Чл. 34

Член 34

Изисквания за прозрачност по отношение на съоръженията за съхранение на природен газ, съоръженията за съхранение на водород, съоръженията за ВПГ и терминалите за водород

1. Операторите на системи за ВПГ, операторите на системи за съхранение на природен газ, операторите на терминали за водород и операторите на съоръжения за съхранение на водород оповестяват публично подробна информация относно всички услуги, които предлагат, както и приложимите условия и техническата информация, необходими на ползвателите на съоръжения за ВПГ, на съоръжения за съхранение на природен газ, на съоръжения за съхранение на водород и на терминали за водород, за да получат ефективен достъп до тези съоръжения за ВПГ, съоръжения за съхранение на природен газ, съоръжения за съхранение на водород и терминали за водород. Регулаторните органи може да изискат от тези оператори да оповестят публично всяка допълнителна информация, която е от значение за ползвателите на системата.

1. Операторите на системи за ВПГ предоставят удобни за ползване инструменти за изчисляване на тарифите за наличните услуги.

1. За предоставените услуги операторите на системи за ВПГ, операторите на системи за съхранение на природен газ, операторите на терминали за водород и операторите на съоръжения за съхранение на водород оповестяват публично информация за договорения и наличния капацитет на съоръжението за ВПГ, съоръжението за съхранение на природен газ, съоръжението за съхранение на водород и терминала за водород в числово изражение, като това се прави редовно и периодично, по удобен за ползване и стандартизиран начин.

1. Операторите на системи за ВПГ, операторите на системи за съхранение на природен газ, операторите на терминали за водород и операторите на съоръжения за съхранение на водород оповестяват информацията, която се изисква съгласно настоящия регламент, по смислен, количествено ясен, лесен за използване и недискриминационен начин.

1. Операторите на системи за ВПГ, операторите на системи за съхранение на природен газ, както и операторите на терминали за водород и операторите на съоръжения за съхранение на водород оповестяват публично количеството природен газ или водород във всяко съоръжение за ВПГ, съоръжение за съхранение на природен газ, съоръжение за съхранение на водород и всеки терминал за водород, — или в група съоръжения за съхранение, ако това съответства на начина, по който се осигурява достъпът на ползвателите на системата — входящите и изходящите потоци и наличния капацитет на съоръжението за ВПГ, съоръжението за съхранение на природен газ, съоръжението за съхранение на водород и на терминала за водород, включително и за съоръжения, освободени от достъпа на трети страни. Тази информация се съобщава и на оператора на газопреносна система или на оператора на мрежа за водород в случай на съоръжение за съхранение на водород и терминали за водород, който я оповестява публично, като я обобщава на ниво система или подсистема, определена за важните точки. Информацията се актуализира поне веднъж на ден.

В случаите, в които даден ползвател на съоръжение за съхранение на природен газ или на водород е единственият ползвател на дадено съоръжение за съхранение природен газ или на водород, този ползвател на система за съхранение на природен газ или на водород може да подаде до регулаторния орган мотивирано искане за поверително обработване на данните, посочени в първата алинея. Когато регулаторният орган стигне до заключението, че подобно искане е обосновано — като се има предвид по-конкретно необходимостта от баланс между правната защита на търговска тайна, разкриването на която би се отразило негативно на цялостната търговска стратегия на ползвателя на съоръжение за съхранение, и целта да се създадат конкурентни вътрешни пазари на природен газ и водород — той може да разреши на оператора на система за съхранение на природен газ или на оператора на съоръжение за съхранение на водород да не оповестява данните, посочени в първата алинея, в продължение на най-много една година. Втората алинея се прилага, без да се засяга задължението, посочено в първата алинея, освен ако обобщените данни са идентични с индивидуалните данни за системата за съхранение на природен газ или на водород, за които регулаторният орган е одобрил да не бъдат публикувани.

1. С цел гарантиране на прозрачни, обективни и недискриминационни тарифи и улесняване на ефикасното използване на инфраструктурите, операторите на системи за ВПГ, операторите на системи за съхранение на природен газ, операторите на терминали за водород и операторите на съоръжения за съхранение на водород или съответните регулаторни органи оповестяват достатъчно подробна информация относно образуването на тарифите, методиките и структурата на тарифите за инфраструктура при регулиран достъп на трети страни. За да се осигури достатъчна степен на прозрачност, съоръженията за ВПГ, на които е предоставено освобождаване съгласно член 78 от настоящия регламент, член 22 от Директива 2003/55/EО и член 36 от Директива 2009/73/EО, и операторите на системи за съхранение на природен газ съгласно режима за договорен достъп на трети страни, оповестяват публично тарифите за инфраструктурата.

Операторите на системи за ВПГ и операторите на системи за съхранение на природен газ публикуват по прозрачен, непрекъснат и лесен за ползване начин информацията, изисквана съгласно настоящия член, на единна европейска платформа, която се поддържа от тези оператори.