Чл. 8

Член 8 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския

1. съюз.

Той се прилага от 1 април 2017 г. При все това член 3, параграф 1, букви е) и ж), член 3, параграф 3, букви е)

1. и ж), член 4, параграф 1, букви б), в) и г) и член 4, параграф 2, букви б), в) и г) се прилагат от 1 юли 2017 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 27 април 2015 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/49 ПРИЛОЖЕНИЕ I Определения, приложими към приложения II—X За целите на приложения II—X се използват следните определения: 1) „идентификатор за модела“ означава кодът, обикновено буквено-цифров, който отличава конкретен модел, състоящ се от водогреен котел на твърдо гориво или от пакет от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения от други модели със същата търговска марка, наименование на доставчика или наименование на търговеца; 2) „сезонна енергийна ефективност при отопление“ или „ηs“ означава съотношението между отоплителния товар за определен отоплителен сезон, покриван от даден водогреен котел на твърдо гориво, и годишното потребление на енергия, необходимо, за да се покрие този товар, изразено в проценти; 3) „електрически к.п.д.“ или „ηel“ означава съотношението между произведената електроенергия и общото енергопотре­ бление на даден водогреен котел на твърдо гориво с когенерация, като общото енергопотребление е изразено на база ГТИ или на база крайната енергия, умножена с КП;

4) „горна топлина на изгаряне“ или „ГТИ“ означава общото количество топлинна енергия, освободено от единица количество гориво, с подходящото съдържание на влага, при пълното му изгаряне с кислород, и при охлаждане на продуктите на горенето до стайна температура; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена при изгарянето на водорода, съдържащ се в горивото; 5) „коефициент на преобразуване“ или „КП“ означава коефициент, отразяващ средния електрически к.п.д. в ЕС, изчислен на 40 %, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1); стойността на коефициента на преобразуване е КП = 2,5; 6) „фиш на регулатор на температурата“ означава продуктовият фиш, който се изисква за регулатори на температурата съгласно член 3, параграф 3, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013; 7) „фиш на водогреен котел“ означава, за водогрейните котли на твърдо гориво, продуктовият фиш, който се изисква съгласно член 3, параграф 1, буква в) от настоящия регламент и за водогрейните котли, различни от водогрейните котли на твърдо гориво — продуктовият фиш, който се изисква за такива водогрейни котли от член 3, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013;

8) „фиш на слънчево съоръжение“ означава продуктовият фиш, който се изисква за слънчеви съоръжения съгласно член 3, параграф 4, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013; 9) „фиш на термопомпа“ означава продуктовият фиш, който се изисква за термопомпи съгласно член 3, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013; 10) „кондензационен водогреен котел“ означава водогреен котел на твърдо гориво, в който при нормални работни условия и при определени работни температури на водата, водната пара в продуктите на горенето се кондензира частично, за да се използва латентната топлина на водната пара за отоплителни цели; 11) „друга дървесна биомаса“ означава дървесна биомаса, различна от: дървесни трупи със съдържание на влага 25 % или по-малко, раздробена дървесина със съдържание на влага 15 % или по-голямо, пресована дървесина под формата на пелети или брикети, или трици, със съдържание на влага, равно или по-малко от 50 %; 12) „съдържание на влага“ означава теглото на водата в горивото, отнесено към общото тегло на горивото, както е

използвано във водогрейните котли на твърдо гориво; 13) „друго изкопаемо гориво“ означава изкопаемо гориво, различно от битуминозни въглища, кафяви въглища (включително брикети), кокс, антрацитни въглища или смесени брикети от изкопаемо гориво; 14) „необходима електрическа мощност при максималната топлинна мощност“ или „elmax“ означава потреблението на електроенергия от водогрейния котел на твърдо гориво при номиналната топлинна мощност, изразена в kW, с изключение на потреблението на електроенергия от резервния нагревател и от вграденото оборудване за вторично намаляване на емисиите; 15) „необходима електрическа мощност при минималната топлинна мощност“ или „elmin“ означава потреблението на електроенергия от водогрейния котел на твърдо гориво при приложимия частичен товар, изразена в kW, с изключение на потреблението на електроенергия от резервния нагревател и от вграденото оборудване за вторично намаляване на емисиите; (1) Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност, за изменение на

директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1).

