Чл. 9

Член 9 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2021 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 1 октомври 2019 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

(2) Съобщение на Комисията. Работен план за екопроектирането за периода 2016—2019 г. (COM(2016) 773 final, Брюксел, 30.11.2016 г.).

(3) Първоначално инструменталните машини бяха включени в подготвителната работа, но бяха изключени от обхвата на настоящия регламент поради трудностите при определяне на минимални изисквания за енергийна ефективност въз основа на наличната към момента информация. Събирането на допълнителни данни, по-специално по отношение на техническите възможности за намаляване на потреблението на енергия в режим без извършване на операции по обработка, като например режима „в готовност“ и други режими с ниско енергопотребление, може да доведе до предлагането на мерки за екопроектиране на инструментални машини в бъдеще.

(4) Както е определено в IEC 60 974—1: Оборудване за електродъгово заваряване — част 1: Захранващи източници за заваряване. Изрично изключено от приложното поле на настоящия регламент е оборудването за електродъгово заваряване и оборудването за рязане, проектирано за ограничен режим на ползване от неспециалисти в съответствие с IEC 60 974-6: Оборудване за електродъгово заваряване — част 6: Оборудване с ограничен режим на работа.

(5) Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите. Затваряне на цикъла — план за действие на ЕС за кръговата икономика (COM(2015) 614 final, Брюксел, 2.12.2015 г.).

(6) Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38).

(7) Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложими към приложенията определения

Прилагат се следните определения: 1) „ефективност на захранващ източник“ означава съотношението, изразено в проценти, на изходната мощност при стандартизирани условия на заваряване и стандартизирани напрежения под товар по време на заваряване, спрямо най-високата консумация на енергия на захранващия източник; 2) „режим на празен ход“ означава експлоатационното състояние, при което оборудването е включено и заваръчната верига не се захранва; 3) „консумация на енергия в режим на празен ход“ означава мощността, във ватове, която е необходима в режим на празен ход; 4) „захранващ източник“ означава устройство, което използва променлив ток за захранване на един или повече изхода за променлив ток или устройство, което преобразува променливия ток за един или повече изхода за постоянен ток, за целите на захранването на оборудване за заваряване; 5) „табло за управление“ означава общ оперативен интерфейс, съдържащ органите за управление и сигналните устройства между потребителя и оборудването за заваряване; 6) „корпус на оборудване“ означава обвивка на продукта, предназначена да го предпази от въздействията на околната среда, включително влажността на заобикалящата среда и възможни удари; 7) „батерия“ означава устройство, съответстващо на определението в член 3 от Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), в смисъла също така на „батериен блок“ или „промишлена батерия или акумулатор“, посочени в същия член; 8) „заваръчна горелка“ означава устройство, което подава заваръчния ток към електрода, което може да включва прехвърляне на тока към топящ се електрод, ако такъв се използва, и което също така подава защитния газ, ако такъв се използва, към зоната на електрическата дъга; 9) „маркуч за подаване на газ“ означава маркуч, специално разработен за подаването на горивни газове (като ацетилен), сгъстен въздух и защитни газове, използвани при заваряване, който обикновено се състои от тръба и защитно покритие, които често са специфични за вида използван газ, а понякога и за работните условия; 10) „регулатор на дебита на газ“ означава устройство, което намалява високото налягане на подаваните сгъстени газове до по-ниско налягане, което може да се използва безопасно в оборудването за заваряване, и което често е оборудвано с дозиращ вентил или разходомер за измерване и/или контрол на газовия поток; 11) „механизъм за подаване на заваръчен тел“ означава устройство, използвано за подаване на заваръчния тел или добавъчния материал, което може да функционира чрез натискане, изтегляне или комбинация от двете; 12) „вентилатор“ означава устройство с въртящи се лопатки, което се използва за поддържане на непрекъснат поток от газ, обикновено въздух, преминаващ през него, и действащ например като вътрешна охладителна система за захранващия източник; 13) „електрозахранващ кабел“ означава захранващ кабел, който отговаря на изискванията към експлоатационните характеристики и безопасността съгласно международно признати стандарти за заваръчни кабели; 14) „професионален сервиз“ означава оператор или предприятие, който/което предоставя услуги по ремонт и професионална поддръжка на оборудване за заваряване. 15) „резервна част“ означава отделна част, която може да замени част със същата или подобна функция в оборудването за заваряване.

