Чл. 14

Член 14 Операции по получаване и отпускане на заеми

1. За да се финансира заемът за МФП, Комисията се оправомощава да заема, от името на Съюза, необходимите средства на капиталовите пазари или от финансови институции в съответствие с член 224 от Финансовия регламент.

1. Чрез дерогация от член 31, параграф 3, второ изречение от Регламент (ЕС) 2021/947 финансовата помощ, предоставена на Украйна по заема за МФП, не се подкрепя от гаранцията за външна дейност. Заемът за МФП не се провизира, както и чрез дерогация от член 214, параграф 1 от Финансовия регламент не се определя процент на провизиране като процент от сумата, посочена в член 10 от настоящия регламент.

1. Сумите, спрени в съответствие с член 11, параграф 5 от настоящия регламент, са налични, доколкото е необходимо, в подкрепа на погасяването на операциите на Съюза по получаване на заеми. Използването на тези ресурси по този начин не освобождава Украйна от задължението ѝ да погаси заема за МФП в съответствие с условията на Споразумението за заем за МФП.