Чл. 14

Член 14 Забрана за риболов през определен период и в определена зона във връзка със защитата на младите екземпляри

1. Уловът на тропическа риба тон или помощните дейности за улов на тропическа риба тон в комбинация с предмети, които биха могли да въздействат на струпването на риба, включително УПР, се забраняват:

а) от 1 януари до 28 февруари всяка година; и б) в зоната, очертана от следните граници: — северна граница — паралел 5° северна ширина; — южна граница — паралел 4° южна ширина; — западна граница — меридиан 20° западна дължина; — източна граница — африканския бряг.

1. Забраната, посочена в параграф 1, включва:

а) пускането на всякакви плаващи предмети, със или без шамандури; б) извършването на риболов около, под или в комбинация с изкуствени предмети, включително кораби; в) извършването на риболов около, под или в комбинация с естествени предмети; г) тегленето на плаващи предмети от зоната в посока извън нея.

1. Всяка държава членка, чиито кораби извършват риболов в географската зона на забраната за риболов през определен период и в определена зона:

а) предприема необходимите действия, за да гарантира, че всички кораби, плаващи под нейното знаме, включително помощните кораби, имат наблюдател на кораба, когато участват в риболовни дейности по време на посочената в параграф 1 от настоящия член забрана за риболов през определен период и в определена зона. Програмата за наблюдатели отговаря на приложение IV към настоящия регламент, без да се засяга член 73 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; б) всяка година до 30 юни предава на Комисията информацията, събрана от посочените в буква a) наблюдатели, като Комисията я съобщава на ICCAT до 31 юли; в) предприема необходимите действия срещу плаващите под нейното знаме риболовни кораби, които не спазват посочената в параграф 1 забрана за риболов през определен период и в определена зона; г) като част от годишния си доклад, посочен в член 71, представя на Комисията доклад за спазването на забраната за риболов през определен период и в определена зона.