Чл. 32

Член 32 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 21 декември 2006 година.

За Съвета

Председател

J. KORKEAOJA

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2) ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 1.

(3) ОВ L 190, 4.7.1998 г., стр. 34.

(4) ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(5) ОВ L 322, 14.12.1999 г., стр. 1.

(6) ОВ L 171, 6.7.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 813/2004 (ОВ L 185, 24.5.2004 г., стр. 1).

(7) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 768/2005 (ОВ L 128, 21.5.2005 г., стр. 1).

(8) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, последно изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

(9) ОВ L 22, 25.1.2003 г., стр. 5.

(10) ОВ L 318, 7.12.1984 г., стр. 23. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2122/89 (ОВ L 203, 15.7.1989 г., стр. 21).

(11) ОВ L 137, 19.5.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 831/2004 (ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 33).

(12) ОВ L 171, 6.7.1994 г., стр. 7.

(13) ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 25.

ПРИЛОЖЕНИЕ I Технически условия за прикрепване на устройства към тралове и монтирането на мрежи Определения За целите на настоящото приложение: а) „платно от многонишкови мрежи“ е платно мрежа, оплетено от най-малко две нишки, в които нишките могат да бъдат разделени между възлите без да се нарушава тяхната структура; б) „платно от безвъзлова мрежа“ е платно от мрежа, съставено от четиристранни бримки с приблизително еднаква дължина, в която ъглите на бримките са образувани от сплитането на нишките от двете съседни страни на бримката; в) „мрежа с квадратно око“ е мрежена конструкция, изпълнена по такъв начин, че едните линии, образувани от страните на бримките, са успоредни, а другите са перпендикулярни на надлъжната ос на мрежата; г) „тяло на трала“ означава заострената секция в предната част на трала; д) „удължение“ означава секцията, която не е заострена, изработена е от един или повече панели и е разположена между тялото на трала и поплавъка; е) „поплавък“ означава най-задната част на трала, от мрежа със същия размер на отворите, която има цилиндрична или заострена форма, чиито напречни секции са с приблизително кръгла форма, съответно със същия или по-малък радиус; ж) „поплавък балон“ означава всеки поплавък, изработен от един или повече съседни панели, от мрежа със същия размер на отворите, като броят на отворите се увеличава с приближаването към най-задната част съоръжението, което води до увеличаване на напречната дължина по отношение на надлъжната ос на мрежата, както и на обиколката на поплавъка. з) „поплавък, тип джобен“ означава всеки поплавък, чиято вертикална височина намалява по посока на най-задната част на поплавъка и чиято напречна секция е приблизителна елипса със същата или по-къса главна ос. Най-задната част на поплавъка е изработена или от единичен прегънат панел, или от най-задните горни и долни панели, заедно скрепени напречно спрямо надлъжната ос на мрежата; и) „напречно скрепително въже“ означава всяко външно или вътрешно напречно водещо въже спрямо надлъжните оси на мрежата в най-задната част на поплавъка, или по продължение на връзката между два горни и долни панела, или по продължение на сгъвката на единичния най-заден панел. То може да бъде продължение на страничното скрепително въже или отделно въже; й) „обиколка периметър“ на всяка напречна секция на плетка с ромбоидни отвори на трал се изчислява, като броят на отворите в тази напречна секция се умножи по размера на опънатите отвори; к) „обиколка периметър“ на всяка напречна секция на плетка с квадратни отвори на трала се изчислява, като броят на отворите в тази напречна секция се умножи по дължината на страната на отвора. A) Разрешени устройства за прикрепяне към траловете 1. Независимо от разпоредбите на член 8 от Регламент (ЕИО) № 3440/84, за да се затвори отворът за разтоварване на поплавъка тип джобен, може да се използва напречен или надлъжен цип, в зависимост от надлъжната ос на мрежата. 2. Ципът се поставя на разстояние, не по-голямо от 1 метър от задните отвори на поплавъка. Б) Изисквания за монтиране 1. Поплавъкът балон е забранен за тралове. При всеки единичен поплавък броят на отворите с еднакъв размер във всяка обиколка на поплавъка не се увеличава от предния до задния край. 2. Обиколката на задната част на тялото на трала (заострената секция) или на удължението (незаострената секция) не може да бъде по-малка от обиколката на предния край на поплавъка, sensu stricto. При поплавък с квадратно око обиколката на задната част от тялото на трала или от удължението е два до четири пъти обиколката на предната част на поплавъка, sensu stricto. 3. Панели с квадратно око могат да се поставят на всяка теглена мрежа и се монтират в предната част на всяко удължение или във всяка точка между предната част на удължението и задната част на поплавъка. Той не се закрива при никакви обстоятелства от външни или вътрешни приспособления. Той се изработва от безвъзлова мрежа или от неизплъзващи се възли и се поставя по такъв начин, че отворите остават напълно отворени през цялото време на риболова. За допълнителните технически спецификации относно панелите с квадратни отвори се приемат подробни правила в съответствие с процедурата, определена в член 29 от настоящия регламент. 4. Аналогично, технически устройства с оглед подобряване на селективността на тралове, различни от посочените в точка б)3, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, посочена в член 29 от настоящия регламент. 5. Задържането на борда или използването на каквато и да е теглена мрежа, чийто поплавък е изработен изцяло или частично от някой от видовете материали за мрежи с око, различно от квадратно око или ромбоидно око е забранено, освен ако не бъде разрешено в съответствие с процедурата, посочена в член 29 от настоящия регламент. 6. Параграфи 4 и 5 не се прилагат спрямо който и да е лодков гриб, чийто поплавък е с размер на окото по-малко от 10 mm. 7. С модификация на член 6, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3440/84 размерът на окото на подсилващата торба не е под 120 mm за дънни траулери, ако окото на поплавъка е по-малко от 60 mm. Настоящата разпоредба се прилага само в Средиземно море, без да бъде в ущърб на други води на Общността. Ако размерът на окото на поплавъка е равен или по-голям от 60 mm, се прилага член 6, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3440/84. 8. Поплавъкът тип джобен не може да има повече от един отвор за изпразване. 9. Дължината на напречното скрепително въже не може да е по-малка от 20 % от обиколката на поплавъка. 10. Обиколката на подсилващата торба, както е определено в член 6 от Регламент № 3440/84, не може да бъде по-малка от 1,3 пъти от тази на поплавъка за дънни тралове. 11. Съхраняването на борда или използването на каквато и да било теглена мрежа, изработена изцяло или частично в частта на поплавъка от единично уплетени материали с дебелина на влакното, по-голяма от 3,0 милиметра се забранява. 12. Съхраняването на борда или използването на каквато и да било теглена мрежа, изработена изцяло или частично в частта на поплавъка от единично уплетени материали, състоящи се от многопластови влакна, се забранява. 13. Материали за изплитане на мрежи, които имат дебелина на влакното по-голяма от 6 mm, се забраняват за всяка част на дънния трал. Приложение I

