Чл. 12

Член 12

1. Доколкото Комисията, в съответствие с член 4, е потвърдила, че поисканото количество е налично в рамките на въпросните количествени ограничения, компетентните органи на държавите-членки издават лиценз за внос в срок не повече от пет работни дни след представянето от вносителя на оригинала на съответния лиценз за износ. Това представяне трябва да стане не по-късно от 31 март на годината, следваща тази, през която са били изпратени стоките, включени от лиценза за износ. Лицензите за внос се издават от компетентните органи на всяка държава-членка, независимо от държавата-членка, посочена на лиценза за износ, доколкото Комисията в съответствие с член 4 е потвърдила, че това количество е налично в рамките на съответните количествени ограничения.

1. Лицензите за внос са валидни четири месеца считано от датата на тяхното издаване. При надлежно обосновано искане от страна на вносителя компетентните органи на държавата-членка могат да удължат валидността за срок, не по-дълъг от четири месеца.

1. Лицензите за внос се изготвят в съответствие с образеца, даден в приложение III, и важат за цялата митническа територия на Общността.

1. Декларацията или заявлението на вносителя за получаване на лиценз за внос съдържа:

а) пълното име и адреса на износителя; б) пълното име и адреса на вносителя; в) точно описание на стоките и техния/те код/ове по ТАРИК; г) страната на произход на стоките; д) страната на доставката; е) подходящата група продукти и количеството на съответните продукти; ж) нетно тегло по позиция по ТАРИК; з) стойността CIF на продуктите на границата на Общността по позиция по ТАРИК; и) дали разглежданите продукти са второ качество или качество под стандартното; й) където е целесъобразно, датите на плащане и доставка и копие от товарителницата и от договора за продажба; к) дата и номер на лиценза за износ; л) всеки вътрешен код, използван за административни цели; м) дата и подпис на вносителя.

1. Вносителите не са задължени да внасят цялото количество, посочено в лиценза, за внос с една пратка.