L 193/50 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. 16) „резервен нагревател“ означава електросъпротивителен елемент, използващ ефекта на Джаул-Ленц, който генерира топлинна енергия единствено с цел предотвратяване на замръзването на водогрейния котел на твърдо гориво или на централната отоплителна система на базата на вода или в случай, че е прекъснато снабдяването от външния източник на топлина (включително в периодите на поддръжка) или при повреда; 17) „приложим частичен товар“ означава за автоматично зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво, работа при 30 % от номиналната топлинна мощност, а за ръчно зарежданите, които могат да се експлоатират при 50 % от номиналната топлинна мощност — работа при 50 % от номиналната топлинна мощност; 18) „консумирана мощност в режим на готовност“ или „PРГ“ означава консумираната мощност на водогрейния котел на твърдо гориво в режим на готовност с изключение на вграденото оборудване за вторично намаляване на емисиите, изразена в kW; 19) „режим на готовност“ означава състояние, при което водогрейният котел на твърдо гориво е свързан към захранващата електрическа мрежа, зависи от захранващата електрическа мрежа, за да може да работи по предназ­ начение, и осигурява само следните функции, които могат да бъдат поддържани неопределено време: функция за повторно активиране, или функция за повторно активиране и само индикация за това, че функцията за повторно активиране е задействана, или визуализиране на информация или на състояние;

20) „сезонна енергийна ефективност при отопление в режим на работа“ или „ηson“ означава: а) за автоматично зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво — среднотежестното к.п.д. при номиналната топлинна мощност и к.п.д. при 30 % от номиналната топлинна мощност; б) за ръчно зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво, които могат да бъдат експлоатирани в непрекъснат режим при 50 % от номиналната топлинна мощност, среднотежестната стойност на к.п.д. при номиналната топлинна мощност и к.п.д. при 50 % от номиналната топлинна мощност; в) за ръчно зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво, които не могат да бъдат експлоатирани в непрекъснат режим при 50 % или по-малка от номиналната топлинна мощност — к.п.д. при номиналната топлинна мощност; г) за водогрейни котли на твърдо гориво с когенерация — к.п.д. при номиналната топлинна мощност; 21) „к.п.д.“ или „η“ означава отношението на полезната топлинна мощност към общото енергопотребление на даден водогреен котел на твърдо гориво, като общото енергопотребление е изразено на база ГТИ или на база крайна енергия, умножена с КП;

22) „полезна топлинна мощност“ или „P“ означава означава топлинната мощност на даден водогреен котел на твърдо гориво, която е предадена на топлоносителя, изразено в kW; 23) „водогреен котел за биомаса“ означава водогреен котел на твърдо гориво, който използва биомаса или смес от биомаса и изкопаемо гориво като предпочитано гориво; 24) „горна топлина на изгаряне без влажност“ или „ГТИбв“ означава общото количество топлинна енергия, освободена от единица количество гориво, изсушено от присъщата му влажност, при пълното му изгаряне с кислород, и при охлаждане на продуктите на горенето до стайна температура; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена при изгарянето на водорода, съдържащ се в горивото; 25) „еквивалентен модел“ означава модел, пуснат на пазара, със същите технически параметри, определени в приложение V, точка 1, таблица 4 като друг модел, пуснат на пазара от същия доставчик;

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/51 ПРИЛОЖЕНИЕ II Класове на енергийна ефективност Класът на енергийна ефективност на даден водогреен котел на твърдо гориво се определя въз основа на неговия индекс на енергийна ефективност, както е определен в таблица 1. Индексът на енергийна ефективност на даден водогреен котел на твърдо гориво, се изчислява в съответствие с приложение IX. Таблица 1 Класове на енергийна ефективност на водогрейни котли на твърдо гориво Клас на енергийна ефективност Индекс на енергийна ефективност (ИЕЕ) A+++ A++ A+ A B C D E F G ИЕЕ ≥ 150 125 ≤ ИЕЕ < 150 98 ≤ ИЕЕ < 125 90 ≤ ИЕЕ < 98 82 ≤ ИЕЕ < 90 75 ≤ ИЕЕ < 82 36 ≤ ИЕЕ < 75 34 ≤ ИЕЕ < 36 30 ≤ ИЕЕ < 34 ИЕЕ < 30

L 193/52 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ III Етикети 1. ВОДОГРЕЙНИ КОТЛИ НА ТВЪРДО ГОРИВО 1.1. Етикет 1 а) Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. наименованието или търговската марка на доставчика; II. идентификаторът на доставчика за модела; III. отоплителната функция; IV. класът на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II: върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност на водогрейния котел на твърдо гориво трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност; V. номиналната топлинна мощност в kW, закръглена до най-близкото цяло число;

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/53 VI. за комбинирани водогрейни котли, също и допълнителната функция за подгряване на вода; VII за водогрейни котли на твърдо гориво с когенерация също и допълнителната функция за генериране на електроенергия. б) Оформлението на етикета за водогрейните котли на твърдо гориво трябва да е в съответствие с точка 3 от настоящото приложение. По изключение, когато на даден модел е присъдена екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета (1), може да бъде добавено копие от екомар­ кировката на ЕС. 1.1.1. Етикет 2 (1) Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г.относно екомаркировката на ЕС (ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1).

