Чл. 48

Член 48 Изключване на някои договорни клаузи

1. Дадена мярка за предотвратяване или за управление на кризи, взета по отношение на субект, включително настъпването на събитие, пряко свързано с прилагането на такава мярка по силата на сключен от този субект договор, не се смята сама по себе си за изпълнително събитие по смисъла на Директива 2002/47/ЕО или за производство по несъстоятелност по смисъла на Директива 98/26/ЕО, стига съществените задължения по въпросния договор, включително за плащане и доставка, и за предоставяне на обезпечение, да продължават да се изпълняват.

Освен това, дадена мярка за предотвратяване или за управление на кризи не се смята сама по себе си, че представлява изпълнително събитие по смисъла на Директива 2002/47/ЕО или производство по несъстоятелност по смисъла на Директива 98/26/ЕО при договор, по който страна е: a) дъщерно предприятие – когато предприятието майка или друг субект от групата гарантира или по друг начин поема задълженията по този договор; или б) субект от дадена група – когато договорът съдържа клаузи за кръстосано неизпълнение.

1. Когато предвидената в трета държава процедура за преструктуриране се признава по силата на член 76 или когато, при отсъствието на такова признаване, орган за преструктуриране е взел решение в този смисъл, тази процедура представлява за целите на настоящия член мярка за управление на кризи.
2. При условие че съществените договорни задължения, включително за плащане и доставка, и за предоставяне на обезпечение, продължават да се изпълняват, дадена мярка за предотвратяване или за управление на кризи, включително настъпването на събитие, пряко свързано с прилагането на такава мярка, сама по себе си не позволява на никого:

a) да упражни право на прекратяване, спиране, изменение, нетиране или прихващане, включително във връзка с договор, сключен от: i) дъщерно предприятие – когато задълженията по договора са гарантирани или поети по друг начин от субект от групата; ii) субект от дадена група – когато договорът съдържа клаузи за кръстосано неизпълнение; б) да получи във връзка с договор, който включва разпоредби за кръстосано неизпълнение, владение или контрол върху собственост на някой от субектите по член 1, параграф 1, букви а) – д), или на субект от дадената група, или да поиска на същото основание изпълнението на обезпечение върху такава собственост; в) да засегне право, което някой от субектите по член 1, параграф 1, букви а) – д), или субект от дадената група има по договор, който включва разпоредби за кръстосано неизпълнение.

1. Параграфи 1, 2 и 3 не засягат правото на дадено лице да предприеме предвидено в параграф 3, буква а), б) или в) действие, когато това право е породено от събитие, което не е мярка за предотвратяване или за управление на кризи, или от събитие, което е пряко свързано с прилагането на такава мярка.
2. Спирането или ограничаването съгласно член 49 или 50 не съставлява неизпълнение на договорно задължение за целите на параграфи 1 и 3 от настоящия член и на член 51, параграф 1.
3. Разпоредбите на настоящия член се смятат за особени повелителни норми по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета (23).