Чл. 34

Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 година относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства

Регламент

Всички членове Обясни в чат Оригинален източник

Член 34 Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 18 август 2026 г.

При все това, задължението на компетентните органи и на доставчиците на услуги да използват децентрализираната информационна система, установена в член 19, за писмена комуникация съгласно настоящия регламент започва да се прилага една година след приемането на актовете за изпълнение, посочени в член 25. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Страсбург на 12 юли 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

(1) ОВ C 367, 10.10.2018 г., стр. 88.

(2) Позиция на Европейския парламент от 13 юни 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 27 юни 2023 г.

(3) ОВ C 346, 27.9.2018 г., стр. 29.

(4) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(5) Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

(6) Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси (ОВ L 130, 1.5.2014 г., стр. 1).

(7) Конвенция, съставена от Съвета в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите – членки на Европейския съюз (ОВ C 197, 12.7.2000 г., стр. 3).

(8) Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защитата на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).

(9) Директива 2010/64/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство (ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 1).

(10) Директива 2012/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно правото на информация в наказателното производство (ОВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 1).

(11) Директива 2013/48/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. относно правото на достъп до адвокат в наказателното производство и в производството по европейска заповед за арест и относно правото на уведомяване на трето лице при задържане и на осъществяване на връзка с трети лица и консулски органи през периода на задържане (ОВ L 294, 6.11.2013 г., стр. 1).

(12) Директива (ЕС) 2016/343 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно укрепването на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство (ОВ L 65, 11.3.2016 г., стр. 1).

(13) Директива (ЕС) 2016/800 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно процесуалните гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство (ОВ L 132, 21.5.2016 г., стр. 1).

(14) Директива (ЕС) 2016/1919 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. относно правната помощ за заподозрени и обвиняеми в рамките на наказателното производство и за искани за предаване лица в рамките на производството по европейска заповед за арест (ОВ L 297, 4.11.2016 г., стр. 1).

(15) Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения (OB L 321, 17.12.2018 г., стр. 36).

(16) Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).

(17) Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1).

(18) Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2018 г. за преодоляване на необоснованото блокиране на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на националността, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите в рамките на вътрешния пазар и за изменение на регламенти (ЕО) № 2006/2004 и (ЕС) 2017/2394 и Директива 2009/22/ЕО (ОВ L 60 I, 2.3.2018 г., стр. 1).

(19) Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита (ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 75).

(20) Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно борбата с тероризма и за замяна на Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, и за изменение на Решение 2005/671/ПВР на Съвета (ОВ L 88, 31.3.2017 г., стр. 6).

(21) Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно борбата със сексуалното насилие и със сексуалната експлоатация на деца, както и с детската порнография и за замяна на Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета (ОВ L 335, 17.12.2011 г., стр. 1).

(22) Рамково решение 2009/948/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства (ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 42).

(23) Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. за установяване на хармонизирани правила относно определянето на форма на установяване и на представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства (вж. страница 181 от настоящия брой на Официален вестник).

(24) Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно компютризирана система за трансграничния електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (системата e-CODEX) и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (ОВ L 150, 1.6.2022, стp. 1).

(25) Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).

(26) Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(27) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(28) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(29) ОВ С 32, 31.1.2020 г., стр. 11.

(30) Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36).

(31) Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 г. относно атаките срещу информационните системи и за замяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета (ОВ L 218, 14.8.2013 г., стр. 8).

(32) Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за борба с измамите със и подправянето на непарични платежни средства и за замяна на Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета (ОВ L 123, 10.5.2019 г., стр. 18).

(33) Решение 2008/976/ПВР на Съвета от 16 декември 2008 г. относно Европейската съдебна мрежа (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 130).

ПРИЛОЖЕНИЕ I УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЕЛЕКТРОННИ ДОКАЗАТЕЛСТВА Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне трябва да изпълни това удостоверение и да предаде исканите данни в съответствие със срока(овете), определен(и) в раздел В от това удостоверение, на компетентния орган, посочен в буква а) от раздел Л от удостоверението. Във всички случаи, при получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне адресатът трябва в спешен порядък да запази исканите данни, освен ако информацията в удостоверението не му позволява да установи кои са тези данни. Запазването на данните трябва да продължи до предоставянето на данните или докато издаващият орган или, когато е приложимо, изпълняващият орган посочи, че вече не е необходимо данните да се запазват и предоставят. Адресатът трябва да предприеме необходимите мерки за осигуряване на поверителността, опазването на тайната и цялостността на удостоверението за европейска заповед за предоставяне и на данните, които са предоставени или запазени. РАЗДЕЛ А: Издаващ/одобряващ орган Издаваща държава:… Издаващ орган:… Одобряващ орган (когато е приложимо):… Забележка: подробности за издаващия и одобряващия орган се предоставят в края на документа (раздели И и Й)… Номер на досието на издаващия орган:… Номер на досието на одобряващия орган:… РАЗДЕЛ Б: Адресат Адресат:…