L 193/54 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. а) Елементите информация, изброени в точка 1.1, буква а) от настоящото приложение, трябва да се включат в етикета. б) Оформлението на етикета за водогрейните котли на твърдо гориво трябва да е в съответствие с точка 3 от настоящото приложение. По изключение, когато на даден модел е присъдена екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено копие от екомаркировката на ЕС. 2. ПАКЕТИ ОТ ВОДОГРЕЕН КОТЕЛ НА ТВЪРДО ГОРИВО, ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОДГРЕВАТЕЛИ, РЕГУЛАТОРИ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ Етикет за пакети от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения в класове на енергийна ефективност от A+++ до G

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/55 а) Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. наименованието или търговската марка на търговеца или доставчика; II. идентификаторът на търговеца или доставчика за модела(ите); III. отоплителната функция; IV. класът на енергийна ефективност на водогрейния котел на твърдо гориво, определен в съответствие с приложение II; V. посочване дали в пакета от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения могат да бъдат включени слънчев колектор, резервоар за топла вода, регулатор на температурата или допълнителен подгревател; VI. класът на енергийна ефективност на пакета на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, определен в съответствие с точка 2 от приложение IV; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност на пакета от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност.

б) Оформлението на етикета за пакети от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение; за пакети от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения в класове на енергийна ефективност от A+++ до D, класове от E до G в диапазона A+++ до G могат да бъдат пропуснати.

L 193/56 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. 3. ОФОРМЛЕНИЕТО НА ЕТИКЕТА ЗА ВОДОГРЕЙНИТЕ КОТЛИ НА ТВЪРДО ГОРИВО Е КАКТО СЛЕДВА: като: а) Етикетът е широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, неговото съдържание независимо от това остава с размери, пропорционални на спецификацията по- горе.

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/57 б) Фонът е бял. в) Цветовете са кодирани по системата CMYK — циан, пурпурно, жълто и черно, съгласно следния пример: 00-70-X-00: 0 % циан, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно. г) Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по- горе): Външна рамка на етикета на ЕС: 4 пункта, цвят: циан 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm. Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Енергиен етикет: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: логотип на ЕС + енергиен етикет: ширина: 86 mm, височина: 17 mm. Разделителна линия под логотипите: 1 пункт, цвят: циан 100 %, дължина: 86 mm. Отоплителна функция: — Пиктограма, както е изобразена. Скала от A++ до G и съответно от A+++ до D: — Стрелка: височина: 5 mm; празно пространство: 1,3 mm, цветове: Най-висок клас: X-00-X-00 Втори клас: 70-00-X-00 Трети клас: 30-00-X-00 Четвърти клас: 00-00-X-00 Пети клас: 00-30-X-00 Шести клас: 00-70-X-00

Седми клас: 00-X-X-00 Осми клас: 00-X-X-00 Най-нисък клас: 00-X-X-00 — Текст: получер шрифт Calibri 14 пункта, главни букви, бели, знак „+“: горен индекс, подравнени на един ред. — Стрелка: височина: 7 mm; празно пространство: 1 mm, цветове: Най-висок клас: X-00-X-00 Втори клас: 70-00-X-00 Трети клас: 30-00-X-00 Четвърти клас: 00-00-X-00 Пети клас: 00-30-X-00 Шести клас: 00-70-X-00 Най-нисък клас: 00-X-X-00 — Текст: получер шрифт Calibri 16 пункта, главни букви, бели, знак „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

L 193/58 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. Клас на енергийна ефективност: — Стрелка: ширина: 22 mm, височина: 12 mm, 100 % черно. — Текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бели, знак „+“: горен индекс, подравнени на един ред. Номинална топлинна мощност: — Рамка: 2 пункта, цвят: циан 100 % — ъгли със закръгление: 3,5 mm. — Стойност „YZ“: получер шрифт Calibri 45 пункта, 100 % черно. — Текст „kW“: нормален шрифт Calibri 30 пункта, 100 % черно. Функция за подгряване на вода — Пиктограма, както е изобразена. — Рамка: 2 пункта, цвят: циан 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm. Функция за генериране на електроенергия: — Пиктограма, както е изобразена. — Рамка: 2 пункта, цвят: циан 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm. Година на въвеждане на етикета и номер на регламента: — Текст: получер шрифт Calibri 10 пункта. Наименование или търговска марка на доставчика. Идентификатор на доставчика за модела: Наименованието или търговската марка на доставчика, както и неговият идентификатор за модела, трябва да бъдат поместени в поле с размери 86 × 12 mm.

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/59 4. ОФОРМЛЕНИЕТО НА ЕТИКЕТА ЗА ПАКЕТИ ОТ ВОДОГРЕЕН КОТЕЛ НА ТВЪРДО ГОРИВО, ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОДГРЕВАТЕЛИ, РЕГУЛАТОРИ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ Е КАКТО СЛЕДВА: като: а) Етикетът трябва да бъде широк най-малко 210 mm и висок най-малко 297 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, неговото съдържание независимо от това е с пропорционални размери, съгласно специфи­ кацията по-горе. б) Фонът е бял.

