Чл. 4

Член 4 По време на посочения в член 3 преходен период обхватът на системите на чартиране чрез ротация изключва следните елементи: а) нефт и газ, течни товари и сухи насипни товари, специални пратки, като например тежки и неделими товари, контейнерен транспорт, транспорт в рамките на пристанищата, всички видове транспорт за собствена сметка и всички видове транспортни операции, които вече са изключени от системата на чартиране чрез ротация; б) товари, които не могат да бъдат ефективно обработени с такива системи, и по-конкретно:

• транспорт, който изисква съоръжения за обработка на товарите,
• комбиниран транспорт, а именно съчетаване на различни видове транспорт, когато маршрутите са главно по вътрешни водни пътища и първоначалните и/или крайните отсечки (колкото е възможно по-кратки) се покриват от автомобилен или железопътен транспорт.