Чл. 53

Член 53

Участие в механизма за подпомагане на развитието на пазара на водород

1. Участието в механизма за подпомагане на развитието на пазара на водород е отворено за предприятия за водород и предприятия, потребяващи водород, установени в Съюза, на недискриминационна основа. Такива предприятия не могат да участват като доставчици и изкупвачи, ако те са:

а) субект на ограничителни мерки на Съюза, приети съгласно член 29 от ДЕС или член 215 от ДФЕС, състоящи се в забрана за предоставяне или прехвърляне на финансови средства или икономически ресурси или за предоставяне на финансиране или финансова помощ на тези субекти, пряко или непряко, или в замразяване на активи; или б) пряко или непряко собственост на или под контрола на физически или юридически лица, образувания или органи, спрямо които се прилагат такива ограничителни мерки на Съюза, или действат от тяхно име или по тяхно указание.

1. Въвеждат се договорни задължения, за да се гарантира, че никакви финансови средства или икономически ресурси не се предоставят пряко или непряко на или в полза на физически или юридически лица, образувания или органи, които са:

а) субект на ограничителни мерки на Съюза, приети съгласно член 29 от ДЕС или член 215 от ДФЕС, състоящи се в забрана за предоставяне или прехвърляне на финансови средства или икономически ресурси или за предоставяне на финансиране или финансова помощ на тези субекти, пряко или непряко, или в замразяване на активи; или б) пряко или непряко собственост на или под контрола на физически или юридически лица, образувания или органи, спрямо които се прилагат такива ограничителни мерки на Съюза, или действат от тяхно име или по тяхно указание.

1. Предприятията за водород и предприятията, потребяващи водород, установени в рамките на договарящите се страни от Енергийната общност, могат да участват в механизма за подпомагане на развитието на пазара на водород, при условие че са налице необходимите мерки или договорености, които да им позволят да участват в механизма за подпомагане на развитието на пазара на водород съгласно настоящия член и съгласно членове 52 и 54.