L 193/60 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. в) Цветовете са кодирани по системата CMYK — циан, пурпурно, жълто и черно, съгласно следния пример: 00-70-X-00: 0 % циан, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно. г) Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по- горе): Външна рамка на етикета на ЕС: 6 пункта, цвят: циан 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm. Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Енергиен етикет: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: логотип на ЕС + енергиен етикет: ширина: 191 mm, височина: 37 mm. Разделителна линия под логотипите: 2 пункта, цвят: циан 100 %, дължина: 191 mm. Отоплителна функция: — Пиктограма, както е изобразена. Водогреен котел на твърдо гориво — Пиктограма, както е изобразена. Клас на енергийна ефективност на водогреен котел на твърдо гориво: Стрелка: ширина: 24 mm, височина: 14 mm, 100 % черно. — Текст: получер шрифт Calibri 28 пункта, главни букви, бели, знак „+“: горен индекс, подравнени на

един ред. — Рамка: 3 пункта, цвят: циан 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm. Пакет със слънчеви колектори, резервоари за топла вода, регулатори на температурата и допълнителни подгреватели: — Пиктограма, както е изобразена. — Знак „+“: получер шрифт Calibri 50 пункта, циан 100 %. — Полета: ширина: 12 mm, височина: 12 mm, рамка: 4 пункта, циан 100 %. — Рамка: 3 пункта, цвят: циан 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm. Скала от A+++ до G с рамка: — Стрелка: височина: 15 mm; празно пространство: 3 mm, цветове: Най-висок клас: X-00-X-00 Втори клас: 70-00-X-00 Трети клас: 30-00-X-00 Четвърти клас: 00-00-X-00 Пети клас: 00-30-X-00 Шести клас: 00-70-X-00 Седми клас: 00-X-X-00 Ако е приложимо, последни класове: 00-X-X-00 — Текст: получер шрифт Calibri 30 пункта, главни букви, бели, знак „+“: горен индекс, подравнени на един ред. — Рамка: 3 пункта, цвят: циан 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm. Клас на енергийна ефективност за пакети от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения:

— Стрелка: ширина: 33 mm, височина: 19 mm, 100 % черно. — Текст: получер шрифт Calibri 40 пункта, главни букви, бели, знак „+“: горен индекс, подравнени на един ред.

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/61 Година на въвеждане на етикета и номер на регламента: — Текст: получер шрифт Calibri 12 пункта. Наименованието или търговската марка на търговеца или доставчика. Идентификатора на търговеца или доставчика за модела(ите): Наименованието или търговската марка на доставчика, както и неговият идентификатор за модела трябва да бъдат поместени в поле с размери 191 × 19 mm.

L 193/62 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IV Продуктов фиш 1. ВОДОГРЕЙНИ КОТЛИ НА ТВЪРДО ГОРИВО 1.1. Информацията в продуктовия фиш на водогрейния котел на твърдо гориво се предоставя в следната последователност и се включва в брошурата за продукта или друга литература, придружаваща продукта: а) наименованието или търговската марка на доставчика; б) идентификаторът на доставчика за модела; в) класът на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение II: г) номиналната топлинна мощност в kW, закръглена до най-близкото цяло число; д) индексът на енергийна ефективност, закръглен до най-близкото цяло число и изчислен в съответствие с приложение IX; е) индексът на сезонна енергийна ефективност при отопление в проценти, закръглен до най-близкото цяло число и изчислен в съответствие с приложение VIII; ж) евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато водогрейният котел на твърдо гориво се сглобява, монтира или поддържа;

з) в случая на водогрейни котли на твърдо гориво с когенерация, електрическият к.п.д. в проценти, закръглен до най-близкото цяло число. 1.2. Един продуктов фиш може да съдържа информация за няколко модела водогрейни котли на твърдо гориво, доставяни от един и същ доставчик. 1.3. Информацията в продуктовия фиш може да бъде представена под формата на копие на етикета, цветно или черно- бяло. В такъв случай трябва да се предостави и информацията, посочена в точка 1.1, която не е включена в етикета.

