Чл. 5

Член 5 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага три месеца след датата на влизането му в сила. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 2 декември 1999 година.

За Съвета

Председател

E. TUOMIOJA

(1) Регламент № 4 относно определянето на инвестиционните проекти, които следва да се съобщават на Комисията в съответствие с член 41 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 417/58).

ПРИЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЦА (милиона EUR) I Сектори II Нови инсталации III Замени и преобразования

1. Добив на уранова и ториева руда

40 20

1. Концентрация на тези руди

40 20

1. Химична обработка и пречистване на уранови и ториеви концентрати

40 20

1. Производство на ядрени горива в каквато и да е форма

20 10

1. Производство на елементи на ядрени горива

20 10

1. Производство на уранов хексафлуорид

20 10

1. Производство на обогатен уран

140 70 8. Производство на радиоактивни горива с цел отделяне на някои или на всички елементи, съдържащи се в тях 140 70

1. Производство на реакторни забавители

40 20 10. Производство на цирконий без хафний или на компоненти от него 20 10

1. Ядрени реактори от всички видове и за всякакви цели

100 40 12. Съоръжения за промишлена обработка на радиоактивни отпадъци, създадени във връзка с едно или повече от съоръженията, посочени в настоящия списък 50 20 13. Полуиндустриални инсталации, предназначени да осигурят възможност за построяване на съоръжения, осъществяващи някоя от дейностите, посочени в сектори 3—10 20 10 Производството на ядрени горива в каквато и да е форма (сектор № 4), включва химическа преработка и преобразуване на суровини и специални делящи се материали. Процесът на дефлуориниране на отпадъчните вещества/отпадъци след обогатяване се отнася до сектори № 4, 6, 8 и 12. Съоръженията за обработка, съхранение и депониране на радиоактивни отпадъци или отработени горива се отнасят до сектор № 12, дори ако тези съоръжения не са разположени на обекта на друго ядрено промишлено съоръжение, посочено в приложение II към Договора за Eвратом.