Определена форма на установяване

Представител

Настоящата заповед се издава в спешен случай на посочения адресат, тъй като определената форма на установяване или представителят на доставчик на услуги са реагирали на удостоверението за европейска заповед за предоставяне в сроковете, определени в член 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543, или не са били определени в сроковете, определени в Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета (2)

Адрес:… Телефонен номер/факс/електронна поща (ако са известни):… Лице за контакт (ако е известно):… Номер на досието на адресата (ако е известен):… Доставчик на услуги (ако е различен от адресата):… Всяка друга информация от значение:… РАЗДЕЛ В: Крайни срокове (отбележете съответното квадратче и попълнете, ако е необходимо) При получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне исканите данни трябва да бъдат предоставени:

във възможно най-кратък срок и най-късно до 10 дни (без уведомяване на изпълняващия орган)

в случай на уведомяване на изпълняващия орган: в края на 10-дневния срок, когато изпълняващият орган не се е позовал на основание за отказ в този срок, или след потвърждение изпълняващия орган преди края на 10-дневния срок, че няма да се позове на основание за отказ, във възможно най-кратък срок и най-късно в края на 10-дневния срок

без ненужно забавяне и най-късно до осем часа при спешен случай, който включва:

непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице

непосредствена заплаха за критична инфраструктура съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2008/114/ЕО на Съвета (3), когато нарушаването или унищожаването на такава критична инфраструктура би довело до непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице, включително чрез сериозно увреждане на предоставянето на основни доставки за населението или на упражняването на основните функции на държавата. Моля, посочете дали има процедурни или други срокове, които следва да бъдат взети предвид за изпълнението на настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне:… Моля, предоставете допълнителна информация, ако е уместно:… РАЗДЕЛ Г: Връзка с предходно искане за предоставяне/запазване (отбележете и попълнете, ако е необходимо и налично):

Поисканите данни са били изцяло/частично запазени в съответствие с предходно искане за запазване, издадено от … (отбележете органа и номера на досието) на … (отбележете датата на издаване на искането); и предадено на … (отбележете датата на предаване на искането); до … (посочете доставчика на услуги/ представителя/определената форма на установяване/ компетентния орган, на който е било предадено искането, и, ако разполагате с информация за това — номера на досието, даден му от адресата).

Поисканите данни са свързани с предходно искане за предоставяне, издадено от … (отбележете органа и номера на досието) на … (отбележете датата на издаване на искането); и предадено на … (отбележете датата на предаване на искането); до … (посочете доставчика на услуги/ представителя/определената форма на установяване/ компетентния орган, на който е било предадено искането, и ако разполагате с информация за това — номера на досието, даден му от адресата). Всяка друга информация от значение:… РАЗДЕЛ Д: Информация в подкрепа на идентифицирането на исканите данни (моля, попълнете, доколкото тази информация е известна и необходима за идентифициране на данните) IP адрес(и) и времеви печати (вкл. дата и часова зона):… Тел.:… Имейл адрес(и):… IMEI номер(а):… MAC адрес(и):… Уникален(и) идентификатор(и) на ползвателя или друг(и), като потребителско(и) име(на), лична(и) идентификация(и) за влизане в системата или наименование(я) на профил:… Наименование(я) на съответната(ите) служба(и):… Друго:… Ако е приложимо, времевия интервал, за който се иска предоставяне на данните: ……

Допълнителна информация, ако е необходима:… РАЗДЕЛ Е: Електронни доказателства, които трябва да се предоставят Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се отнася за (отбележете съответното(ите) квадратче(та)): а)

данни за абоната:

име, дата на раждане, пощенски или географски адрес, координати за връзка (електронен адрес, телефонен номер), както и друга относима информация, свързана със самоличността на ползвателя/абоната

дата и час на първоначална регистрация, вид регистрация, копие на договор, начини за проверка на самоличността в момента на регистрация, копия от документи, предоставени от абоната

вид на услугата и нейната продължителност, включително идентификатор(и), използван(и) от абоната или предоставени на абоната в момента на първоначалната регистрация или активиране (напр. телефонен номер, номер на SIM-карта, MAC адрес) и свързаното(ите) с него устройство(а)

информация за профила (напр. потребителско име, екранно име, профилна снимка)

данни за валидирането на използването на услугата като алтернативен електронен адрес, посочен от ползвателя/абоната

информация за дебитна или кредитна карта (предоставена от ползвателя за целите на фактурирането), включително други разплащателни средства

PUK кодове

друго… б)

данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543:

записи за IP връзка като например IP адреси/регистрационни файлове/ свързани с достъпа номера заедно с други технически идентификатори, например портове при източника и времеви печати или еквивалентни, потребителското име и използваният интерфейс при ползването на услугата, моля уточнете, ако е необходимо:…