1. ПАКЕТИ ОТ ВОДОГРЕЕН КОТЕЛ НА ТВЪРДО ГОРИВО, ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОДГРЕВАТЕЛИ, РЕГУЛАТОРИ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И

СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ Фишът за комплекти от водогрейни котли на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на темпера­ турата и слънчеви съоръжения, съдържа информацията, определена във фигура 1 или фигура 2, по целесъобразност, за оценката на индекса на енергийна ефективност на предлагания комплект, включително следната информация: а) I: стойността на индекса на енергийна ефективност на основния водогреен котел на твърдо гориво;

б) II: тегловният коефициент за претегляне на топлинната мощност на основния водогреен котел на твърдо гориво и на допълнителните подгреватели в пакета, както е определен съответно в таблици 2 и 3 от настоящото приложение; в) III: резултатът от математическия израз: 294/(11 × Pr), където Pr се отнася за основния водогреен котел на твърдо гориво; г) IV: резултатът от математическия израз 115/(11 × Pr), където Pr се отнася за основния водогреен котел на твърдо гориво. Претеглени стойности за основния водогреен котел на твърдо гориво и за допълнителния подгревател за целите на фигура 1 от настоящото приложение (1) Таблица 2 Psup/(Pr + Psup) (*) II, пакет без резервоар за топла вода II, пакет с резервоар за топла вода 0 0,1 0 0,30 0 0,37 (1) Междинните стойности се изчисляват чрез линейна интерполация между двете съседни стойности.

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/63 Psup/(Pr + Psup) (*) II, пакет без резервоар за топла вода II, пакет с резервоар за топла вода 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 ≥ 0,7 0,55 0,75 0,85 0,95 0,98 1,00 0,70 0,85 0,94 0,98 1,00 1,00 (*) Pr се отнася за основния водогреен котел на твърдо гориво. Претеглени стойности за основния водогреен котел на твърдо гориво с когенерация и за допълнителния подгревател за целите на фигура 2 от настоящото приложение (1) Pr/(Pr + Psup) (*) II, пакет без резервоар за топла вода II, пакет с резервоар за топла вода Таблица 3 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 ≥ 0,7 1,00 0,70 0,45 0,25 0,15 0,05 0,02 0 (*) Pr се отнася за основния водогреен котел на твърдо гориво. 1,00 0,63 0,30 0,15 0,06 0,02 0 0 (1) Междинните стойности се изчисляват чрез линейна интерполация между двете съседни стойности.

L 193/64 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. За основни водогрейни котли на твърдо гориво, информацията, която трябва да се предоставя в продуктовия фиш на пакет от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, като се посочва индексът на енергийна ефективност на предлагания пакет Фигура 1

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/65 Фигура 2 За основни водогрейни котли на твърдо гориво с когенерация, информацията, която трябва да се предоставя в продуктовия фиш на пакет от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, като се посочва индексът на енергийна ефективност на предлагания пакет

L 193/66 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ V Техническа документация

1. ВОДОГРЕЙНИ КОТЛИ НА ТВЪРДО ГОРИВО

За водогрейни котли на твърдо гориво, техническата документация, упомената в член 3, параграф 1, буква д), трябва да включва: а) наименованието и адреса на доставчика; б) идентификатора на модела; в) когато е целесъобразно, позовавания на приложените хармонизирани стандарти; г) когато предпочитаното гориво е друга дървесна биомаса, недървесна биомаса, друго изкопаемо гориво или друга смес от биомаса и изкопаемо гориво, както са посочени в таблица 4, описание за недвусмисленото му разпознаване и техническия стандарт или спецификацията на горивото, включително измереното съдържание на влага и измереното съдържание на пепел, а за другото изкопаемо гориво — и измереното съдържание на летливи вещества в горивото; д) когато е целесъобразно, другите използвани технически стандарти и спецификации; е) име и подпис на лицето, упълномощено да обвърже доставчика; ж) информацията, включена в таблица 4, с техническите параметри, измерени и изчислени в съответствие с

приложения VIII и IX; з) доклади от изпитванията, проведени от доставчиците или от тяхно име, включително наименованието и адреса на организацията, извършила изпитването; и) евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато водогрейният котел на твърдо гориво котли се сглобява, монтира или поддържа. й) списък на еквивалентите модели, ако е приложимо. Тази информация може да се обедини с техническата документация, предоставена в съответствие с мерките съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1). Технически параметри за водогрейните котли на твърдо гориво с когенерация Таблица 4 Идентификатор на модела Режим на зареждане: [Ръчно: водогрейният котел следва да се използва с резервоар за топла вода с обем най-малко x (*) литра/Автоматично: препоръчва се водогрейният котел да се използва с резервоар за топла вода с обем най-малко x (**) литра] Кондензационен водогреен котел: [да/не] Водогреен котел на твърдо гориво с когенерация: [да/не] Комбиниран водогреен котел: [да/не]

