (Ta-Tc)/20; с Ta = 24 °C и Tc със стойности, определени в таблица 3.

(2) C за комбинираните уреди с отделения 3 или 4 звезди се определя както следва: където frzf е обемът на отделението 3 или 4 звезди Vfr като част от V с frzf = Vfr/V: — ако frzf≤ 0,3, тогава C = 1,3 + 0,87 × frzf; — или, ако 0,3 < frzf < 0,7, тогава C = 1,87 – 1,0275 × frzf; — или C = 1,15.

(3) брой на външните врати или отделенията, в зависимост от това коя стойност е по-малката.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Процедура за проверка за целите на надзора на пазара Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения се отнасят само до проверката на параметрите, измерени от органите на държавите членки, и не могат да се използват от производителя, вносителя или упълномощения представител като допустимо отклонение за определяне на стойностите в техническата документация или за тълкуване на тези стойности с оглед постигането на съответствие, или за създаването по какъвто и да е начин на впечатление за по-добри технически показатели. Когато даден модел е проектиран така, че да може да разпознава дали е в процес на изпитване (например чрез разпознаване на условията на изпитване или на изпитвателния цикъл) и да реагира по специален начин, като автоматично променя експлоатационните си показатели по време на изпитването, с цел да постигне по-благоприятно равнище на някой от параметрите, посочени в настоящия регламент или включени в техническата документация или в някой от придружаващите документи, за модела и всички еквивалентни модели се счита, че не са в съответствие. За целите на проверката на съответствието на даден модел на продукт с изискванията, определени в настоящия регламент съгласно член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, по отношение на посочените в приложение II изисквания, органите на държавите членки прилагат следната процедура: 1. Органите на държавата членка проверяват само един екземпляр от модела. 2. Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако: а) включените в техническата документация стойности съгласно точка 2 от приложение IV към Директива 2009/125/ЕО (обявените стойности), и когато е приложимо, стойностите, използвани за изчисляване на тези стойности, не са по-благоприятни за производителя, вносителя или упълномощения представител, отколкото резултатите от съответните измервания, извършени съгласно буква ж) от същата точка; и б) обявените стойности отговарят на всички изисквания, определени в настоящия регламент, като никъде в изискваната информация за продукта, публикуванa от производителя, вносителя или упълномощения представител, не се съдържат стойности, които са по-благоприятни за производителя, вносителя или упълномощения представител, отколкото обявените стойности; и в) когато органите на държавата членка проверяват екземпляра от модела, те проверяват дали производителят, вносителят или упълномощеният представител са въвели система, която отговаря на изискванията в член 6, втора алинея; и г) когато органите на държавата членка проверяват екземпляра от модела, той съответства на функционалните изисквания в точка 2, букви а)—е) от приложение II и изискванията за ефективното използване на ресурсите в точка 3 от приложение II; и д) при изпитването от органите на държавите членки на екземпляр от съответния модел, определените стойности (т.е. стойностите на съответните параметри, измерени при изпитването, и стойностите, изчислени въз основа на тези измервания), попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, определени в таблица 6. 3. Ако не бъдат постигнати резултатите по точка 2, буква а), б), в) или г), се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент. 4. Ако не е постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква д), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни екземпляра от същия модел. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни екземпляра могат да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела. 5. Ако средноаритметичните на определените стойности за тези три екземпляра попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, определени в таблица 6, се счита, че моделът съответства на приложимите изисквания. 6. Ако не бъде постигнат резултатът по точка 5, се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент. 7. След вземането на решение за несъответствието на модела съгласно точка 3 или точка 6 органите на държавата членка, без забавяне, предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията. Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложение III. Органите на държавите членки прилагат само тези контролни допустими отклонения, които са определени в таблица 6, а по отношение на изискванията, определени в настоящото приложение, използват само процедурата, описана в точки 1—7. За параметрите в таблица 6 не се прилагат никакви други допустими отклонения, например определените в хармонизираните стандарти или в който и да е друг измервателен метод.

Таблица 6

Контролни допустими отклонения

Параметри Контролни допустими отклонения Общ обем и обем на отделението Определената стойност (1) не трябва да бъде по-ниска с повече от 3 % или 1 литър от обявената стойност, в зависимост от това кое от двете отклонения е по-голямо. Капацитет за замразяване Определената стойност (1) не трябва да бъде по-ниска с повече от 10 % от обявената стойност.

E16, E32

Определената стойност (1) не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност.

Eaux

Определената стойност (1) не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност. Годишно енергопотребление Определената стойност (1) не трябва да бъде по-висока с повече от 10 % от обявената стойност. Вътрешна влажност на охладителите за вино (%) Определената стойност (1) не трябва да се различава от граничните стойности на предписания интервал с повече от 10 %. Емисии на въздушен шум Определената стойност (1) не трябва да бъде по-висока с повече от 2 dB(A) re 1 pW от обявената стойност.

(1) Когато се изпитват три допълнителни екземпляра съгласно предписаното в точка 4, определената стойност е средноаритметичното на стойностите, определени за тези три допълнителни екземпляра.

ПРИЛОЖЕНИЕ V Базови стойности за сравнение В момента на влизане в сила на настоящия регламент, най-добрата технология налична на пазара за хладилни уреди по отношение на индекса им за енергийна ефективност (ИЕЕ) и на шума, излъчван във въздуха, е описаната по-долу. Стойностите по-долу са получени чрез опростено преобразуване на стойностите за ИЕЕ, получени съгласно Регламент (ЕО) № 643/2009. Стойностите в скоби показват ИЕЕ, определен съгласно Регламент (ЕО) № 643/2009.

Хладилни уреди:

Хладилен уред специално за пресни храни („хладилник“):

Голям ИЕЕ = 57 % [18 %],

V = 309 литра,

AE = 70 kWh/год. Настолен: ИЕЕ = 63 % [22 %],

V = 150 литра,

AE = 71 kWh/год.

охладител за вино

Изолирана външна врата: ИЕЕ = 113 % [33 %],

V = 499 литра,

AE = 111 kWh/год. Прозрачна врата: ИЕЕ = 140 % [42 %],

V = 435 литра,

AE = 133 kWh/год.

Хладилник-фризер

ИЕЕ = 59 % [18 %], V = 343 литра (223/27/93 литра за пресни храни/лесно развалящи се храни/фризер),

AE = 146 kWh/год.

Фризер:

Малък вертикален: ИЕЕ = 52 % [20 %],

V = 103 литра,

AE = 95 kWh/год. Среден вертикален: ИЕЕ = 63 % [22 %],

V = 206 литра,

AE = 137 kWh/год. Тип ракла: ИЕЕ = 55 % [22 %],

V = 230 литра,

AE = 116 kWh/год. Най-ниския докладван шум (от всички модели): 34—35 dB(A) re 1 pW

Хладилен уред с ниски нива на шума (хладилно устройство, специално предназначено да се използва като уред тип „зимник“ или като уред за съхраняване на трайни продукти):

Изолирана външна врата: ИЕЕ = 233 % [73 %],

V = 30 литра,

AE = 182 kWh/год. Прозрачна врата: ИЕЕ = 330 % [102 %],

V = 40 литра,

AE = 255 kWh/год. Уредите с ниски нива на шума са с излъчване на шум във въздуха под 15 dB(A) re 1 pW в съответствие с действащите стандарти за изпитване.