(1) Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори, и за отмяна на Директива 91/157/ЕИО (ОВ L 266, 26.9.2006 г., p. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Изисквания за екопроектиране

1. Изисквания за енергийна ефективност

От 1 януари 2023 г. ефективността на захранващия източник на оборудването за заваряване не трябва да е по-ниска от стойностите, посочени в таблица 1, а консумацията на енергия в режим на празен ход не трябва да надвишава стойностите, посочени в таблица 1.

Таблица 1.

Ефективност на захранващия източник и консумация на енергия в режим на празен ход

Минимална ефективност на захранващия източник Максимална консумация на енергия в режим на празен ход Оборудване за заваряване, захранвано от трифазни захранващи източници с постоянно напрежение на изхода 85 % 50 W Оборудване за заваряване, захранвано от еднофазни захранващи източници с постоянно напрежение на изхода 80 % 50 W Оборудване за заваряване, захранвано от еднофазни и трифазни захранващи източници с променливо напрежение на изхода 80 % 50 W Спазването на изискванията за екопроектиране по отношение на ефективността на захранващия източник и консумацията на енергия в режим на празен ход се оценява, измерва и изчислява съгласно методите, определени в приложение III.

1. Изисквания за ефективно използване на ресурсите

От 1 януари 2021 г. оборудването за заваряване трябва да отговаря на следните изисквания: а) Наличие на резервни части 1) Производителите, упълномощените представители или вносителите на оборудване за заваряване предоставят на професионалните сервизи поне следните резервни части за минимален срок от 10 години след пускането на пазара на последната единица от модела оборудване за заваряване: а) табло за управление; б) захранващ източник/източници; в) корпус на оборудването; г) батерия/батерии; д) заваръчна горелка; е) маркуч/и за подаване на газ; ж) регулатор/и на дебита на газ; з) механизъм за подаване на заваръчен тел или добавъчен материал; и) вентилатор/и; й) електрозахранващ кабел; к) софтуер и фърмуер, включително софтуер за инициализиране. 2) Производителите гарантират, че тези резервни части може да се подменят, като се използват общодостъпни инструменти и без трайно увреждане на оборудването и частта. 3) Списъкът на тези резервни части и процедурата за тяхното поръчване се оповестяват публично на свободно достъпната интернет страница на производителя, упълномощения представител или вносителя най-късно в срок от две години след пускането на пазара на първата единица от даден модел и до изчерпване на наличността на тези резервни части. б) Достъп до информация за ремонта и поддръжката Не по-късно от две години след пускането на пазара на първата единица от даден модел и до края на периода, посочен в точка а.1, производителят, вносителят или упълномощеният представител осигурява достъп на професионалните сервизи до информацията за ремонта и поддръжката на оборудването за заваряване при следните условия: 1. на уебстраницата на производителя, упълномощения представител или вносителя се посочва процедурата, по която професионалните сервизи да се регистрират за достъп до информация; за да приемат такова искане производителите, упълномощените представители или вносителите могат да поискат от професионалния сервиз да покаже че: i) професионалният сервиз притежава техническите познания да ремонтира и поддържа оборудване за заваряване и спазва приложимите разпоредби за сервизи на електрическо оборудване в държавите членки, в които осъществява своята дейност. Като доказателство за изпълнение на тази подточка се приема препратката към официална система за регистрация на професионални сервизи, когато в съответните държави членки съществува такава система; ii) професионалният сервиз е сключил застраховка за покриване на задължения, възникнали в резултат от неговата дейност, независимо дали това се изисква от държавата членка; 2. производителят, упълномощеният представител или вносителят приема или отказва регистрацията в срок от 5 работни дни от датата на искането на професионалния сервиз. След като бъде регистриран, професионалният сервиз получава достъп в рамките на един работен ден, след като го е поискал, до информацията за извършване на ремонт и поддръжка. Предоставената информация може да бъде за еквивалентен модел или за модел от същата продуктова група, ако е целесъобразно; Наличната информация за ремонт и поддръжка включва: — информация за еднозначна идентификация на оборудването за заваряване; — схема за разглобяване или аксонометрично изображение в разглобен вид, — списък с необходимото оборудване за ремонт и изпитване, — информация за компонента и диагностиката (като минимални и максимални теоретични стойности за измерванията), — схеми на електрическите връзки и свързването, — диагностични кодове за неизправност и грешка (включително кодове на конкретния производител, ако има такива), — записани данни за докладвани неизправности, съхранявани в оборудването за заваряване (когато е приложимо); както и — инструкции за инсталиране на съответния софтуер и фърмуер, включително софтуер за инициализиране. Производителите, упълномощените представители или вносителите може да начисляват разумни и пропорционални такси за достъп до информацията за ремонт и поддръжка или за получаването на редовни актуализации. Таксата е разумна, ако не обезсърчава достъпа, като не отчита степента, в която професионалният сервиз използва информацията. в) Максимален срок за доставка на резервни части През посочения в точка a.1 срок производителят, вносителят или упълномощеният представител осигурява доставката на резервните части за оборудване за заваряване до професионалните сервизи в рамките на 15 работни дни след получаване на поръчката. Осигуряването на такава наличност може да бъде ограничено до професионалните сервизи, регистрирани в съответствие с буква б). г) Информация на дисплея на оборудването за заваряване Когато на оборудването за заваряване има дисплей, той показва информация за използваното количество заваръчен тел или добавъчен материал, изразено в грамове на минута или чрез еквивалентни стандартизирани мерни единици. д) Изисквания за разглобяване с цел оползотворяване на материалите и рециклиране, като се избягва замърсяването Производителите гарантират, че оборудването за заваряване е проектирано така, че материалите и компонентите, посочени в приложение VII към Директива 2012/19/ЕС могат да бъдат демонтирани чрез използването на широко налични инструменти. Производителите изпълняват задълженията, определени в член 15, параграф 1 от Директива 2012/19/ЕС.