Гориво Предпочитано гориво (само едно): Друго(и) подходящо (и) гориво(а): Дървени трупи, съдържание на влага ≤ 25 % Раздробена дървесина, съдържание на влага 15—35 % Раздробена дървесина, съдържание на влага > 35 % Пресована дървесина Трици, съдържание на влага ≤ 50 % [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] (1) Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/67 Друга дървесна биомаса Недървесна биомаса Битуминозни въглища Кафяви въглища (включително брикети) Кокс Антрацитни въглища Друго изкопаемо гориво Брикети от смес от биомаса (30—70 %) и изкопаемо гориво Друга смес от биомаса и изкопаемо гориво Характеристики при работа само с предпочитаното гориво: Индекс на сезонната енергийна ефективност ηs [%]: [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] [да/не] Изделие Означе­ ние Стой­ ност Мерна еди­ ница Изделие Означе­ ние Стой­ ност Мерна единица Полезна топлинна мощност Коефициент на полезно действие При номинална то­ плинна мощност Pn (***) x,x kW При номинална то­ плинна мощност ηn x,x % При [30 % или 50 %] от номиналната топлинна мощност, ако е прило­ жимо Pp [x,x/N. A.] kW При [30 % или 50 %] от номиналната то­ плинна мощност, ако е приложимо ηp [x,x/ N.A.] % За водогрейни котли на твърдо гориво с когенерация: електрически к.п.д.

При номинална то­ плинна мощност ηel,n x,x % Спомагателно потребление на електроенергия При номинална то­ плинна мощност elmax x,xxx kW При [30 % или 50 %] от номиналната то­ плинна мощност, ако е приложимо elmin [x,xxx/ N.A.] kW От вграденото оборудване за вто­ рично намаляване на емисиите, ако е приложимо [x,xxx/ N.A.] kW В режим на готовност PРГ x,xxx kW Данни за връзка Наименование и адрес на доставчика (*) Обем на резервоара = 45 × Pr × (1 – 2,7/Pr) или 300 литра, което от двете е по-голямото, с Pr, изразено в kW () Обем на резервоара = 20 × Pr с Pr, изразено в kW (*) За предпочитаното гориво Pn е равно на Pr

L 193/68 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г.

1. ПАКЕТИ ОТ ВОДОГРЕЕН КОТЕЛ НА ТВЪРДО ГОРИВО, ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОДГРЕВАТЕЛИ, РЕГУЛАТОРИ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И

СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ За пакети от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения техническата документация, посочена в член 3, параграф 3, буква д), включва: а) наименованието и адреса на доставчика; б) описание на модела, състоящ се от пакет от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения, което е достатъчно за недвусмисленото му разпознаване; в) когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти; г) когато е целесъобразно, други използвани технически стандарти и спецификации; д) име и подпис на лицето, упълномощено да обвърже доставчика; е) технически параметри: 1) индекса на енергийната ефективност, закръглен до най-близкото цяло число; 2) техническите параметри, определени в точка 1 от настоящото приложение и когато е целесъобразно — техническите параметри, определени в точка 1 от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) № 811/213;

3) техническите параметри, определени в точки 3 и 4 от приложение V към Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013; ж) евентуалните специфични предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато пакетът от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения се сглобява, монтира или поддържа.

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/69 Информация, предоставяна в случаите, в които не може да се очаква крайните потребители да видят изложен съответния продукт, освен в интернет ПРИОЖЕНИЕ VI

1. ВОДОГРЕЙНИ КОТЛИ НА ТВЪРДО ГОРИВО

1.1. Информацията, посочена в член 4, параграф 1, буква б) се предоставя в следния ред: а) класът на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение II; б) номиналната топлинна мощност в kW, закръглена до най-близкото цяло число; в) индексът на енергийна ефективност, закръглен до най-близкото цяло число и изчислен в съответствие с приложение IX; г) в случая на водогрейни котли на твърдо гориво с когенерация, електрическият к.п.д. в проценти, закръглен до най-близкото цяло число. 1.2. Големината и шрифтът, с които информацията, посочена в точка 1.1 се отпечатва или представя, трябва да бъдат четливи.

1. ПАКЕТИ ОТ ВОДОГРЕЕН КОТЕЛ НА ТВЪРДО ГОРИВО, ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОДГРЕВАТЕЛИ, РЕГУЛАТОРИ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И

СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ

2.1. Информацията, посочена в член 4, параграф 2, буква б), се предоставя в следния ред: а) класът на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение II; б) индексът на енергийна ефективност, закръглен до най-близкото цяло число; в) информацията, определена във фигура 1 и фигура 2 от приложение IV, в зависимост от случая. 2.2. Големината и шрифтът, с които информацията, посочена в точка 2.1 се отпечатва или представя, трябва да бъдат четливи.

L 193/70 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VII Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или лизинг през интернет

1. За целите на точки 2—5 от настоящото приложение се прилагат следните определения:

а) „механизъм за визуализиране“ означава всеки екран, включително сензорен екран или друга технология за изобразяване, използвани за показване на потребителя на съдържание от интернет; б) „вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишка, посочване с мишка или разширяване върху сензорния екран на друго изображение или друг набор данни; в) „сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като екранът на таблет, комбиниран таблет или смартфон; г) „алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възпроизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например в ролята на входни данни в приложения за синтез на говор.

