Чл. 18

Член 18 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 3 март 1997 година.

За Европейския парламент

Председател

J. M. GIL-ROBLES

За Съвета

Председател

M. DE BOER

(1) ОВ C 321, 27.11.1993 г., стр. 15 и

ОВ C 382, 31.12.1994 г., стр. 27.

(2) ОВ C 127, 7.5.1994 г., стр. 1.

(3) Становище от 28 юли 1995 г.

(4) Становище на Европейския парламент от 19 април 1994 г. (ОВ C 128, 9.5.1994 г., стр. 85), Съвместна позиция на Съвета от 23 октомври 1995 г. (ОВ C 320, 30.11.1995 г., стр. 9) и Решение на Европейския парламент от 12 март 1996 г. (ОВ C 96, 1.4.1996 г., стр. 28). Решение на Съвета от 17 февруари 1997 г. и Решение на Европейския парламент от 19 февруари 1997 г. (ОВ C 85, 17.3.1997 г.).

(5) ОВ L 141, 11.6.1993 г., стр. 27.

(6) ОВ L 135, 31.5.1994 г., стр. 5.

(7) Първа директива 77/780/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за съгласуване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с достъпа и упражняването на дейност на кредитни институции (ОВ L 322, 17.12.1977 г., стр. 30). Директива, последно изменена от Директива 89/646/ЕИО (ОВ L 386, 30.12.1989, стр. 1).

(8) Втора директива 89/646/ЕИО на Съвета от 15 декември 1989 г. за съгласуване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с достъпа и упражняването на дейност на кредитни институции и изменяща Директива 77/80/ЕИО (ОВ L 386, 30.12.1989 г., стр. 1). Директива, последно изменена от Директива 92/30/ЕИО (ОВ L 110, 28.4.1992 г., стр. 52).

(9) ОВ L 110, 28.4.1992 г., стр. 52.

(10) ОВ L 166, 28.6.1991 г., стр. 77.

(1) ОВ L 222, 14.8.1978 г., стр. 11. Директива, последно изменена с Директива 94/8/ЕО (ОВ L 82, 25.3.1994, стр. 33).

ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИЗКЛЮЧЕНИЯТА СЪГЛАСНО ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2 1. Професионални и институционални инвеститори, включително: — инвестиционни посредници, така както са определени в член 1, параграф 2 от Директива 93/22/ЕИО, — кредитни институции по смисъла на член 1, първо тире от Директива 77/780/ЕИО на Съвета, — финансови институции по смисъла на член 1, параграф 6 от Директива 89/646/ЕИО на Съвета, — застрахователни предприятия, — предприятия за колективни инвестиции, — пенсионни фондове. Други професионални инвеститори. 2. Наднационални институции, държавни и централни административни органи. 3. Провинциални, областни, местни и общински власти. 4. Директори, управители и лично отговорни членове на инвестиционни предприятия, лица, притежаващи най-малко 5 % или повече от капитала на инвестиционни предприятия, лица, извършващи законоустановен одит на счетоводните документи на такива предприятия, и инвеститори с подобен статут в други предприятия в рамките на същата групировка. 5. Близки роднини и трети лица, действащи от името на инвеститорите, посочени в точка 4. 6. Други предприятия от същата групировка. 7. Инвеститори, носещи отговорност или които са се възползвали от определени факти, свързани с инвестиционно предприятие, които са предизвикали финансови затруднения за предприятията или са допринесли за влошаване на финансовото му състояние. 8. Търговски дружества, които поради големината си нямат право да съставят съкратени счетоводни баланси съгласно член 11 от Четвъртата директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г., приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, за годишните счетоводни отчети на някои видове дружества (1).

ПРИЛОЖЕНИЕ II РЪКОВОДНИ ПРИНЦИПИ (посочени в член 7, параграф 1, пета алинея) Когато клон е подал заявление за присъединяване към схема за обезщетение на инвеститорите в приемащата държава-членка с цел осигуряване на допълнително покритие, схемата на приемащата държава-членка двустранно със схемата на държавата-членка по произход, установяват подходящи условия и процедури за изплащането на обезщетения на инвеститорите на клона. Следващите принципи се прилагат както за формулирането на тези условия и процедури, така и за регламентирането на условията за членство, приложими за клона (съгласно член 7, параграф 1): а) схемата на приемащата държава-членка си запазва всички права да налага своите обективни и общоприложими правила на участващите инвестиционни предприятия; схемата може да изисква предоставяне на съответна информация и да има право да проверява тази информация с компетентните органи на държавата-членка по произход; б) схемата на приемащата държава-членка удовлетворява вземанията за допълнително обезщетение, след като е уведомена от компетентните органи на държавата-членка по произход за определението или решението, посочени в член 2, параграф 2. Преди да изплати допълнителното обезщетение, схемата на приемащата държава-членка си запазва всички права да извърши проверка за установяване на правото на инвеститора в съответствие с нейните стандарти и процедури; в) схемите на приемащата държава-членка и на държавата-членка по произход изцяло сътрудничат помежду си, така че инвеститорите да получават обезщетението бързо и в точните размери. В частност те се споразумяват за начина, по който насрещните вземания, които могат да доведат до прихващане по една от схемите, ще се отрази върху обезщетението, изплащано на инвеститора от всяка схема; г) схемата на приемащата държава-членка има право да начислява на клоновете такси за допълнително покритие на подходяща база, отчитаща покритието, финансирано от схемата на държавата-членка по произход. За да се улесни процеса на начисляване на таксите, схемата на приемащата държава-членка има право да приеме, че нейната отговорност във всички случаи се ограничава до превишението на предложеното от нея покритие над покритието, предложено от държавата-членка по произход, независимо от това дали държавата-членка по произход фактически изплаща обезщетение по отношение на вземанията на инвеститорите на територията на приемащата държава-членка.