времевия интервал, за който се иска предоставяне на данните (ако са различни от раздел Д):…

друго:… в)

данни за трафика: i) за (мобилните) телефонни услуги:

изходящи (А) и входящи (Б) идентификатори (телефонен номер, IMSI, IMEI)

часът и продължителността на връзката(ите)

опит(и) за повикване

идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката

използван носител/телеуслуга (напр. UMTS, GPRS)

друго:… ii) за интернет:

информация за маршрутизирането (IP адрес на източника, IP адрес(и) на адресатите, номер(а) на портовете, браузър, информация в заглавието на съобщения по електронната поща, идентификатор на съобщението)

идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката(ите)

обем от данни

датата и часът на връзката(ите)

продължителност на сесията(ите) за свързване или достъп

друго:… iii) за хостинг:

регистрационни файлове

данни за запитванията (тикети)

друго:… iv) други

история на покупките

история на предварителните плащания

друго:… г)

данни за съдържанието:

вторично копие на (уеб)пощенската кутия

вторично копие на съхраняваните онлайн данни (генерираните от ползвателя данни)

вторично копие на страниците

регистрационни файлове/резервно копие на съобщенията

вторично копие на гласовата поща

съдържание на сървърите

резервно копие на устройството

списък с контакти

друго:…

Допълнителна информация, в случай че е необходимо (допълнително) да се уточни или ограничи обхватът на исканите данни:… РАЗДЕЛ Ж: Информация за необходимите условия а) Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се отнася за (отбележете съответното(ите) квадратче(та)):

наказателно производство във връзка с престъпление(я);

изпълнение на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане за срок не по-малко от четири месеца вследствие на наказателно производство, наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието. б) Вид и правна квалификация на престъплението(ята), във връзка с което(ито) е издадено удостоверението за европейска заповед за предоставяне, и приложимата законова разпоредба (4): …… в) Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се издава за данни за трафика, които не са поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя, или за данни за съдържанието, или и двете, и се отнася до (отбележете съответното(ите) квадратче(та), ако е приложимо):

за престъпления, за които предвиденото максимално наказание в издаващата държава е лишаване от свобода за срок не по-малко от три години;

за едно или повече от следните престъпления, ако те са изцяло или частично извършени посредством информационна система:

за престъпление(я), посочени в членове 3–8 от Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета (5);

за престъпление(я), посочени в членове 3–7 от Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6);

за престъпление(я), посочени в членове 3–8 от Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7);

за престъпления, посочени в членове 3—12 и член 14 от Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета (8)

г) Администратор/обработващо лични данни лице: Европейските заповеди за предоставяне се адресират до доставчици на услуги, действащи като администратори. По изключение европейската заповед за предоставяне може да бъде адресирана пряко до доставчика на услуги, който обработва данните от името на администратора. Отбележете по целесъобразност:

настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне е адресирано до доставчика на услуги, действащ като администратор.

настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне е адресирано до доставчика на услуги, който е администратор или, в случай на ситуации, в които администраторът не може да бъде установен, евентуално обработва данните от името на администратора, тъй като:

администраторът не може да бъде установен въпреки разумните усилия от страна на издаващия орган

обръщането към администратора може да навреди на разследването Ако настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне е адресирано до доставчика на услуги, обработващ данни от името на администратора:

обработващият лични данни информира администратора за предоставянето на данните

обработващият лични данни не информира администратора за предоставянето на данни до второ нареждане, тъй като това би било в ущърб на разследването. Моля, представете кратка обосновка (9):… д) Всяка друга информация от значение:… РАЗДЕЛ З: Информиране на ползвателя Адресатът при всички случаи се въздържа от информиране на лицето, чиито данни са поискани. Отговорност на издаващия орган е да информира това лице за предоставянето на данните без ненужно забавяне. Моля, обърнете внимание на следното (отбележете по целесъобразност):

издаващият орган ще отложи уведомяването на лицето, чиито данни са поискани, докато са изпълнени едно или няколко от следните условия:

необходимо е да се избегне възпрепятстването на официални или съдебни проучвания, разследвания или процедури;

необходимо е да не се допусне неблагоприятно влияние върху предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания;

необходимо е да се защити обществената сигурност;

необходимо е да се защити националната сигурност;

необходимо е да се защитят правата и свободите на другите. РАЗДЕЛ И: Данни за издаващия орган Вид на издаващия орган (отбележете съответното квадратче)/квадратчета):

съдия, съд или съдия-следовател

прокурор

друг компетентен орган съгласно определението в правото на издаващата държава Ако е необходимо одобрение, моля попълнете и раздел Й. Моля, обърнете внимание на следното (отбележете, ако е приложимо):

Данни за издаващия орган или неговия представител, или и двете, удостоверяващ съдържанието на удостоверението за европейска заповед за предоставяне като вярно и точно: Наименование на органа:… Име на неговия представител:… Длъжност (звание/степен):… Номер на досие:… Адрес:… Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)… Факс: (код на държавата) (код на областта/града)… Електронна поща:… Говорим(и) език/езици:… Ако е различен от посочения по-горе, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението за европейска заповед за предоставяне:

Наименование на органа/име:… Адрес:… Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)… Факс: (код на държавата) (код на областта/града)… Електронна поща:… Подпис на издаващия орган или неговия представител, с който съдържанието на удостоверението за европейска заповед за предоставяне се заверява като вярно и точно: Дата:… Подпис (10):… РАЗДЕЛ Й: Данни за одобряващия орган (попълнете, ако е приложимо) Вид на одобряващия орган

съдия, съд или съдия-следовател

прокурор Данни за одобряващия орган или неговия представител, или и двете, удостоверяващ съдържанието на удостоверението за европейска заповед за предоставяне като вярно и точно: Наименование на органа:… Име на неговия представител:… Длъжност (звание/степен):… Номер на досие:… Адрес:… Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)… Факс: (код на държавата) (код на областта/града)… Електронна поща:… Говорим(и) език/езици:… Дата:… Подпис (11):… РАЗДЕЛ К: Уведомяване и данни за уведомения изпълняващ орган (ако е приложимо)

Настоящото удостоверение за европейска заповед за предоставяне се съобщава на следния изпълняващ орган: … Моля, посочете данни за връзка с уведомения изпълняващ орган (ако има такъв): Наименование на изпълняващия орган:… Адрес:… Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)… Факс: (код на държавата) (код на областта/града)… Електронна поща:… РАЗДЕЛ Л: Предаване на данни а) Орган, на който трябва да бъдат предадени данните

издаващия орган

одобряващия орган

друг компетентен орган (напр. централния орган) Име и данни за връзка:… б) Предпочитан формат или начини за предаване на данните (ако е приложимо):… РАЗДЕЛ M: Допълнителна информация, която да бъде включена (да не се изпраща на адресата — да се предостави на изпълняващия орган, в случай че се изисква неговото уведомяване) Основанията за заключението, че европейската заповед за запазване отговаря на условията за необходимост и пропорционалност: …… Кратко описание на случая: …… Деянието, за което се издава европейска заповед за предоставяне, наказуемо ли е в издаващата държава с максимално наказание лишаване от свобода или с мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от три години, и включено ли е в списъка на следните престъпления (отбележете в съответното(ите) квадратче(та))?

участие в престъпна организация;

тероризъм;

трафик на хора;

сексуална експлоатация на деца и детска порнография;

незаконен трафик на наркотични и психотропни вещества;

незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и експлозиви;

корупция;

измама, включително измами и други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, посочени в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (12);

изпиране на средствата, придобити от престъпление;

подправяне на парични знаци, включително евро;

престъпления, свързани с използването на компютри;

престъпления срещу околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински видове и застрашени растителни видове и разновидности;

улесняване на незаконно влизане и пребиваване;

убийство или тежка телесна повреда;

незаконна търговия с човешки органи и тъкани;

отвличане, незаконно задържане или вземане на заложници;

расизъм и ксенофобия;

организиран или въоръжен грабеж;

незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и произведения на изкуството;

мошеничество;

рекет и изнудване;

фалшифициране и пиратство на продукти;

подправяне на административни документи и трафик с тях;

подправяне на платежни инструменти;

незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа;

незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали;

трафик на откраднати превозни средства;

изнасилване;

палеж;

престъпления от компетентността на Международния наказателен съд;

незаконно отвличане на летателни средства или кораби;

саботаж. Когато е целесъобразно, моля, добавете допълнителна информация, от която изпълняващият орган може да се нуждае, за да прецени възможността за позоваване на основания за отказ: ……

(1) Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. относно европейските заповеди за предоставяне и европейските заповеди за запазване на електронни доказателства в рамките на наказателните производства и за изпълнението на наказания лишаване от свобода вследствие на наказателни производства (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 118).

(2) Директива (ЕС) 2023/1544 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2023 г. за установяване на хармонизирани правила относно определянето на форма на установяване и на представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства (ОВ L 191, 28.7.2023 г., стр. 181).

(3) Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита (ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 75).

(4) За изпълнението на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане — за данни за трафика, които не се изискват единствено с цел идентифициране на потребителя, или данни за съдържанието, моля посочете в б) и в) престъплението, за което е наложено наказанието.

(5) Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за борба с измамите със и подправянето на непарични платежни средства и за замяна на Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета (ОВ L 123, 10.5.2019 г., стр. 18).

(6) Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно борбата със сексуалното насилие и със сексуалната експлоатация на деца, както и с детската порнография и за замяна на Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета (ОВ L 335, 17.12.2011 г., стр. 1).

(7) Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 г. относно атаките срещу информационните системи и за замяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета (ОВ L 218, 14.8.2013 г., стр. 8).

