Чл. 8

Член 8 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 5 май 2015 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

8.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/7 ПРИЛОЖЕНИЕ I Определения, приложими за приложения II—X За целите на приложения II—X се прилагат следните определения: 1) „нетен обем“ означава обемът, съдържащ хранителните продукти в границите на допустимия товар; 2) „работна температура на охлаждане“ означава, че температурата на съхраняваните в шкафа хранителни продукти постоянно се поддържа между – 1 °C и 5 °C; 3) „работна температура на замразяване“ означава, че температурата на съхраняваните в шкафа хранителни продукти постоянно се поддържа по-ниска от – 15 °C, което се разбира като най-високата температура на най-топлия изпитвателен пакет; 4) „многофункционален шкаф“ означава, че професионалният хладилен шкаф за съхранение или отделение от същия шкаф могат да бъдат нагласени на различна температура за охладени или замразени хранителни продукти; 5) „вертикален шкаф“ означава професионален хладилен шкаф за съхранение с обща височина, равна или по-голяма от 1 050 mm, с една или повече фронтални врати или чекмеджета за достъп до едно и също отделение;

6) „хоризонтален шкаф“ означава професионален хладилен шкаф за съхранение с обща височина под 1 050 mm, с една или повече фронтални врати или чекмеджета с достъп до едно и също отделение; 7) „шкаф с малка мощност“, известен и като „полупрофесионален шкаф“, означава професионален хладилен шкаф за съхранение, който във всички свои отделения може непрекъснато да поддържа работна температура на охлаждане или на замразяване само при условия на заобикалящата среда, съответстващи на климатичен клас 3, както е показано подробно в таблица 3 от приложение IX; ако шкафът може да поддържа температура при условия на заобикалящата среда, съответстващи на климатичен клас 4, той не се счита за шкаф с малка мощност; 8) „шкаф с голяма мощност“ означава професионален хладилен шкаф за съхранение, който във всички свои отделения може непрекъснато да поддържа работна температура на охлаждане или на замразяване при условия на заобикалящата среда, съответстващи на климатичен клас 5, както е показано подробно в таблица 3 от приложение IX;

9) „еквивалентен професионален хладилен шкаф за съхранение“ означава пуснат на пазара модел професионален хладилен шкаф за съхранение със същите стойности на нетния обем, същите технически и работни характеристики и показатели по отношение на ефективността, както и със същите видове отделения и обеми, каквито има друг модел професионален хладилен шкаф за съхранение, пуснат на пазара под различен търговски кодов номер от същия производител.

L 177/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 8.7.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ II Класове на енергийна ефективност Класът на енергийна ефективност на професионален хладилен шкаф за съхранение се определя въз основа на индекса за енергийна ефективност (EEI), както е определен в таблица 1. Класове на енергийна ефективност на професионални хладилни шкафове за съхранение Таблица 1 Клас на енергийна ефективност A+++ A++ A+ A B C D E F G EEI, се изчислява по начина, описан в приложение VIII. EEI EEI < 5 5 ≤ EEI < 10 10 ≤ EEI < 15 15 ≤ EEI < 25 25 ≤ EEI < 35 35 ≤ EEI < 50 50 ≤ EEI < 75 75 ≤ EEI < 85 85 ≤ EEI < 95 95 ≤ EEI < 115

8.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/9 ПРИЛОЖЕНИЕ III Етикети

1. Етикет 1 — Професионални хладилни шкафове за съхранение в класове на енергийна ефективност от A

до G Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. име или търговска марка на доставчика; II. идентификатор на доставчика за този модел; III. класът на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II. Върхът на стрелката, която съдържа класа на енергийна ефективност, е разположен на същата височина като върхът на стрелката за съответния клас на енергийна ефективност; IV. годишното потребление на електроенергия в kWh по отношение на крайното потребление на енергия на година, изчислено съгласно приложение IX и закръглено до най-близкото цяло число; V. сборът от всички нетни обеми, изразени в литри, на всички отделения за охлаждане, функциониращи при работна температура на охлаждане; когато няма отделения, които функционират при работна температура на охлаждане, вместо стойност доставчикът декларира „– L“;