1. Изисквания за предоставяне на информация

Считано от 1 януари 2021 г., производителите, техните упълномощени представители или вносителите гарантират, че в ръководствата за експлоатация за монтажници и крайни потребители, и в продължение на най-малко 10 години след пускането на пазара на първата единица от даден модел оборудване за заваряване на пазара, на свободно достъпните уебстраници на производителите, техните упълномощени представители и вносители, се предоставя следната информация: а) вида продукт; б) името на производителя, регистрираното търговско наименование и адрес, на който може да се осъществи връзка с него; в) идентификатор на модела на продукта; г) КПД на захранващия източник (в %); д) консумация на енергия в режим на празен ход (във ватове); е) списък на еквивалентните модели; ж) информация, отнасяща се за рециклиране и извеждане от употреба след изтичането на експлоатационния срок; з) списък на съдържащите се в оборудването суровини от изключителна важност в приблизителни количества над 1 грам на ниво „компонент“, ако има такива, с указване на компонентите, в които се намират тези суровини от изключителна важност; и) прогнозно потребление на защитен газ за представителни графици и програми за заваряване; й) прогнозно потребление на заваръчен тел или добавъчен материал от продукта за представителни графици и програми за заваряване. Върху табелката с технически данни на оборудването за заваряване се представя следната информация: а) годината на производство.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Методи за измерване и изчисления

За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент се извършват измервания и изчисления, като се използват хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани за целта в Официален вестник на Европейския съюз, или надеждни, точни и възпроизводими методи, при които се взема предвид общопризнатото съвременно техническо равнище и за чиито резултати се счита, че са с ниска неопределеност.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Процедура за проверка с цел надзор на пазара

