Чл. 5

Член 5 Условия за издаване на европейска заповед за предоставяне

1. Издаващ орган може да издаде европейска заповед за предоставяне само ако са спазени условията, предвидени в настоящия член.

1. Европейската заповед за предоставяне трябва да е необходима и пропорционална на целта на производствата, посочени в член 2, параграф 3, като се вземат предвид правата на заподозрения или на обвиняемия, и може да се издава само ако подобна заповед би могла да бъде издадена при същите условия, както при сходен случай на национално равнище.

1. Европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за абоната или с цел получаване на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, може да се издава за всички престъпления и за изпълнението на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от четири месеца, вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието.

1. Европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, с изключение на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от настоящия регламент, или с цел получаване на данни за съдържанието се издава само:

а) за престъпления, за които предвиденото максимално наказание в издаващата държава е лишаване от свобода за срок не по-малко от три години; или б) за следните престъпления, ако те са изцяло или частично извършени посредством информационна система: i) престъпленията по смисъла на членове 3 – 8 от Директива (ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета (32); ii) престъпленията по смисъла на членове 3 – 7 от Директива 2011/93/ЕС; iii) престъпленията по смисъла на членове 3 – 8 от Директива 2013/40/ЕС; в) за престъпленията по смисъла на членове 3 – 12 и член 14 от Директива (ЕС) 2017/541; г) за изпълнението на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане, за срок не по-малко от четири месеца, вследствие на наказателно производство, които са наложени с акт, който не е постановен в отсъствието на обвиняемия, в случаите, когато осъденото лице се е укрило от правосъдието, за престъпленията, посочени в букви a), б) и в) от настоящия параграф.

1. Европейската заповед за предоставяне съдържа следната информация:

а) издаващия орган и, ако е приложимо, одобряващия орган; б) адресата на европейската заповед за предоставяне, посочен в член 7; в) ползвателя, освен когато единствената цел на заповедта е да бъде идентифициран ползвателят, или всеки друг уникален идентификатор като потребителско име, лична идентификация за влизане в системата или наименование на профил, за да се определят поисканите данни; г) категорията на поисканите данни съгласно определенията в член 3, точки 9 – 12; д) ако е приложимо, времевия интервал, за който се иска предоставяне на данни: е) приложимите наказателноправни разпоредби на издаващата държава; ж) в спешни случаи съгласно определението в член 3, точка 18 — надлежно обосновани причини за спешността; з) в случаите, когато европейската заповед за предоставяне е адресирана пряко до доставчика на услуги, който съхранява или обработва по друг начин данните от името на администратора — потвърждение, че предвидените в параграф 6 от настоящия член условия са изпълнени; и) основанията за заключението, че европейската заповед за предоставяне отговаря на условията за необходимост и пропорционалност съгласно параграф 2 от настоящия член; й) кратко описание на случая.

1. Европейската заповед за предоставяне се адресира до доставчика на услуги, действащ като администратор в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679.

По изключение европейската заповед за предоставяне може да бъде адресирана пряко до доставчика на услуги, който съхранява или обработва по друг начин данните от името на администратора, когато: а) администраторът не може да бъде установен въпреки разумните усилия от страна на издаващия орган; или б) влизането в контакт с администратора би могло да навреди на разследването.

1. В съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 обработващият лични данни, който съхранява или обработва по друг начин данните от името на администратора, информира администратора за предоставянето на данните, освен ако издаващият орган е поискал от доставчика на услуги да не информира администратора, докато това е необходимо и пропорционално, за да не се възпрепятства съответното наказателно производство. В този случай издаващият орган посочва в досието по делото причините за забавянето при информирането на администратора. Кратка обосновка се добавя и в удостоверението за европейска заповед за предоставяне.

1. Когато данните се съхраняват или обработват по друг начин като част от инфраструктура, която доставчик на услуги предоставя на публичен орган, европейска заповед за предоставяне може да бъде издавана само когато публичният орган, за който тези данни се съхраняват или обработват по друг начин, се намира в издаващата държава.

1. Когато данните, защитени с привилегията на професионалната тайна съгласно правото на издаващата държава, се съхраняват или обработват по друг начин от доставчик на услуги като част от инфраструктура, която е предоставена на лица, практикуващи дадена професия, ползващи се от привилегията на правото на защита на професионалната тайна („привилегирован специалист“) в качеството им на стопански субекти, в тези случаи европейска заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, с изключение на данни, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, или с цел получаване на данни за съдържанието, може да бъде издадена само когато:

а) привилегированият специалист пребивава в издаващата държава; б) влизането в контакт с привилегирования специалист би могло да навреди на разследването; или в) привилегиите са били отнети по реда и при условията на приложимото право.

1. Ако издаващият орган има основания да смята, че данните за трафика, с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, или на данните за съдържанието, поискани с европейската заповед за предоставяне, са защитени с имунитети или привилегии, предоставени от правото на изпълняващата държава, или че тези данни в тази държава попадат в приложното поле на правила за определянето и ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, то издаващият орган може да потърси пояснения преди да издаде европейската заповед за предоставяне, включително като се консултира с компетентните органи на изпълняващата държава, било пряко или чрез Евроюст или Европейската съдебна мрежа.

Издаващият орган не издава европейска заповед за предоставяне, ако смята, че исканите данни за трафика, с изключение на данните, поискани единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10, или данните за съдържанието са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или тези данни в тази държава попадат в приложното поле на правила за определянето и ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата и свободата на изразяване в друга форма.