ПРИЛОЖЕНИЕ II Изисквания, свързани с характеристиките на риболовните съоръжения Определения За целите на настоящото приложение: 1) дължината на мрежите се определя от дължината на товарната водолиния. Дължината на дънно поставените и плаващите рибарски мрежи може да бъде определена и въз основа на теглото или обема на тяхната маса; 2) Спускането на мрежите се определя като сумата от височината на отворите на мрежата (включително възлите), когато мрежата е мокра и изпъната перпендикулярно на товарната водолиния. 1. Драги Максималната ширина на драги е 3 m, освен в случаите на драги за улов на сюнгери. 2. Ограждащи мрежи (мрежи гъргър и мрежи без гъргър) Дължината на мрежата е ограничена до 800 m, а спускането – до 120 m, с изключение на сейнерите за риба тон. 3. Дънно поставени мрежи 3.1. Тройни мрежи и дънно поставени хрилни мрежи. 1. Максималното спускане на тройна мрежа не може да надвишава 4 m. 2. Максималното спускане на дънно поставена хрилна мрежа не може да надвишава 10 m. 3. Забранено е съхраняването на борда или залагането на повече от 6 000 m тройна мрежа, дънно поставена хрилна мрежа за кораб, като се вземе предвид, че от 1 януари 2008 г., когато се отнася за един рибар, такива мрежи не могат да надвишават 4000 метра, но към които могат да бъдат добавени допълнително 1000 метра за втори рибар и други 1000 метра за трети. До 31 декември 2007 г. такива мрежи не могат да надвишават 5000 метра в случая на един или втори рибар, и 6000 метра за трети. 4. Диаметърът на моновлакното или нишката на дънно поставената хрилна мрежа не може да надвишава 0,5 mm. 5. Чрез дерогация от параграф 2 дънно поставена хрилна мрежа с максимална дължина под 500 m може да се спуска максимум до 30 m. Забранява се съхраняването на борда или залагането на дънно поставена хрилна мрежа, по-голяма от 500 m, когато тя надвишава ограничението за спускане от 10 m, както е установено в параграф 2. 3.2. Комбинирани дънно поставени мрежи (тройни мрежи плюс хрилни мрежи) 1. Максималното спускане на комбинирана дънно поставена мрежа не може да надвишава 10 m. 2. Забранява се съхраняването на борда или залагането на повече от 2 500 m комбинирани мрежи за кораб. 3. Диаметърът на моновлакното или нишката на дънно поставената хрилна мрежа не може да надвишава 0,5 mm. 4. Чрез дерогация от параграф 1, комбинирана дънно поставена мрежа с максимална дължина под 500 m може да се спуска максимум до 30 m. Забранява се съхраняването на борда или залагането на комбинирана дънно поставена мрежа, по-голяма от 500 m, когато тя надвишава ограничението за спускане от 10 m, както е установено в параграф 1. 4. Дънно поставени парагади 1. Забранява се съхраняването на борда или залагането на повече от 1000 куки на човек на борда в рамките на общо ограничение от 5000 куки за кораб. 2. Чрез дерогация от параграф 1, всеки кораб, който извършва риболовни рейсове, по-дълги от три дни, може да съхранява на борда максимален брой от 7000 куки. 5. Капани за риболов на дълбоководни ракообразни Забранява се съхраняването на борда или залагането на повече от 250 капана на кораб. 6. Повърхностни парагади (плаващи) Забранява се съхраняването на борда или залагането на повече от: 1. 2000 куки на кораб за кораби, ловуващи южна риба тон (Thunnus thynnus), ако тези видове съставляват най-малко 70 % от улова на живото тегло след сортирането; 2. 3500 куки за кораби, ловуващи риба меч (Xyphias gladius), ако тези видове съставляват най-малко 70 % от улова на живото тегло след сортирането; 3. 5000 куки на кораб за кораби, ловуващи бял тон (Thunnus alalunga), ако тези видове съставляват най-малко 70 % от улова на живото тегло след сортирането; 4. Чрез дерогация от алинеи 1, 2 и 3, всеки кораб, който извършва риболовни рейсове, по-дълги от два дни, може да съхранява на борда си съответен брой резервни куки. 7. Тралове Техническите спецификации, ограничаващи максималната величина на товарната водолиния, граундроупа, пълната обиколка или периметъра на трала заедно с максималния брой мрежи в многофункционални тралове се приемат до м. октомври 2007 г. в съответствие с процедурата, предвидена в член 30 от настоящия регламент. Приложение II