L 177/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 8.7.2015 г. VI. сборът от всички нетни обеми, изразени в литри, на всички отделения, функциониращи при работна температура на замразяване; когато няма отделения, които функционират при работна температура на замразяване, вместо стойност доставчикът декларира „– L“; VII. климатичен клас (3, 4 или 5) заедно със съответната температура по сухия термометър (в °C) и относителната влажност (в %), както е посочено в таблица 3 от приложение IX. Оформлението на етикета е в съответствие с точка 3. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на ЕС“ (1), може да бъде добавено копие на знака за екомаркировка.

1. Етикет 2 — Професионални хладилни шкафове за съхранение в класове на енергийна ефективност

от A+++ до G В този етикет се включва информацията, посочена в точка 1. Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на ЕС“, може да бъде добавено копие на знака за екомаркировка.

(1) Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1).

8.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/11

1. Оформлението на етикета на професионалните хладилни шкафове за съхранение е следното:

където: а) Еикетът е с ширина най-малко 110 mm и височина най-малко 220 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, съдържанието му се запазва с размери, които са пропорционални на спецификациите по-горе. б) Фонът на етикета е бял.

L 177/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 8.7.2015 г. в) Цветовете са по цветовия модел CMYK — синьозелено, пурпурно червено, жълто и черно; например, 00-70-X-00 означава 0 % синьозелено, 70 % пурпурно червено, 100 % жълто, 0 % черно. г) Етикетът отговаря на следните спецификации (стойностите се отнасят до фигурата по-горе): Външна рамка на етикета на ЕС: 5 pt — цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm; Логотип на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00; Енергиен етикет: цвят: X-00-00-00; Пиктограма, както е изобразена (логотип на ЕС + енергиен етикет): 92 mm ширина × 17 mm височина; Разделителна линия под логотипа: 1 pt — цвят: синьозелено 100 % — дължина 92,5 mm; Скала A—G стрелка: височина 7 mm, разстояние помежду им 0,75 mm — цветове: най-висок клас: X-00-X-00, втори клас: 70-00-X-00, трети клас: 30-00-X-00, четвърти клас: 00-00-X-00, пети клас: 00-30-X-00, шести клас: 00-70-X-00, последни класове: 00-X-X-00. Текст: Calibri получер, 19 pt, главни букви, бели; символи „+“: Calibri получер, 13 pt, горен индекс, бял

цвят, подравнени на един ред. Клас на енергийна ефективност Стрелка: 26 mm ширина × 14 mm височина, 100 % черно; Текст: Calibri получер, 29 pt, главни букви, бели; символи „+“: Calibri получер, 18 pt, горен индекс, бял цвят и подравнени на един ред; Енергия Текст: Calibri нормален, 11 pt, главни букви, 100 % черно; Годишно потребление на енергия Рамка: 2 pt — цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm; Стойност: Calibri получер 32 pt, 100 % черно; 2-ри ред: Calibri нормален, 14 pt, главни букви, черни; Сборът от нетните обеми на всички отделения, които функционират при работна температура на охлаждане Рамка: 2 pt — цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm; Стойност: Calibri получер 25 pt, 100 % черно; Calibri нормален, 17 pt, 100 % черно; Климатичният клас, заедно със съответната температура по сухия термометър и относителната влажност Рамка: 2 pt — цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm; Стойност: Calibri получер 25 pt, 100 % черно; 2-рата линия: Calibri нормален 14 pt, 100 % черно;

8.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/13 Сборът от нетните обеми на всички отделения, които функционират при работна температура на замразяване Рамка: 2 pt — цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm; Стойност: Calibri получер 25 pt, 100 % черно; Calibri нормален, 17 pt, 100 % черно; Име или търговска марка на доставчика Идентификатор на доставчика за модела Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се събират в поле 90 × 15 mm Номер на регламента Текст: Calibri получер, 11 pt ПРИЛОЖЕНИЕ IV Продуктов фиш