Определените в настоящото приложение контролни допустими отклонения се отнасят само за проверката на параметрите, измерени от органите на държавата членка, и не се използват от производителя, вносителя или упълномощения представител като допустимо отклонение при установяване на стойностите в техническата документация, при тълкуване на тези стойности с оглед постигането на съответствие или за съобщаване по какъвто и да е начин на по-добри технически показатели. Когато даден модел продукт е проектиран така, че да може да разпознава дали е в процес на изпитване (например чрез разпознаване на условията на изпитване или на изпитвателния цикъл) и да реагира по специален начин, като автоматично изменя своите работни показатели по време на изпитване с цел да постигне по-благоприятни стойности на някой от параметрите, посочени в настоящия регламент или включени в техническата документация или в някой от придружаващите документи, моделът и всички еквивалентни на него модели се считат за несъответстващи. За целите на проверката за съответствие на даден продуктов модел с изискванията, определени в настоящия регламент съгласно член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, органите на държавите членки прилагат описаната по-долу процедура за посочените в настоящото приложение изисквания: 1. Органите на държавата членка проверяват една единица от модела. 2. Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако са изпълнени следните условия: а) стойностите, посочени в техническата документация в съответствие с точка 2 от приложение IV към Директива 2009/125/ЕО (обявените стойности), а когато е приложимо и стойностите, използвани за изчисляване на тези стойности, не са по-благоприятни за производителя, вносителя или упълномощения представител, отколкото резултатите от съответните измервания, извършени в съответствие с буква ж) от същата точка; както и б) обявените стойности отговарят на всички изисквания, определени в настоящия регламент, като никъде в изискваната информация за продукта, публикувана от производителя, вносителя или упълномощения представител, не се съдържат стойности, които са по-благоприятни за производителя, вносителя или упълномощения представител, отколкото обявените стойности; както и в) когато органите на държавите членки проверяват единицата от модела, те установят, че производителят, вносителят или упълномощеният представител са въвели система, която отговаря на изискванията в член 6, параграф 2; както и г) когато органите на държавите членки проверяват единицата от модела, тя съответства на изискванията, посочени в член 6, параграф 3, на изискванията за ефективност на използване на ресурсите в приложение II, точка 2 и изискванията по отношение на информацията в приложение II, точка 3; както и д) когато органите на държавата членка изпитват единицата от съответния модел, определените стойности (т.е. стойностите на съответните параметри, измерени при изпитването, и стойностите, изчислени въз основа на тези измервания), попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 2. 3. Ако не бъдат постигнати резултатите по точка 2, буква а), б), в) или г), се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с регламента. 4. Ако не е постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква д), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни единици от същия модел. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни единици може да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела. 5. Ако средноаритметичните стойности за тези три бройки на определените стойности попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 2, се смята, че моделът съответства на приложимите изисквания. 6. Ако не бъде постигнат резултатът по точка 5, се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с регламента. 7. След вземане на решение за несъответствие на модела съгласно точка 3 или 6, органите на държавата членка незабавно предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията. Органите на държавите членки използват методи за измерване и изчисляване, посочени в приложение III. Органите на държавите членки трябва да прилагат само контролните допустими отклонения, посочени в таблица 2, и да използват само процедурата, описана в точки 1—7, по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение. За параметрите в таблица 2 не се прилагат никакви други контролни допустими отклонения като например определените в хармонизирани стандарти или в който и да е друг метод за измерване.

Таблица 2

Контролни допустими отклонения

Параметри

Контролни допустими отклонения

КПД на захранващия източник (%) Определената стойност (*1) не трябва да бъде по-малка от обявената стойност с повече от 2 %. Консумация на енергия в режим на празен ход (във ватове) Определената стойност (*1) не трябва да превишава обявената стойност с повече от 10 %.

(*1) Когато се изпитват три допълнителни екземпляри съгласно предписаното в точка 4, определената стойност е средноаритметичното на стойностите, определени за тези три допълнителни екземпляра.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Базови стойности

За целите на част 3, точка 2 от приложение I към Директива 2009/125/ЕО са установени следните базови стойности за сравнение. По долу е посочена най-добрата налична технология на пазара към момента на влизане в сила на настоящия регламент, по отношение на екологичните аспекти, които бяха счетени за значими и са количествено измерими.

Таблица 3

Базови стойности за сравнение за КПД на захранващия източник и консумацията на енергия в режим на празен ход

Вид на продукта КПД на захранващия източник Максимална консумация на енергия в режим на празен ход Оборудване за заваряване, захранвано от трифазни захранващи източници с постоянно напрежение на изхода 92 % 10 W Оборудване за заваряване, захранвано от еднофазни захранващи източници с постоянно напрежение на изхода 90 % 10 W Оборудване за заваряване, захранвано от еднофазни и трифазни захранващи източници с променливо напрежение на изхода 83 % 10 W