ПРИЛОЖЕНИЕ III Минимален размер на морските организми Научно наименование Общоприето наименование Минимален размер Риби

Dicentrarchus labrax

Лаврак 25 cm

Diplodus annularis

Пръстеновидна морска платика 12 cm

Diplodus puntazzo

Морска хиена 18 cm

Diplodus sargus

Ивичеста морска каракуда 23 cm

Diplodus vulgaris

Обикновена морска каракуда 18 cm

Engraulis encrasicolus (1)

Европейска хамсия 9 cm

Epinephelus spp.

Риби от вида Epinephelus spp. (Групър) 45 cm

Lithognathus mormyrus

Спарид 20 cm

Merluccius merluccius (3)

Хек 20 cm

Mullus spp.

Риб от вида Mullus spp. (Барбуня) 11 cm

Pagellus acarne

Риби от вида Pagellus acarne

17 cm

Pagellus bogaraveo

Северен пагел 33 cm

Pagellus erythrinus

Мерджан 15 cm

Pagrus pagrus

Сплесната морска риба спари 18 cm

Polyprion americanus

Бибан американски каменен 45 cm

Sardina pilchardus (2)

Европейска сардина 11 cm

Scomber spp.

Риби от вида на скумриите 18 cm

Solea vulgaris

Морски език 20 cm

Sparus aurata

Ципура 20 cm

Trachurus spp.

Черноморски сафрид 15 cm Ракообразни

Homarus gammarus

Омар 300 mm ОД 105 mm ДЧ

Nephrops norvegicus

Лангустина 20 mm ДЧ 70 mm ОД

Palinuridae

Морски рак 90 mm ДЧ

Parapenaeus longirostris

Дълбоководна червена скарида 20 mm ДЧ Двучерупчести мекотели

Pecten jacobeus

Големи пектени (раковини) 10 cm

Venerupis spp.

Миди от вида Venerupis spp.

25 mm

Venus spp.

Пясъчни миди 25 mm ОД = Обща дължина; ДЧ-Дължина на черупката

(1) Хамсия: държавите-членки могат да променят минималното количество на 110 мостри за килограм.

(2) Сардина: държавите-членки могат да променят минималното количество на 55 за килограм.