1. Информацията в продуктовия фиш на професионалния хладилен шкаф за съхранение се предоставя в следната последо­

вателност и се включва в брошурата за продукта или друга литература, придружаваща продукта: а) име или търговска марка на доставчика; б) идентификатор на доставчика за модела; в) тип на модела в съответствие с определенията в приложение I; г) клас на енергийната ефективност и индекс на енергийна ефективност на модела, определени в съответствие с

приложение II; д) в случай, че на модела е бил присъден „знакът за екомаркировка на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010, тази информация може да бъде включена; е) потреблението на енергия на шкафа за 24 часа (E24h) и годишното потребление на енергия в kWh, изчислени в съответствие с приложение IX, и закръглени до най-близкото цяло число; ж) нетен обем на всяко отделение; з) климатичен клас в съответствие с таблица 3 от приложение IX; и) за шкафовете с малка мощност, следното изречение: „Този уред е предназначен за използване при околна температура до 25 °C и поради това не е подходящ за използване в горещи професионални кухни“; й) за шкафовете с голяма мощност, следното изречение: „Този уред е предназначен за използване при околна температура до 40 °C“.

1. Един фиш може да обхваща няколко модела професионални хладилни шкафове за съхранение, предлагани от същия

доставчик.

1. Информацията във фиша може да бъде представена под формата на копие от етикета — цветно или черно-бяло, като в

този случай информацията, посочена в точка 1 и невключена в етикета, трябва също да бъде представена.

L 177/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 8.7.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ V Техническа документация

1. Техническата документация, упомената в член 3, параграф 1, буква в) включва:

а) името и адреса на доставчика; б) достатъчно описание на модела на професионалния хладилен шкаф за съхранение, за да бъде еднозначно иденти­ фициран; в) когато е целесъобразно, позоваванията на използваните хармонизирани стандарти; г) когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани; д) самоличност и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика; е) резултатите от измерванията и изчисленията на техническите параметри, посочени в приложение IX.

1. Когато информацията, съдържаща се в техническата документация за конкретен модел професионален хладилен шкаф за съхранение е получена чрез изчисления въз основа на еквивалентен модел професионален хладилен шкаф за съхранение, техническата документация включва подробно описание на тези изчисления и на изпитванията, предприети от доставчиците за проверка на точността на направените изчисления. Техническата информацията също така включва списък на всички други еквивалентни модели на професионални хладилни шкафове за съхранение, за които информацията е получена по същия начин.

1. Информацията, съдържаща се в тази техническа документация, може да се обедини с техническата документация,

предоставяна в съответствие с мерките съгласно Директива 2009/125/ЕО. Информация, която се предоставя, когато не може да се очаква крайните ползватели да видят изложен продукта другаде, освен в интернет ПРИЛОЖЕНИЕ VI

1. Когато не може да се очаква крайните ползватели да видят изложен съответния продукт другаде, освен в интернет,

информацията се предоставя в следния ред: а) класът на енергийна ефективност на модела в съответствие с приложение II; б) годишното потребление на енергия в kWh на година, закръглено до най-близкото цяло число и изчислено в съответствие с приложение IХ; в) нетният обем на всяко отделение; г) климатичният клас, определен в съответствие с приложение IХ.

1. Когато в продуктовия фиш е предоставена друга информация, тя трябва да бъде във формата и последователността,

посочени в приложение IV.

1. Размерът и шрифтът, с които информацията, посочена в настоящото приложение, се отпечатва или изобразява, са

такива, че тя да бъде четлива.

8.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/15 Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или продажба на лизинг чрез интернет ПРИЛОЖЕНИЕ VII

1. За целите на точки 2—5 от настоящото приложение се прилагат следните определения:

а) „механизъм за визуализиране“ означава всеки екран, включително сензорен екран или друга технология за визуали­ зиране, използвани за показване на ползвателя на съдържание от интернет; б) „вложено показване“ означава графичен интерфейс, чрез който се осъществява достъп до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишката, посочване с мишката или разширение на друго изображение или набор от данни чрез докосване на сензорен екран; в) „сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, например като екран на таблетен компютър, планшетен компютър или смартфон; г) „алтернативен текст“ означава текст, предоставен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, когато устройствата за визуализиране не могат да възпроизведат графиката, или като помощно средство за достъпност, например за входни данни за приложения за синтез на реч.

