Чл. 31

Член 31 Процедура на изкупуване и уведомления Когато има възможност за изкупуване, получаващата търгуваща страна назначава агент по изкупуването в работния

1. ден, следващ изтичането на удължения срок, и уведомява неизправната търгуваща страна за това.

При получаването на уведомлението, посочено в параграф 1, неизправната търгуваща страна гарантира, че всяка

1. съответна инструкция за сетълмент, която е свързана с неуспешния сетълмент, е задържана.

При получаване на уведомлението, посочено в параграф 1, неизправната търгуваща страна може да достави

1. финансовите инструменти на агента по изкупуването, само след като предварително е получила съгласието му.

Преди получаване на уведомлението, посочено в параграф 1, неизправната търгуваща страна все пак може да достави финансовите инструменти направо на получаващата търгуваща страна.

1. Получаващата търгуваща страна съобщава резултатите от изкупуването на неизправната търгуваща страна най-късно в последния работен ден от приложимия период, определен в съответствие с член 37. Получаващата търгуваща страна гарантира, че съответният ЦДЦК получава съобщената информация без неоправдано забавяне.

Когато изкупуването е успешно, било то отчасти или изцяло, уведомлението, предвидено в параграф 4, включва

1. количеството и цената на изкупените финансови инструменти.
2. Когато изкупуването е неуспешно, било то отчасти или изцяло, уведомлението, предвидено в параграф 4, включва размера на паричното обезщетение, изчислен в съответствие с член 32, освен ако във въпросното уведомление е посочено, че изкупуването е отложено.
3. Когато изкупуването е отложено, получаващата търгуваща страна съобщава резултатите от въпросното отложено изкупуване на неизправната търгуваща страна най-късно в последния работен ден от срока на отлагане, посочен в член 38. Получаващата търгуваща страна гарантира, че съответният ЦДЦК получава съобщената информация без неоправдано забавяне.

Когато посоченото в параграф 7 изкупуване е успешно, било то отчасти или изцяло, уведомлението, посочено в

1. същия параграф, включва количеството и цената на изкупените финансови инструменти.

Когато изкупуването, предвидено в параграф 7, е неуспешно, било то отчасти или изцяло, уведомлението, посочено

1. в същия параграф, включва размера на паричното обезщетение, изчислен в съответствие с член 32.

Получаващата търгуваща страна приема и заплаща изкупените финансови инструменти, посочени в параграфи 5

1. и 8.

Получаващата и неизправната търгуваща страна гарантират, че в края на всеки работен ден, в който получаващата

1. търгуваща страна получава инструментите, посочени в параграфи 5 и 8, се извършва следното:

а) инструкциите за сетълмент, свързани с неуспешния сетълмент, се отменят; б) в системата за сетълмент на ценни книжа се вписват новите инструкции за сетълмент за всички недоставени финансови инструменти и ЦДЦК получава необходимата информация за съответното идентифициране на въпросните нови инструкции за сетълмент.

Неизправната търгуваща страна заплаща паричното обезщетение, посочено в параграфи 6 и 9, в съответствие с

1. член 33, параграф 3.

13.9.2018 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 230/19 Неизправната и получаващата търгуваща страна гарантират, че съответните инструкции за сетълмент, свързани с 13. неуспешния сетълмент, се отменят при плащане на паричното обезщетение, посочено в параграфи 6 и 9, или най-късно на втория работен ден след уведомлението за размера на въпросното паричното обезщетение. Из числяване и плащане на паричното обезщ етение, на разходите по изкупуването и на съответната разлика в цената Подраздел 5