(3) Хек: Въпреки това, до 31 декември 2008 г. границата на толеранса от 15 % от теглото ще бъде разрешена за хек между 15 и 20 cm. Тази граница на толеранса се изпълнява както от отделни кораби – в морето или на местата за разтоварване, така и в пазарите на първата продажба след разтоварването. Тази граница се спазва също при всички по-нататъшни търговски транзакции на национално и международно равнище.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Измерване на размера на морските организми 1. Размерът на всяка риба се измерва, както е показано на фигура 1, от върха на устата до края на опашната перка. 2. Размерът на лангустината (Nephrops norvegicus) се измерва, както е показано на фигура 2: — или като дължина на черупката, успоредно на средната ос от задната част на очната вдлъбнатина до средната точка на периферния дорсален ръб на черупката, или, — като обща дължина от върха на рострума до задния край на опашката, без да се включват пипалата. 3. Размерът на омара (Homarus gammarus) се измерва, както е показано на фигура 3. — или като дължина на черупката, успоредно на средната ос от задната част на очната вдлъбнатина до средната точка на периферния дорсален ръб на черупката, или, — като обща дължина от върха на рострума до задния край на опашката, без да се включват пипалата. 4. Размерът на морския рак (Palinuridae) се измерва, както е показано на фигура 4, дължина на черупката, успоредно на средната ос от задната част на рострума до средната точка на периферния дорсален ръб на черупката 5. Размерът на всички двучерупчести мекотели се измерва, както е показано на фигура 5, напряко на най-дългата страна на черупката. Фигура 1

Фигура 2 Фигура 3

(Nephrops) Лангустина (Homarus) Омар а) Дължина на черупката б) Обща дължина Фигура 4

Фигура 5

Приложение IV

ПРИЛОЖЕНИЕ V Регулирана зона от 25 мили около Малтийските острови а) Разрешени за тралиране райони към подходите към Малтийските острови: географски координати Зона А Зона Н A1 – 36,0172°N, 4,1442°E H1 – 35,6739°N, 14,6742°E A2 – 36,0289°N, 14,1792°E H2 – 35,4656°N, 14,8459°E A3 – 35,9822°N, 14,2742°E H3 – 35,4272°N, 14,7609°E A4 – 35,8489°N, 14,3242°E H4 – 35,5106°N, 14,6325°E A5 – 35,8106°N, 14,2542°E H5 – 35,6406°N, 14,6025°E A6 – 35,9706°N, 14,2459°E

Зона B Зона I B1 – 35,7906°N, 14,4409°E I1 – 36,1489°N, 14,3909°E B2 – 35,8039°N, 14,4909°E I2 – 36,2523°N, 14,5092°E B3 – 35,7939°N, 14,4959°E I3 – 36,2373°N, 14,5259°E B4 – 35,7522°N, 14,4242°E I4 – 36,1372°N, 14,4225°E B5 – 35,7606°N, 14,4159°E

B6 – 35,7706°N, 14,4325°E

Зона С Зона J C1 – 35,8406°N, 14,6192°E J1 – 36,2189°N, 13,9108°E C2 – 35,8556°N, 14,6692°E J2 – 36,2689°N, 14,0708°E C3 – 35,8322°N, 14,6542°E J3 – 36,2472°N, 14,0708°E C4 – 35,8022°N, 14,5775°E J4 – 36,1972°N, 13,9225°E Зона D Зона K D1 – 36,0422°N, 14,3459°E K1 – 35,9739°N, 14,0242°E D2 – 36,0289°N, 14,4625°E K2 – 36,0022°N, 14,0408°E D3 – 35,9989°N, 14,4559°E K3 – 36,0656°N, 13,9692°E D4 – 36,0289°N, 14,3409°E K4 – 36,1356°N, 13,8575°E

K5 – 36,0456°N, 13,9242°E Зона E Зона L E1 – 35,9789°N, 14,7159°E L1 – 35,9856°N, 14,1075°E E2 – 36,0072°N, 14,8159°E L2 – 35,9956°N, 14,1158°E E3 – 35,9389°N, 14,7575°E L3 – 35,9572°N, 14,0325°E E4 – 35,8939°N, 14,6075°E L4 – 35,9622°N, 13,9408°E E5 – 35,9056°N, 14,5992°E

Зона F Зона М F1 – 36,1423°N, 14,6725°E M1 – 36,4856°N, 14,3292°E F2 – 36,1439°N, 14,7892°E M2 – 36,4639°N, 14,4342°E F3 – 36,0139°N, 14,7892°E M3 – 36,3606°N, 14,4875°E F4 – 36,0039°N, 14,6142°E M4 – 36,3423°N, 14,4242°E