1. Подходящият етикет, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква б), се показва чрез механизма за визуализиране близо до цената на продукта в съответствие със сроковете, посочени в член 3, параграф 2. Размерът на етикета е такъв, че последният да е ясно видим и четлив и да е с размери, пропорционални на посочените в точка 3 от приложение III. Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до него, съответства на спецификациите в точка 3 от настоящото приложение. Ако се използва вложено показване, етикетът се появява при първото щракване с мишката, посочване с мишката или разширение на изображение чрез докосване на сензорен екран.
2. Изображението, използвано за достигане до етикета в случай на вложено показване, отговаря на следното:

а) да бъде стрелка с цвета на класа на енергийна ефективност на продукта, какъвто е в етикета; б) да указва класа на енергийна ефективност на продукта в бял цвят и да има същия размер на шрифта като на този,

използван за цената; както и в) да бъде в един от следните два формата:

1. В случай на вложено показване, последователността на визуализиране на етикета е следната:

а) изображението, посочено в точка 3 от настоящото приложение, се показва на механизма за визуализиране близо до цената на продукта; б) изображението е с връзка към етикета; в) етикетът се показва чрез щракване с мишката, посочване с мишката или разширение на изображението чрез докосване на сензорен екран; г) етикетът се показва чрез изскачащ прозорец, нов раздел, нова страница или с нов прозорец в съществуващия; д) за увеличение на етикета при сензорните екрани, се прилагат конвенциите за увеличение за сензорни екрани; е) показването на етикета се прекратява посредством възможност за затваряне или друг стандартен начин за затваряне; ж) алтернативният текст на графичното изображение, който се извежда ако визуализирането на етикета е неуспешно, представлява класът на енергийна ефективност на продукта със същия размер на шрифта като използвания за цената.

L 177/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 8.7.2015 г.

1. Подходящият продуктов фиш, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква г), се изобразява от механизма за визуализиране близо до цената на продукта. Размерът е такъв, че продуктовият фиш е ясно видим и четлив. Продуктовият фиш може да се визуализира чрез вложено показване, като в този случай връзката, използвана за достигане до него, ясно и четливо посочва „Продуктов фиш“. Ако се използва вложено показване, фишът се появява при първото щракване с мишката, посочване с мишката или разширение на връзката върху сензорен екран.

Метод за изчисляване на индекса за енергийна ефективност за професионалните хладилни шкафове за съхранение ПРИЛОЖЕНИЕ VIII За изчисляването на индекса за енергийна ефективност (EEI) на даден модел професионален хладилен шкаф за съхранение годишното потребление на енергия на шкафа се съпоставя със стандартното му годишно потребление на енергия. EEI се изчислява, както следва: където:

EEI = (AEC/SAEC) × 100 AEC = E24h × af × 365 AEC = годишно потребление на енергия на шкафа в kWh/годишно E24h = потреблението на енергия на шкафа за период от 24 часа af = корекционен коефициент, който се прилага само за шкафове с малка мощност съгласно точка 2 от приложение IX SAEC = стандартно годишно потребление на енергия на шкафа в kWh/годишно SAEC = M × Vn + N Vn = нетен обем на уреда, който представлява сборът от нетните обеми на всички отделения на шкафа, изразен в литри. M и N са дадени в таблица 2. Таблица 2 Стойности на коефициентите M и N Категория Стойност на M Стойност на N Вертикален, охлаждане Вертикален, замразяване Хоризонтален, охлаждане Хоризонтален, замразяване 1,643 4,928 2,555 5,840 609 1 472 1 790 2 380

