Чл. 1

Член 1

1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с подпомагане на въртенето на педалите, оборудвани със спомагателен електрически двигател, с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в кодове по КН 8711 60 10 и ex 8711 60 90 (код по ТАРИК 8711 60 90 10).

Ставките на окончателното антидъмпингово мито, приложими към нетната цена франко границата на Съюза, преди

1. обмитяване, на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от изброените по-долу дружества, са следните:

Държава Дружество Антидъмпингово мито Допълнителен код по ТАРИК Китайска народна република Bodo Vehicle Group Co., Ltd. Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd Jinhua Vision Industry Co., Ltd и Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd Yadea Technology Group Co., Ltd Други дружества, оказали съдействие в първоначалното антидъмпингово разследване (с изключение на дружествата, за които се прилага ставката на изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества) и посочени в приложение I

Други дружества, оказали съдействие в първоначалното антидъмпингово разследване, за които се прилага ставката на изравнителното мито от паралелното разследване за всички други дружества и които са посочени в приложение II Дружества, неоказали съдействие в първоначалното антидъмпингово разследване, но които са оказали съдействие в паралелното първоначално антисубсидийно разследване и които са посочени в приложение III C382 C383 C384 C385 C463 58,3 % 9,9 % 10,3 % 62,1 % 37,4 % 24,2 % 16,2 % 70,1 % Всички други дружества 62,1 % C999

1. Индивидуалните митнически ставки, определени за дружествата, посочени в параграф 2, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (обемът) (продукт, предмет на прегледа), продаван за износ за Европейския съюз и обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в [засегнатата държава]. Декларирам, че информацията, предоставена в настоящата фактура, е пълна и вярна“. Докато не бъде представена такава фактура, се прилага митото, приложимо за всички други дружества.

1. Член 1, параграф 2 може да бъде изменен, за да се добавят нови производители износители от Китайската народна република и за тях да се прилага съответната среднопретеглена ставка на антидъмпинговото мито за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката. Новият производител износител представя доказателства, че:

а) не е изнасял стоките, описани в член 1, параграф 1, с произход от Китайската народна република през периода от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2017 г. („първоначалния разследван период“); ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/120/oj 31/36

BG б) в) OB L, 24.1.2025 г. не е свързан с износител или производител, за когото се прилагат мерките, наложени с настоящия регламент, и който е оказал или би могъл да е оказал съдействие при разследването, довело до налагането на митото; и действително е изнасял продукта, предмет на прегледа, с произход от Китайската народна република, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза след края на първоначалния разследван период.

1. В случай че окончателните изравнителни мита, наложени с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/114 на Комисията (59), бъдат променени или премахнати, митата, посочени в параграф 2, се увеличават със същия размер, ограничен до установения действителен дъмпингов марж или до установения марж на вредата, в зависимост от дружеството и считано от влизането в сила на настоящия регламент.

Когато за определени производители износители изравнителното мито е приспаднато от антидъмпинговото мито, исканията за възстановяване съгласно член 21 от Регламент (ЕС) 2016/1037 водят също така до извършване на оценка по отношение на съответния производител износител на дъмпинговия марж, преобладавал през разследвания период във връзка с възстановяването. Сумата, която трябва да бъде възстановена на заявителя на възстановяване, не може да надвишава разликата между събраното мито и комбинираното изравнително и антидъмпингово мито, установено при разследването във връзка с възстановяването.

6. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане. Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.