(8) Директива (ЕС) 2017/541 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно борбата с тероризма и за замяна на Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, и за изменение на Решение 2005/671/ПВР на Съвета (ОВ L 88, 31.3.2017 г., стр. 6).

(9) Издаващият орган трябва да посочи причините за забавянето в досието по делото, като в удостоверението за европейска заповед за предоставяне трябва да се добави само кратка обосновка.

(10) Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

(11) Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

(12) Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).

ПРИЛОЖЕНИЕ II УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННИ ДОКАЗАТЕЛСТВА Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване трябва да запази исканите данни след получаване на удостоверението за европейска заповед за запазване без ненужно забавяне. Запазването трябва да се преустанови след 60 дни, освен ако издаващият орган удължи този срок с допълнителни 30 дни или потвърди, че е било издадено последващо искане за предоставяне. Ако в тези периоди издаващият орган потвърди, че е било издадено последващо искане за предоставяне, адресатът трябва да запази данните толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат предоставени след получаването на последващото искане за предоставяне. Адресатът трябва да предприеме необходимите мерки за осигуряване на поверителността, опазването на тайната и цялостността на удостоверението за европейска заповед за запазване и на запазените данни. РАЗДЕЛ А: Издаващ/потвърждаващ орган: Издаваща държава:… Издаващ орган:… Одобряващ орган (когато е приложимо):… Забележка: подробности за издаващия и одобряващия орган се предоставят в края на документа (раздели Е и Ж) Номер на досието на издаващия орган:… Номер на досието на одобряващия орган:… РАЗДЕЛ Б: Адресат Адресат:…

Адрес:… Телефонен номер/факс/електронна поща (ако е известен):… Лице за контакт (ако е известно):… Номер на досието на адресата (ако е известен):… Доставчик на услуги (ако е различен от адресата):… Всяка друга информация от значение:… РАЗДЕЛ В: Информация за данните, за които се иска да бъдат запазени (моля попълнете, доколкото тази информация е известна и необходима за идентифициране на данните)

Ако е приложимо, времевия интервал, за който се иска запазване на данните:…

РАЗДЕЛ Г: Електронни доказателства, които трябва да се запазят Настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване се отнася за (отбележете съответното(ите) квадратче(та)): а)

данни за абоната:

име, дата на раждане, пощенски или географски адрес, координати за връзка (електронен адрес, телефонен номер), както и друга съответна информация, отнасяща се до самоличността на ползвателя/абоната

вид на услугата и нейната продължителност, включително идентификатори, използвани от абоната или предоставени на абоната в момента на първоначалната регистрация или активиране (напр. телефонен номер, номер на SIM-карта, MAC адрес) и свързаното(ите) с него устройство(а)

информация за профила (напр. потребителско име, екранно име, профилна снимка)

данни за валидирането на използването на услугата, като алтернативен електронен адрес, посочен от ползвателя/абоната

PUK кодове

друго:… б)

данни, изисквани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543:

записи за IP връзка като например IP адреси/регистрационни файлове/ свързани с достъпа номера заедно с други идентификатори, например портове при източника и времеви печати или еквивалентни, потребителското име и използваният интерфейс при ползването на услугата, строго необходими за целите на идентифицирането; моля уточнете, ако е необходимо:…

времевия интервал, за който се иска запазване на данните (ако са различни от раздел В):…

друго:… в)

данни за трафика: i) за (мобилните) телефонни услуги:

изходящи (А) и входящи (Б) идентификатори (телефонен номер, IMSI, IMEI)

часът и продължителността на връзката(ите)

опит(и) за повикване

Идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката

използван носител/телеуслуга (напр. UMTS, GPRS)

друго:… ii) за интернет:

Идентификатор на базовата станция, включително географска информация (X/Y координати), към момента на започване и прекратяване на връзката(ите)

обем от данни

датата и часът на връзката(ите)

продължителност на сесията(ите) за свързване или достъп

друго:… iii) за хостинг:

регистрационни файлове

данни за запитвания (тикети)

друго:… iv) Друго

история на покупките

история на предварителните плащания

друго:… г)

данни за съдържанието:

вторично копие на (уеб)пощенската кутия

вторично копие на съхраняваните онлайн данни (генерираните от ползвателя данни)

вторично копие на страниците

регистрационни файлове/резервно копие на съобщенията

вторично копие на гласовата поща

съдържание на сървърите

резервно копие на устройството

списък с контакти

друго:…

Допълнителна информация, в случай че е необходимо (допълнително) да се уточни или ограничи обхватът на исканите данни:… РАЗДЕЛ Д: Информация за необходимите условия a) Настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване се отнася до (отбележете съответното(ите) квадратче(та):

наказателно производство във връзка с престъпление;