M5 – 36,4156°N, 14,4208°E Зона G Зона N G1 – 36,0706°N, 14,9375°E N1 – 36,1155°N, 14,1217°E G2 – 35,9372°N, 15,0000°E N2 – 36,1079°N, 14,0779°E G3 – 35,7956°N, 14,9825°E N3 – 36,0717°N, 14,0264°E G4 – 35,7156°N, 14,8792°E N4 – 36,0458°N, 14,0376°E G5 – 35,8489°N, 14,6825°E N5 – 36,0516°N, 14,0896°E

N6 – 36,0989°N, 14,1355°E б) Географски координати на някои ориентировъчни точки по протежение на 200-метровата изобата в рамките на регулираната зона от 25 мили Идентификационен номер Ширина Дължина 1 36,3673°N 14,5540°E 2 36,3159°N 14,5567°E 3 36,2735°N 14,5379°E 4 36,2357°N 14,4785°E 5 36,1699°N 14,4316°E 6 36,1307°N 14,3534°E 7 36,1117°N 14,2127°E 8 36,1003°N 14,1658°E 9 36,0859°N 14,152°E 10 36,0547°N 14,143°E 11 35,9921°N 14,1584°E 12 35,9744°N 14,1815°E 13 35,9608°N 14,2235°E 14 35,9296°N 14,2164°E 15 35,8983°N 14,2328°E 16 35,867°N 14,4929°E 17 35,8358°N 14,2845°E 18 35,8191°N 14,2753°E 19 35,7863°N 14,3534°E 20 35,7542°N 14,4316°E 21 35,7355°N 14,4473°E 22 35,7225°N 14,5098°E 23 35,6951°N 14,5365°E 24 35,6325°N 14,536°E 25 35,57°N 14,5221°E 26 35,5348°N 14,588°E 27 35,5037°N 14,6192°E 28 35,5128°N 14,6349°E 29 35,57°N 14,6717°E 30 35,5975°N 14,647°E 31 35,5903°N 14,6036°E 32 35,6034°N 14,574°E 33 35,6532°N 14,5535°E 34 35,6726°N 14,5723°E 35 35,6668°N 14,5937°E 36 35,6618°N 14,6424°E 37 35,653°N 14,6661°E 38 35,57°N 14,6853°E 39 35,5294°N 14,713°E 40 35,5071°N 14,7443°E 41 35,4878°N 14,7834°E 42 35,4929°N 14,8247°E 43 35,4762°N 14,8246°E 44 36,2077°N 13,947°E 45 36,1954°N 13,96°E 46 36,1773°N 13,947°E 47 36,1848°N 13,9313°E 48 36,1954°N 13,925°E 49 35,4592°N 14,1815°E 50 35,4762°N 14,1895°E 51 35,4755°N 14,2127°E 52 35,4605°N 14,2199°E 53 35,4453°N 14,1971°E Приложение V

ПРИЛОЖЕНИЕ VI Таблица на съответствието Регламент (ЕО) № 1626/94 Настоящият регламент

Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 1

Член 1, параграф 2, първа алинея

Член 7, член 17 и член 19

Член 1, параграф 2, втора алинея

Член 3

Член 2, параграфи 1 и 2

Член 8

Член 2, параграф 3

Член 13, параграф 5, членове 17 и 19

Член 3, параграф 1, първа алинея

Член 13, параграф 1, първа алинея и параграф 5

Член 3, параграф 1, втора алинея

Член 13, параграф 5, член 14, параграфи 2 и 3, и член 19

Член 3, параграф 1, трета алинея

Член 4, член 13, параграфи 9 и 10 и член 19

Член 3, параграф 2

Член 13, параграф 1, втора алинея и параграф 8 и член 19

Член 3, параграф 3

Член 4, член 13, параграф 10 и член 19

Член 3, параграф 4

Член 13, параграфи 3 и 7 и член 19

Член 4

Член 7 Член 7

Член 5

Член 12 и приложение II

Член 6, параграф 1, първа алинея и член 6, параграф 2

Член 9, параграф 1 и параграф 2

Член 6, параграф 1, втора алинея

Член 9, параграф 7, член 14, параграф 1 и параграф 3

Член 6, параграф 3

Приложение II - Определения

Член 22

Член 8, параграф 1 и, параграф 3

Член 15, приложение III и приложение IV

Член 8a

Член 26

Член 8б

Член 27

Член 9

Член 1, параграф 2

Член 10a

Член 29

Член 11

Член 32

Член 3 и член 4

Член 11, приложение I и приложение II

Приложение III Приложение III

Член 9, параграфи 3, 4 и 5

Приложение V, буква б)