8.7.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 177/17 ПРИЛОЖЕНИЕ IX Измервания и изчисления

1. За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент се извършват измервания и изчисления посредством използването на хармонизирани стандарти, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или чрез използването на други надеждни, точни и възпроиз­ водими методи, които са съобразени с общопризнатото най-съвременно равнище на измервателните и изчислителните методи. Те трябва да са съобразени с техническите определения, условия, формули и параметри, описани в настоящото приложение.
2. Измерванията за определяне на стойностите на годишното потребление на енергия и на индекса за енергийна

ефективност на професионални хладилни шкафове за съхранение се извършват при следните условия: — Температурата на изпитвателните пакети трябва да е между – 1 °C и 5 °C за шкафовете за охлаждане и под – 15 °C за шкафовете за замразяване.

— Условията на заобикалящата среда трябва да отговарят на климатичен клас 4, както е описан в таблица 3, с изключение на шкафовете с малка мощност, които се изпитват в условия на заобикалящата среда, отговарящи на климатичен клас 3. В тези случаи към резултатите от изпитванията, получени за шкафовете с малка мощност, се прилагат коригиращи коефициенти — 1,2 за шкафове с малка мощност при работна температура на охлаждане и 1,1 за шкафове с малка мощност при работна температура на замразяване. — Професионалните хладилни шкафове за съхранение се изпитват: — при работна температура на охлаждане в случая на комбиниран шкаф с най-малко едно отделение, предназ­ начено изключително за работна температура на охлаждане, — при работна температура на охлаждане в случая на професионален хладилен шкаф за съхранение само с едно отделение, предназначено изключително за работна температура на охлаждане, — при работна температура на замразяване във всички останали случаи.

1. Условията на заобикалящата среда за климатични класове 3, 4 и 5 са дадени в таблица 3.

Таблица 3 Условия на заобикалящата среда за климатични класове 3, 4 и 5 Климатичен клас на помещението за изпитване Температура по сухия термометър, °C Относителна влажност, % Точка на оросяване, °C Тегло на водните пари в сухия въздух, g/kg 3 4 5 25 30 40 60 55 40 16,7 20,0 23,9 12,0 14,8 18,8

L 177/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 8.7.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ X Процедура за проверка за целите на надзора върху пазара За целите на оценката на съответствието с изискванията, определени в членове 3 и 4, органите на държавите членки прилагат следната процедура за проверка:

1. Органите на държавите членки изпитват една-единствена бройка от даден модел.
2. Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако са изпълнени следните изисквания:

а) измереният обем не е по-малък от номиналната стойност с повече от 3 %; б) измерената стойност на потреблението на енергия не е по-голяма от номиналната стойност (E24h) с повече от 10 %.

1. Когато посоченият в точка 2 резултат не бъде постигнат, органите на държавите членки изпитват избрани на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел. Като алтернатива трите избрани допълнителни бройки могат да бъдат от един или няколко различни модела, които са изброени в техническата документация като еквиваленти продукти.
2. Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако са изпълнени следните изисквания:

а) средната стойност на измерения обем на трите бройки не е по-малка от номиналната стойност с повече от 3 %; б) средната стойност на потреблението на енергия на трите бройки не е по-голяма от номиналната стойност (E24h) с повече от 10 %.

1. Ако посочените в точка 4 резултати не бъдат постигнати, се счита, че моделът и всички еквивалентни модели на професионални хладилни шкафове за съхранение не са в съответствие с настоящия регламент. Органите на държавата членка предоставят резултатите от изпитванията и друга съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след вземането на решението за несъответствието на модела.

Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложения VIII и IX. Допустимите отклонения при проверка, определени в настоящото приложение, се прилагат само за проверката на измерените параметри от органите на държавата членка, представляващи допустимите колебания в резултатите от измерванията от изпитванията за проверка, и в никакъв случай не се използват от доставчика за определяне на стойностите в техническата документация или за тълкуване на тези стойности с оглед постигане на по-добър клас на етикета или за представяне на по-добри експлоатационни показатели.