изпълнение на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане за срок не по-малко от четири месеца вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието. б) Вид и правна квалификация на престъплението(ята), заради което(ито) е издадено удостоверението за европейска заповед за запазване, и приложимата законова разпоредба (3):… РАЗДЕЛ Е: Данни за издаващия орган Вид на издаващия орган (отбележете съответното квадратче)/квадратчета):

съдия, съд или съдия-следовател

прокурор

друг компетентен орган съгласно определението в правото на издаващата държава Ако е необходимо одобрение, моля попълнете и раздел Ж. Моля, обърнете внимание на следното (отбележете, ако е приложимо):

Настоящото удостоверение за европейска заповед за запазване е издадено за данни за абоната или данни, изискани единствено с цел идентифициране на ползвателя в надлежно обоснован спешен случай, без да е одобрено предварително, поради невъзможност такова потвърждение да бъде получено навреме, или и двете. Издаващият орган потвърждава, че може да издаде заповед при сходен случай на национално равнище, без тя да е одобрена, и че без ненужно забавяне ще направи необходимото за получаването на последващо одобрение най-късно до 48 часа (моля, обърнете внимание, че адресатът няма да бъде уведомен). Този спешен случай се отнася до непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на лице или непосредствена заплаха за критична инфраструктура съгласно определението в член 2, буква а) от Директива 2008/114/ЕО на Съвета (4), когато нарушаването или унищожаването на такава критична инфраструктура би довело до непосредствена заплаха за живота, физическата неприкосновеност или безопасността на дадено лице, включително чрез сериозно увреждане на предоставянето на основни доставки за населението или на упражняването на основните функции на държавата. Данни за издаващия орган и/или неговия представител, удостоверяващ съдържанието на удостоверението за европейска заповед за запазване като вярно и точно: Наименование на органа:… Име на неговия представител:… Длъжност (звание/степен):… Номер на досие:… Адрес:… Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)… Факс: (код на държавата) (код на областта/града)… Електронна поща:… Говорим(и) език/езици:… Ако е различен от посочения по-горе, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението за европейска заповед за запазване: Наименование на органа/име:… Адрес:… Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)… Факс: (код на държавата) (код на областта/града)… Електронна поща:… Подпис на издаващия орган или неговия представител, с който съдържанието на удостоверението за европейска заповед за запазване се заверява като вярно и точно: Дата:… Подпис (5):… РАЗДЕЛ Ж: Данни за одобряващия орган (попълнете, ако е приложимо) Вид на одобряващия орган:

съдия, съд или съдия-следовател

прокурор Данни за одобряващия орган или неговия представител или и двете, удостоверяващ съдържанието на удостоверението за европейска заповед за запазване като вярно и точно: Наименование на органа:… Име на неговия представител:… Длъжност (звание/степен):… Номер на досие:… Адрес:… Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)… Факс: (код на държавата) (код на областта/града)… Електронна поща:… Говорим(и) език/езици:… Дата:… Подпис (6):…

(3) За изпълнението на присъда за лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, моля посочете престъплението, за което е наложено наказанието.

(4) Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури (ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 75).

(5) Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

(6) Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

ПРИЛОЖЕНИЕ III ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ / УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ЗАПАЗВАНЕ Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1), в случай че адресатът не може да изпълни задължението да запази исканите данни съгласно удостоверение за европейска заповед за запазване или да ги предостави съгласно удостоверение за европейска заповед за предоставяне, не е в състояние да спази посочения срок или не предостави изчерпателни данни, настоящият формуляр се попълва от адресата и се връща обратно на издаващия орган, както и, когато е извършено уведомяване и в други случаи, когато е приложимо, на изпълняващия орган, посочен в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, без ненужно забавяне. По възможност адресатът запазва исканите данни дори в случаите, когато е необходима допълнителна информация за точното им идентифициране, освен ако информацията в удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване е недостатъчна за тази цел. Ако е необходимо да се получат разяснения от издаващия орган, адресатът се обръща към него без ненужно забавяне, като използва настоящия формуляр. РАЗДЕЛ А: Засегнато удостоверение Следната информация се отнася до:

удостоверение за европейска заповед за предоставяне

удостоверение за европейска заповед за запазване РАЗДЕЛ Б: Компетентен орган(и) Издаващ орган:… Номер на досието на издаващия орган:… Ако е приложимо, одобряващ орган:… Ако е приложимо, номер на досието на одобряващия орган:… Дата на издаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:… Дата на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:… Ако е приложимо, изпълняващ орган:… Ако е наличен, номер на досието на изпълняващия орган:… РАЗДЕЛ В: Адресат на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване Адресат на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:… Номер на досието на адресата:… РАЗДЕЛ Г: Основания за неизпълнение а) Удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване не може да бъде изпълнено или не може да бъде изпълнено в рамките на посочения срок поради следната(ите) причина(и):

удостоверението е непълно

удостоверението съдържа явни грешки

удостоверението не съдържа достатъчно информация

не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване

други причини, водещи до фактическа невъзможност поради обстоятелства, независещи от адресата или от доставчика на услуги към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване

европейската заповед за предоставяне/европейската заповед за запазване не е била издадена или одобрена от издаващ орган, посочен в член 4 от Регламент (ЕС) 2023/1543.

Европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, които не се изискват единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543, или с цел получаване на данни за съдържанието, е издадена за престъпление, което не попада в обхвата на член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/1543.

услугата не попада в приложното поле на Регламент (ЕС) 2023/1543.

поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или исканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението на европейската заповед за предоставяне/европейската заповед за запазване.

изпълнението на европейската заповед за предоставяне би било в противоречие с приложимото право на трета държава. Моля попълнете също раздел Д. б) Моля обяснете по-подробно причините за неизпълнение, посочени в буква а), и при необходимост посочете и пояснете евентуално друго основание, което не е изброено в буква а): …… РАЗДЕЛ Д: Противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава В случай на противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава, моля, включете следната информация: — заглавието на закона(ите) на третата държава: …… — приложимата(ите) законова(и) разпоредба(и) и текста на съответната(ите) разпоредба(и): …… — характер на противоречащото задължение, включително интереса, защитен от правото на третата държава:

основни права на физическите лица (моля, уточнете): ……

основни интереси на третата държава, свързани с националната сигурност и отбрана (моля, уточнете): ……

други интереси (моля, уточнете): …… — обяснете защо законът се прилага в конкретния случай: …… — обяснете защо смятате, че има противоречие в конкретния случай: …… — обяснете връзката между доставчика на услуги и въпросната трета държава: …… — възможни последици за адресата, произтичащи от спазването на европейската заповед за предоставяне, включително санкциите, които могат да бъдат наложени: …… Моля, добавете всяка допълнителна информация от значение:… РАЗДЕЛ Е: Искане за допълнителна информация/пояснения (попълнете, ако е приложимо) Допълнителна информация, която се изисква от издаващия орган, с цел изпълнение на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване: …… РАЗДЕЛ Ж: Запазване на данни Исканите данни (моля отбележете съответното квадратче и попълнете):

са запазени до предоставянето на данните или докато издаващият орган или, когато е приложимо, изпълняващият орган информира, че вече не е необходимо да се запазват и предоставят данни, или докато издаващият орган даде необходимата информация, която ще позволи да бъде ограничено количеството данни, подлежащи на запазване/предоставяне

не са запазени (само в изключителни случаи, напр. ако доставчикът на услуги не разполага с данните при получаването на искането или не е в състояние да идентифицира в достатъчна степен исканите данни) РАЗДЕЛ З: Данни за връзка с определената форма на установяване/ представителя на доставчика на услуги Наименование на определената форма на установяване/ представителя на доставчика на услуги: … Име на лицето за връзка:… Заемана длъжност:… Адрес:… Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)… Факс: (код на държавата) (код на областта/града)… Електронна поща:… Име на упълномощеното лице:… Дата… Подпис (2):…

(2) Ако не се използва децентрализираната информационна система, моля, добавете и официален печат, електронен печат или еквивалентна автентификация.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV КАТЕГОРИИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 12, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Г) 1) участие в престъпна организация; 2) тероризъм; 3) трафик на хора; 4) сексуална експлоатация на деца и детска порнография; 5) незаконен трафик на наркотици и психотропни вещества; 6) незаконен трафик на оръжия, боеприпаси и експлозиви; 7) корупция; 8) измама, включително измами и други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, посочени в Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета (1); 9) изпиране на средствата, придобити от престъпление; 10) подправяне на парични знаци, включително евро; 11) престъпления, свързани с използването на компютри; 12) престъпления срещу околната среда, включително незаконен трафик на застрашени животински видове и застрашени растителни видове и разновидности; 13) улесняване на неразрешено влизане и пребиваване; 14) убийство или тежка телесна повреда; 15) незаконна търговия с човешки органи и тъкани; 16) отвличане, незаконно задържане или вземане на заложници; 17) расизъм и ксенофобия; 18) организиран или въоръжен грабеж; 19) незаконен трафик на културни ценности, включително антики и произведения на изкуството; 20) мошеничество; 21) рекет и изнудване; 22) фалшифициране и пиратство на продукти; 23) подправяне на административни документи и трафик с тях; 24) подправяне на платежни инструменти; 25) незаконен трафик на хормонални вещества и други стимулатори на растежа; 26) незаконен трафик на ядрени или радиоактивни материали; 27) трафик на откраднати превозни средства; 28) изнасилване; 29) палеж; 30) престъпления от компетентността на Международния наказателен съд; 31) незаконно отвличане на летателни средства или кораби; 32) саботаж.

(1) Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред (ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 29).