1. Съответният етикет, предоставен от доставчиците съгласно член 3, или в случай на пакет — надлежно попълненият етикет на база на етикета и фишовете, предоставени от доставчиците съгласно член 3, се изобразява чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта или пакета, в съответствие с времевия график, определен в член 3. Ако едновременно се показват продукт и пакет, но е посочена цена само за пакета, се изобразява само етикетът за пакета. Големината на етикета трябва да е такава, че етикетът да е ясно видим и четлив и да е пропорционален на размерите, посочени в приложение III. Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до етикета, трябва да съответства на спецификациите, посочени в точка 3 от настоящото приложение. Ако се използва вложено показване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката, посочване с мишката или разширяването върху сензорния екран на изображението.
2. Изображението, използвано за достигане до етикета в случай на вложено показване, отговаря на следните изисквания:

а) да е стрелка с цвета, съответстващ на енергийния клас от етикета на продукта или пакета; б) върху стрелката да е посочен класът на енергийна ефективност на продукта, в бял цвят и с големина на шрифта, еквивалентен на шрифта за цената; и в) да е в един от следните два формата:

1. В случай на вложено показване, последователността на изобразяване на етикета е както следва:

а) изображението, посочено в точка 3 от настоящото приложение, се показва чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта или пакета; б) изображението е с връзка към етикета; в) етикетът се показва след щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване върху сензорния екран на изображението; г) етикетът се показва чрез изскачащо изображение, нов раздел, нова страница или вставен екран; д) при увеличаване на етикета върху сензорни екрани, се прилагат конвенциите за увеличение на изображението за сензорни екрани; е) показването на етикета се преустановява посредством избор на „затвори“ или друг стандартен начин за затваряне;

ж) алтернативният текст за графичното изображение, който се извежда при невъзможност за визуализиране на етикета, представлява класът на енергийна ефективност на продукта или пакета, с големина на шрифта, еквивалентна на този на цената.

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/71

1. Съответният продуктов фиш, предоставен от доставчиците съгласно член 3, се показва чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта или пакета. Големината на фиша трябва да е такава, че информацията да е ясно видима и четлива. Продуктовият фиш може да бъде визуализиран чрез вложено показване, като в този случай връзката, използвана за достигане до фиша указва ясно и четливо „Продуктов фиш“. Ако се използва вложено показване, продуктовият фиш се появява при първото щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване върху сензорния екран на връзката.

L 193/72 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Измервания и изчисления

1. За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, се извършват измервания и изчисления, като се използват хармонизираните стандарти, чиито референтни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или като се използват други надеждни, точни и възпроизводими методи, които вземат предвид общопризнатите най-съвременни методи. Те трябва да отговарят на условията и техническите параметри, определени в точки 2—5.
2. Общи условия за измервания и изчисления

а) Водогрейните котли на твърдо гориво се изпитват с предпочитаното гориво. б) Обявената стойност за сезонната енергийна ефективност при отопление се закръгля до най-близкото цяло число.

1. Общи условия за сезонната енергийна ефективност при отопление на водогрейните котли на твърдо гориво

а) Когато е целесъобразно, се измерват стойностите на к.п.д. ηn, ηp и на полезната топлинна мощност Pn, Pp. За

водогрейните котли на твърдо гориво се измерва и стойността на електрическия к.п.д. ηel,n. б) Сезонната енергийна ефективност при отопление ηs се изчислява, като сезонната енергийна ефективност при отопление в режим на работа ηson, се коригира с приноса на регулаторите на температурата, спомагателното потребление на електроенергия, а за водогрейните котли на твърдо гориво с когенерация, като се добави и електри­ ческият к.п.д., умножен с коефициент на преобразуване КП = 2,5. в) Потреблението на електроенергия се умножава с коефициент на преобразуване КП = 2,5.

1. Специфични условия за сезонната енергийна ефективност при отопление за водогрейни котли на твърдо гориво

а) Сезонната енергийна ефективност при отопление ηs, се дефинира като: ηs = ηson – F(1) – F(2) + F(3) където: 1) ηson е сезонната енергийна ефективност при отопление в режим на работа, изразена като процент и изчислена, както е определено в точка 4, буква б); 2) F(1) отчита загубата на сезонна енергийна ефективност при отопление, поради коригирания принос на

регулаторите на температурата: F(1) = 3 %; 3) F(2) отчита отрицателния принос към сезонната енергийна ефективност при отопление от спомагателното потребление на електроенергия, изразено като процент, и се изчислява, както е определено в точка 4, буква в); 4) F(3) отчита положителния принос към сезонната енергийна ефективност при отопление от електрическия к.п.д. на водогрейните котли на твърдо гориво с когенерация, изразено като процент, и се изчислява, както следва: F(3) = 2,5 × ηel,n б) сезонната енергийна ефективност при отопление в режим на работа ηson, се изчислява, както следва: 1) за ръчно зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво, които могат да бъдат експлоатирани в непрекъснат режим при 50 % от номиналната топлинна мощност и за автоматично зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво: ηson = 0,85 × ηp + 0,15 × ηn 2) за ръчно зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво, които не могат да бъдат експлоатирани в непрекъснатия режим при 50 % или по-малко от номиналната топлинна мощност и за водогрейните котли на твърдо гориво с когенерация:

ηson = ηn

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/73 в) F(2) се изчислява, както следва: 1) за ръчно зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво, които могат да бъдат експлоатирани в непрекъснат режим при 50 % от номиналната топлинна мощност и за автоматично зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво: F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB)/(0,15 × Pn + 0,85 × Pp) 2) за ръчно зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво, които не могат да бъдат експлоатирани в непрекъснатия режим при 50 % или по-малко от номиналната топлинна мощност и за водогрейните котли на твърдо гориво с когенерация:

1. ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ГОРНАТА ТОПЛИНА НА ИЗГАРЯНЕ

F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB)/Pn Горната топлина на изгаряне (ГТИ) се получава от горната топлина на изгаряне без влажност (ГТИбв), като се приложи следното преобразуване: ГТИ = ГТИбв × (1 – M) където: а) ГТИ и ГТИбв са изразени в мегаджаули на килограм; б) M е влажността на горивото, изразена като дроб.

L 193/74 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IX Метод за изчисляване на индекса на енергийна ефективност

1. Индексът на енергийна ефективност (ИЕЕ) на водогрейните котли на твърдо гориво се изчислява за предпочитаното

гориво и се закръгля до най-близкото цяло число: където: ИЕЕ = ηson × 100 × КЕБ – F(1) – F(2) × 100 + F(3) × 100 а) ηson е сезонната енергийна ефективност при отопление в режим на работа и се изчислява, както е определено в точка 4, буква б) от приложение VIII; б) КЕБ е коефициентът в етикета за биомасата, който е 1,45 за водогрейни котли за биомаса и 1 за водогрейни котли за изкопаеми горива; в) F(1) отчита отрицателния принос към индекса на енергийна ефективност поради коригирания принос от регулаторите на температурата: F(1) = 3; г) F(2) отчита отрицателния принос към индекса на енергийна ефективност от спомагателното потребление на електроенергия и се изчислява, както е определено в точка 4, буква в) от приложение VIII; д) F(3) отчита положителния принос към индекса на енергийна ефективност от електрическия к.п.д. на водогрейните

котли на твърдо гориво с когенерация и се изчислява, както следва:

1. Индексът на енергийната ефективност (ИЕЕ) на пакети от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения се определя в съответствие с точка 2 от приложение IV.

F(3) = 2,5 × ηel,n

21.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 193/75 ПРИЛОЖЕНИЕ X Процедура за проверка с цел надзор на пазара За целите на оценяването на съответствието с изискванията, формулирани в членове 3 и 4, органите на държавите членки прилагат следната процедура за проверка:

1. Органите на държавата членка изпитват само една бройка от модела. Бройката се изпитва с гориво, чиито показатели са в същия диапазон като показателите на горивото, използвано от доставчика за извършване на измерванията по приложение VIII.
2. За модела се счита, че отговаря на приложимите изисквания, ако:

а) стойностите и класовете върху етикета и в продуктовия фиш съответстват на стойностите в техническата документация; и б) индексът на енергийна ефективност не е по-нисък с повече от 6 % от обявената стойност за модела.

1. Ако резултатът, посочен в точка 2, буква а), не бъде постигнат, се счита, че моделът и всички еквивалентни модели не са в съответствие с настоящия регламент. Ако резултатът, посочен в точка 2, буква б), не бъде постигнат, органите на държавата членка избират на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел с цел изпитване. Като алтернатива, избраните три допълнителни бройки могат да бъдат от един или няколко еквивалентни модела, които са вписани като еквиваленти продукти в техническата документация на доставчика.

1. Счита се, че моделът отговаря на приложимите изисквания, ако средната стойност за трите допълнителни устройства

на индекса на енергийна ефективност е по-ниска с не повече от 6 % от обявената стойност за модела.

1. Ако резултатите, посочени в точка 4, не бъдат постигнати, се счита, че моделът и всички еквивалентни модели не са в съответствие с настоящия регламент. Органите на държавата членка предоставят резултатите от изпитването и друга съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след вземането на решение, че моделът не е в съответствие.

Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложения VIII и IX. Допустимите стойности при проверката, определени в точка 2, буква б) и точка 4 от настоящото приложение, се отнасят само за проверката от страна на органите на държавата членка на измерените параметри и не могат да се използват от производителя като допустими граници, в които да варират стойностите в техническата документация. Стойностите и класовете върху етикета или в продуктовия фиш не трябва да бъдат по-благоприятни за доставчика от стойностите, обявени в техническата документация.