Чл. 4

Член 4 Услуги за достъп до електронни здравни данни за физическите лица и техните представители

1. Държавите членки гарантират, че се създават една или повече услуги за достъп до електронни здравни данни на национално, регионално или местно равнище, чрез които на физическите лица се дава възможност за достъп до техните лични електронни здравни данни и за упражняване на техните права, предвидени в членове 3 и 5—10. Тези услуги за достъп до електронни здравни данни са безплатни за физическите лица и техните представители, посочени в параграф 2 от настоящия член.

1. Държавите членки гарантират, че се създават една или повече прокси услуги като функционална възможност на услугите за достъп до електронни здравни данни, която дава възможност:

а) на физическите лица да упълномощават други избрани от тях физически лица да осъществяват достъп до техните лични електронни здравни данни или до част от тях от тяхно име за ограничен или неограничен срок и ако е необходимо, само за конкретна цел, както и да управляват тези разрешения; и б) на законните представители на физическите лица да осъществяват достъп до личните електронни здравни данни на физическите лица, чиито дела управляват, в съответствие с националното право. Държавите членки установяват правила относно упълномощаването, посочено в първа алинея, буква а), и действията на настойниците и другите законни представители.

1. Прокси услугите, посочени в параграф 2, предоставят възможност за упълномощаване по прозрачен и лесноразбираем начин, безплатно, по електронен път или на хартиен носител. Физическите лица и техните представители се уведомяват относно техните права във връзка с упълномощаването, включително за начина на упражняване на тези права и за процеса на упълномощаване.

Прокси услугите предоставят лесен механизъм за подаване на жалби за физическите лица.

1. Прокси услугите, посочени в параграф 2 от настоящия член са оперативно съвместими между държавите членки. Комисията определя чрез актове за изпълнение техническите спецификации за оперативната съвместимост на прокси услугите на държавите членки. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 98, параграф 2.

1. Услугите за достъп до електронни здравни данни и прокси услугите са леснодостъпни за лица с увреждания, уязвими групи и лица със слаба цифрова грамотност.