ПРИЛОЖЕНИЕ V ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ИЗДАВАНЕ НА ИСКАНЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ СЛЕД ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ЗАПАЗВАНЕ Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на удостоверението за европейска заповед за запазване трябва да запази исканите данни след получаване на удостоверението без ненужно забавяне. Запазването трябва да се преустанови след 60 дни, освен ако издаващият орган удължи този срок с допълнителни 30 дни или издаващият орган потвърди, че е било издадено последващото искане за предоставяне, като използва формуляра, установен в настоящото приложение. След това потвърждение адресатът трябва да запази данните толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат предоставени след получаването на последващото искане за предоставяне. РАЗДЕЛ А: Орган, издаващ удостоверението за европейска заповед за запазване Издаваща държава:… Издаващ орган:… Ако е различен от посочения в удостоверението за европейска заповед за запазване, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението: Име и данни за връзка:… РАЗДЕЛ Б: Адресат на удостоверението за европейска заповед за запазване Адресат:… Адрес:… Тел. номер/факс/електронна поща (ако е известен):… Лице за контакт (ако е известно):… Номер на досието на адресата (ако е известен):… Доставчик на услуги (ако е различен от адресата):… Всяка друга информация от значение:… РАЗДЕЛ В: Информация относно удостоверението за европейска заповед за запазване Данните се запазват в съответствие с удостоверението за европейска заповед за запазване, издадено на… (посочете датата на издаване на искането) и предадено на… (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието… (посочете номера на досието).

Срокът е удължен с 30 дни от издаващия орган…, номер на досието… на … (отбележете в квадратчето и посочете, ако е приложимо). РАЗДЕЛ Г: Потвърждаване Настоящото потвърждава, че е издадено следното искане за предоставяне (отбележете в съответното квадратче и попълнете, ако е необходимо):

Удостоверение за европейска заповед за предоставяне, издадено от… (посочете органа) на… (отбележете датата на издаване на искането) и предадено на… (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието… (посочете номера на досието) и предадено на… (посочете доставчика на услуга/определената форма на установяване/ представителя/компетентния орган, на когото е предадено, и ако е наличен – номера на досие, даден от адресата).

Европейска заповед за разследване, издадена от… (посочете органа) на… (отбележете датата на издаване на искането) и предадена на … (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието… (посочете номера на досието) и предадена на… (посочете държавата и компетентния орган, на който е предадена и ако е наличен – номера на досието, даден от запитаните органи).

Искане за правна взаимопомощ, издадено от… (посочете органа) на… (отбележете датата на издаване на искането) и предадено на… (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието … (посочете номера на досието) и предадено на… (посочете държавата и компетентния орган, на който е предадена и ако е наличен — номера на досието, даден от запитаните органи). Подпис на издаващия орган и/или на неговия представител: Име:… Дата:… Подпис (2):…

ПРИЛОЖЕНИЕ VI УДЪЛЖАВАНЕ НА СРОКА НА ЗАПАЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННИ ДОКАЗАТЕЛСТВА Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета (1) адресатът на удостоверението за европейска заповед за запазване трябва да запази исканите данни след получаване на удостоверението без ненужно забавяне. Запазването трябва да се преустанови след 60 дни, освен ако издаващият орган потвърди, че последващото искане за предоставяне е било издадено. В рамките на 60-те дни издаващият орган може да удължи срока на запазване с още 30 дни, когато това е необходимо, за да се даде възможност за издаване на последващото искане за предоставяне, като се използва формулярът, установен в настоящото приложение. РАЗДЕЛ А: Орган, издаващ удостоверението за европейска заповед за запазване Издаваща държава: …… Издаващ орган: …… Номер на досието на издаващия орган: …… Ако е различен от посочения в удостоверението за европейска заповед за запазване, орган/звено за контакт (напр. централен орган), с който може да се влезе във връзка по всякакви въпроси, свързани с изпълнението на удостоверението: Име и данни за връзка: …… РАЗДЕЛ Б: Адресат на удостоверението за европейска заповед за запазване Адресат: …… Адрес: …… Тел. номер/факс/електронна поща (ако е известен): …… Лице за контакт (ако е известно): …… Номер на досието на адресата (ако е известен): …… Доставчик на услуги (ако е различен от адресата): …… Всяка друга информация от значение: …… РАЗДЕЛ В: Информация за предходно удостоверение за европейска заповед за запазване Данните се запазват в съответствие с удостоверението за европейска заповед за запазване, издадено на …… (отбележете датата на издаване на искането) и предадено на …… (отбележете датата на предаване на искането) с номер на досието …… (посочете номера на досието) и предадено на …… РАЗДЕЛ Г: Удължаване на срока на действие на предходната заповед за запазване Задължението за запазване на данните съгласно удостоверението за европейска заповед за запазване, посочено в раздел В, се удължава с още 30 дни. Подпис на издаващия орган и/или на неговия представител: Име: …… Дата: …… Подпис (2): ……

← Чл. 33

Практика по чл. 34

0 решения, 0 цитирания

Няма налични съдебни препратки за избрания филтър.