Чл. 35

Член 35 Цел и обхват на инструмента за обезценяване или преобразуване

1. Държавите членки гарантират, че с оглед на постигане на целите на преструктурирането органите за преструктуриране могат да прилагат инструмента за обезценяване или преобразуване с една от следните цели:

a) рекапитализация на субект по член 1, параграф 1, букви а) – д), който отговаря на условията за преструктуриране, изброени в член 19, параграф 1 или член 20, параграф 3, до степен, която да позволи прилагането на инструмента за ликвидиране в режим на платежоспособност на портфейла и запазването на лиценза му по Директива 2009/138/ЕО; б) преобразуване в собствен капитал или намаляване на главницата на вземанията, включително застрахователните, или на дълговите инструменти, прехвърлени: i) на мостово предприятие; или ii) чрез инструмента за обособяване на активи и задължения или инструмента за продажба на стопанска дейност. Когато прилагат инструмента за обезценяване или преобразуване спрямо застрахователните вземания, органите за преструктуриране могат да преструктурират и условията на съответните застрахователни договори, за да постигнат по-ефективно целите на преструктурирането. При това органите за преструктуриране вземат предвид въздействието върху колективните интереси на титулярите на полици.

1. Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране определят, въз основа на направената по силата на член 23 оценка, размера, с който за целите на параграф 1 трябва да се обезценят или преобразуват капиталовите инструменти, дълговите инструменти и другите приемливи задължения.
2. Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране могат да прилагат инструмента за обезценяване или преобразуване спрямо всички задължения на субектите по член 1, параграф 1, букви а) – д), като запазват правната му форма или при необходимост я променят.
3. Държавите членки гарантират, че инструментът за обезценяване или преобразуване може да се прилага спрямо всички капиталови инструменти и задължения на даден субект по член 1, параграф 1, букви а) – д), които не са изключени от обхвата му по силата на параграф 5 — 8 от настоящия член.
4. Органите за преструктуриране не прилагат инструмента за обезценяване или преобразуване спрямо следните задължения, без значение дали те са уредени от правото на държава членка или на трета държава:

a) обезпечените задължения; б) задълженията с първоначален срок до падежа под седем дни към кредитни институции, инвестиционни посредници и застрахователни или презастрахователни предприятия, с изключение на задълженията към субектите, които са част от една и съща група; в) задълженията с остатъчен срок до падежа под седем дни към определени в съответствие с Директива 98/26/ЕО системи или системни оператори или участници в тях – породени от участието в такава система, или към лицензирани в Съюза ЦК по силата на член 14 от Регламент (ЕС) № 648/2012 и ЦК от трети държави, признати от Европейския надзорен орган (Европейския орган за ценни книжа и пазари) (ЕОЦКП), създаден с Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (20), по силата на член 25 от Регламент (ЕС) № 648/2012; г) задължение към някое от следните лица: i) служители – във връзка с натрупано трудово възнаграждение, пенсионни обезщетения или друго постоянно възнаграждение, с изключение на променливия компонент на възнаграждението, който не е регламентиран от колективен трудов договор; ii) търговски кредитори – във връзка с предоставянето на даден субект по член 1, параграф 1, букви а) – д) на стоки или услуги, като например ИТ услуги, комунални услуги и наем, обслужване и поддържане на стопанските помещения, които са необходими за поддържане на непрекъснатото функциониране на дейността на този субект или за осигуряване на непрекъснатост на застрахователното покритие; iii) данъчните и социалноосигурителните органи, стига тези задължения да са привилегировани съгласно приложимото право; iv) гаранционни схеми в застраховането, произтичащи от дължими съгласно приложимото национално законодателство вноски; д) задължения, произтичащи от задължителната застраховка Гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства в съответствие с Директива 2009/103/ЕО.

1. Държавите членки могат да предвидят органите за преструктуриране да не прилагат инструмента за обезценяване или преобразуване по отношение на:

a) задължения, произтичащи от текущи и бъдещи застрахователни вземания, които са покрити от активи в съответствие с член 275, параграф 1, буква а) от Директива 2009/138/ЕО; б) задължения, произтичащи от договори за частно здравно осигуряване или договори за частно осигуряване за дългосрочни грижи, предоставени като алтернатива на задължителното здравно покритие или покритието за дългосрочни грижи, предоставено от законоустановената система за социална сигурност; изключването се прилага само за съответната част от задължението, която заменя задължителния компонент на законоустановената система за социална сигурност.

1. Параграф 5, буква а) и параграф 6, буква а) не възпрепятстват органите за преструктуриране да прилагат, когато е уместно, инструмента за обезценяване или преобразуване към която и да е част от обезпечено задължение или задължение, за което е предоставено обезпечение, надвишаващо стойността на активите, залога, възбраната или обезпечението, с които то е обезпечено, или към която и да е част от задълженията, посочени в параграф 6, буква а), надвишаваща стойността на активите, вписани в специалния регистър, посочен в член 276, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО.
2. По изключение органите за преструктуриране могат, когато прилагат инструмента за обезценяване или преобразуване, да изключат – напълно или частично – някои задължения от обхвата му при някое от следните обстоятелства:

a) въпреки добросъвестните си усилия органът за преструктуриране не е в състояние да обезцени или преобразува в приемлив срок даденото задължение; б) изключването е строго необходимо и пропорционално с оглед на осигуряване на непрекъснатост на критичните функции и основните стопански дейности, като се запази капацитетът на предприятието в режим на преструктуриране да продължи основните си операции, услуги и трансакции; в) изключването е строго необходимо и пропорционално с оглед на избягване на мащабна верижна реакция, която би могла да причини сериозни трусове в икономиката на държава членка или на Съюза; г) прилагането на инструмента за обезценяване или преобразуване спрямо въпросните задължения би довело до такава загуба на стойността им, че загубите на другите кредитори биха били по-големи от тези в случай на изключване на посочените задължения от прилагането на инструмента за обезценяване или преобразуване; или д) изключването е строго необходимо и пропорционално с оглед да се гарантира получаването от трети лица на обезщетение за телесни повреди и вреди, покрити от договори за застраховка „Гражданска отговорност“, когато тези договори са задължителни съгласно приложимото право.

1. Органите за преструктуриране вземат предвид факта, че когато се прилага инструментът за обезценяване или преобразуване, застрахователните договори, чиито условия са били преструктурирани съгласно параграф 1, втора алинея, след преструктурирането на договора отговарят на задължителния минимален размер на покритието съгласно приложимото право.