Чл. 1

Член 1 Предмет и обхват

1. С настоящия регламент се установява многогодишен план („планът“) за дънните запаси, изброени по-долу, включително дълбоководните запаси, в западните води, и — когато тези запаси се прострат отвъд западните води — в съседните им води и за видовете риболов, експлоатиращи тези запаси:

1) афанопус (Aphanopus carbo) в подзони 1, 2, 4, 6—8, 10 и 14 на ICES и участъци 3a, 5a, 5b, 9а и 12b на ICES; 2) гренадир (Coryphaenoides rupestris) в подзони 6 и 7 и участък 5b на ICES; 3) лаврак (Dicentrarchus labrax) в участъци 4b, 4c, 7a, 7d–h, 8а и 8б на ICES; 4) лаврак (Dicentrarchus labrax) в участъци 6a, 7b и 7j на ICES; 5) лаврак (Dicentrarchus labrax) в участъци 8c и 9a на ICES; 6) атлантическа треска (Gadus morhua) в участък 7a на ICES; 7) атлантическа треска (Gadus morhua) в участъци 7e—k на ICES; 8) мегрим (Lepidorhombus spp.) в участъци 4а и 6a на ICES; 9) мегрим (Lepidorhombus spp.) в участък 6b на ICES; 10) мегрим (Lepidorhombus spp.) в участъци 7b—k, 8a, 8b и 8d на ICES; 11) мегрим (Lepidorhombus spp.) в участъци 8c и 9a на ICES; 12) морски дяволи (Lophiidae) в участъци 7b—k, 8a, 8b и 8d на ICES; 13) морски дяволи (Lophiidae) в участъци 8c и 9а на ICES; 14) пикша (Melanogrammus aeglefinus) в участък 6b на ICES; 15) пикша (Melanogrammus aeglefinus) в участък 7а на ICES; 16) пикша (Melanogrammus aeglefinus) в участъци 7b—k на ICES; 17) меджид (Merlangius merlangus) в участъци 7b, 7c и 7e—k на ICES; 18) меджид (Merlangius merlangus) в подзона 8 и участък 9a на ICES; 19) мерлуза (Merluccius merluccius) в подзони 4, 6 и 7, както и участъци 3a, 8a, 8b и 8d на ICES; 20) мерлуза (Merluccius merluccius) в участъци 8с и 9а на ICES; 21) синя молва (Molva dypterygia) в подзони 6 и 7 и участък 5b на ICES; 22) норвежки омар (Nephrops norvegicus) по функционални единици в подзона 6 и участък 5b на ICES: — в North Minch (FU 11), — в South Minch (FU 12), — във firth of Clyde (FU 13), — в участък 6a извън функционалните единици (на запад от Шотландия); 23) норвежки омар (Nephrops norvegicus) по функционални единици в подзона 7 на ICES: — в Ирландско море - изток (FU 14), — в Ирландско море - запад (FU 15), — в Porcupine banks (FU 16), — в Aran grounds (FU 17), — в Ирландско море (FU 19), — в Келтско море (FU 20-21), — в Бристолски Ламанш (FU 22), — извън функционалните единици (южно Келтско море, югозападно от Ирландия); 24) норвежки омар (Nephrops norvegicus) по функционални единици в участъци 8a, 8b, 8d и 8e на ICES: — в северната и централната част на Бискайския залив (FU 23—24); 25) норвежки омар (Nephrops norvegicus) по функционални единици в подзони 9 и 10 на ICES и зона 34.1.1 на CECAF: — в източната част на водите на Атлантическия океан около Иберийския полуостров, в западната част на Галиция и Северна Португалия (FU 26—27), — в източната и югозападната част на водите на Атлантическия океан около Иберийския полуостров и Южна Португалия (FU 28—29), — в източната част на водите на Атлантическия океан около Иберийския полуостров и в залива Кадис (FU 30); 26) червенопер пагел (Pagellus bogaraveo) в подзона 9 на ICES; 27) морска писия (Pleuronectes platessa) в участък 7d на ICES; 28) морска писия (Pleuronectes platessa) в участък 7e на ICES; 29) сребриста сайда (Pollachius pollachius) в подзони 6 и 7 на ICES; 30) обикновен морски език (Solea solea) в подзони 5, 12 и 14 на ICES и участък 6b; 31) обикновен морски език (Solea solea) в участък 7d на ICES; 32) обикновен морски език (Solea solea) в участък 7e на ICES; 33) обикновен морски език (Solea solea) в участъци 7f и 7g на ICES; 34) обикновен морски език (Solea solea) в участъци 7h, 7j и 7k на ICES; 35) обикновен морски език (Solea solea) в участъци 8a и 8b на ICES; 36) обикновен морски език (Solea solea) в участъци 8c и 9а на ICES. Когато в научните становища, по-специално в становище на ICES или на сходен независим научен орган, признат в Съюза или на международно равнище, има указание за промяна в географското разпределение на запасите, изброени в настоящия параграф, първа алинея, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 18 за изменение на настоящия регламент чрез адаптиране на зоните, посочени в първа алинея от настоящия параграф, за да отрази тази промяна. С тези адаптации зоните на разпространение на запасите не може да бъдат разширени извън водите на Съюза от подзони 4—10 на ICES и зоните 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 на CECAF.

1. Когато Комисията — въз основа на научни становища — счете, че списъкът на запасите, посочен в параграф 1, първа алинея, трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменение на списъка.

1. По отношение на съседните води, попадащи в обхвата на настоящия член, параграф 1, се прилагат само членове 4 и 7 и мерките, свързани с възможностите за риболов, съгласно член 8 от настоящия регламент.

1. Настоящият регламент се прилага и за прилова, уловен в западните води при риболов за посочените в параграф 1 запаси. Ако обаче за тези запаси са установени диапазони на FМУУ и предпазни мерки, свързани с биомасата, в рамките на други правни актове на Съюза за създаване на многогодишни планове, се прилагат тези диапазони и предпазни мерки.

1. В настоящия регламент се уточняват и подробните параметри на изпълнението на задължението за разтоварване във водите на Съюза в западните води по отношение на всички запаси от видове, за които се прилага задължението за разтоварване съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.

1. В член 9 от настоящия регламент се предвиждат технически мерки, приложими в западните води по отношение на всички запаси.