Чл. 3

Член 3

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 18 декември 2014 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

L 365/126 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.12.2014 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Образец на годишния доклад за изпълнението на ЕФМДР Част А — Доклади, представяни всяка година

1. Обозначение на годишния доклад за изпълнението

CCI Наименование Версия Отчетна година <1.1 type=”S” input=”S”> (1) <1.2 type=”S” input=”G”> <1.3 type=”N” input=”G”> <1.4 type=”D” maxlength=”4” input=”M”> Дата на одобряване на доклада от мониторинговия комитет <1.5 type=”D” input=”M”> (чл. 113, буква г) от ЕФМДР)

1. Преглед на изпълнението на оперативната програма (член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)

Ключова информация относно изпълнението на оперативната програма за съответната година, включително и относно финансовите инструменти във връзка с финансовите данни и данните за показателите. <2.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”> 3.1. Преглед на изпълнението (член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)

1. Изпълнение на приоритетите на Съюза

Следва да бъде предоставена информация под формата на кратък и общ коментар относно изпълнението на приоритетите на Съюза и техническата помощ за съответната година(и) с позоваване на ключови събития, значителни проблеми и стъп­ ките, предприети за преодоляване на тези проблеми.

Приоритет на Съюза Ключова информация относно изпълнението на приоритета с позоваване на ключови събития, значителни проблеми и стъпките, предприети за преодоляване на тези проблеми Наименование на приоритета на Съюза <3.1 type=”S” input=”G”> <3.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”> 3.2. Показатели за резултатите, изпълнението и финансови показатели за ЕФМДР (член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013) Данни за показателите за резултатите, изпълнението и финансовите показатели и определяне на етапните и общите цели за рамката на изпълнението с помощта на таблици 1—3. (1) Легенда за характеристиките на полетата: вид: N = брой, D = дата, S = низ, C = отметка, P = процент, B = булев параметър входящи данни: M = ръчно, S = подбор, G = генерирани от системата ”maxlength” (максимална дължина) = максимален брой символи, включително интервали.

Показатели за резултатите за ЕФМДР (референтна таблица по точка 3.2 от образеца за ОП) Таблицата по-долу се повтаря за всеки приоритет на Съюза ТАБЛИЦА 1 . 1 9 1 2 2 0 1 4 . Специфична цел Показател за резултатите Мерна единица Целева стойност (2023 г.) Приоритет на Съюза (Наименование на приоритета на Съюза <3.1.2 type=”S” input=”G”>) Годишна стойност 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г. 2022 г. 2023 г. г . B G Кумула­ тивна стой­ ност Наименование на специфичната цел <3.2.1 type=”S” input=”G”> Наименование на показателя за резултатите <3.2.1 type=”S” input=”G”> <3.2.1 type=”S” input=”G”> <3.2.1 type=”N” input=”G”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”N” input=”M”> <3.2.1 type=”S” input=”M”> О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я

с ъ ю з L 3 6 5 / 1 2 7

Подбрани съответни мерки Тематична цел <3.2.2 type=”S” input=”G”> Наимено­ вание на мярката <3.2.2 type=”S” input=”G”> Показател Наимено­ вание на показателя <3.2.2 type=”S” input=”G”> Показатели за изпълнението за ЕФМДР (референтна таблица по точки 3.3 и 7.1 от образеца за ОП) Таблицата по-долу се повтаря за всяка избрана специфична цел във връзка със съответния приоритет на Съюза ТАБЛИЦА 2 L 3 6 5 / 1 2 8 B G Кумула­ тивна стой­ ност Приоритет на Съюза (наименование на приоритета на Съюза <3.2.2 type=”S” input=”G”>) Специфична цел (наименование на специфичната цел <3.2.2 type=”S” input=”G”>) Показатели за изпълнението Включени в рамката на изпълне­ нието Етапна цел (2018 г.) Целева стойност (2023 г.) 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г. 2022 г. 2023 г. <3.2.2 type=”B” input=”G”> <3.2.2 type=”N” input=”G”> <3.2.2 type=”N” input=”G”> <3.2.2 type=”N” input=”M”> <3.2.2 type=”N” input=”M”> <3.2.2 type=”N” input=”M”> <3.2.2 type=”N” input=”M”> <3.2.2 type=”N” input=”M”>

<3.2.2 type=”N” input=”M”> <3.2.2 type=”N” input=”M”> <3.2.2 type=”N” input=”M”> <3.2.2 type=”N” input=”M”> <3.2.2 type=”N” input=”M”> <3.2.2 type=”S” input=”G”> О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . 1 9 1 2 2 0 1 4 . г .

Финансови показатели за ЕФМДР (референтна таблица по точка 7.1 от образеца за ОП) ТАБЛИЦА 3 Финансови показатели . 1 9 1 2 2 0 1 4 . Приоритет на Съюза Показател Етапна цел (2018 г.) Целева стойност (2023 г.) 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г. 2021 г. 2022 г. 2023 г. Кумула­ тивна стой­ ност г . B G Наименование на приоритета на Съюза <3.2.3 type=”S” input=”G”> Наименование на показателя <3.3.2 type=”S” input=”G”> <3.2.3 type=”N” input=”G”> <3.2.3 type=”N” input=”G”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”N” input=”M”> <3.2.3 type=”S” input=”G”> О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 6 5 / 1 2 9

L 3 6 5 / 1 3 0 B G 3.3. Финансови данни Финансови данни за ЕФМДР (референтна таблица по точки 8.2, 8.3 и 9.2 от образеца за ОП) ТАБЛИЦА 4 Приоритет на Съюза Подбрана специ­ фична цел Тематична цел Мярка Наимено­ вание на специфич­ ната цел <3.3.1 type=”S” input=”G”> <3.3.1 type=”S” input=”G”> Наимено­ вание на мярката <3.3.1 type=”S” input=”G”>

1. Насърчаване на устойчиво в екологично отношение, иновативно, конкурентос­ пособно и основано на знания рибарство с ефективно използване на ресурсите

Общо публично финанси­ ране (в евро) Участие на ЕФМДР (в евро) Средства за мерки срещу измене­ нието на климата от участието на ЕФМДР (в евро) Ставка на съфинан­ сиране на ЕФМДР (%) Общ размер на допусти­ мите разходи за опера­ циите, избрани за подпома­ гане (в евро) Общ размер на публич­ ното финанси­ ране за опера­ циите, избрани за подпома­ гане (в евро) Дял от общия размер на отпусна­ тите сред­ ства, покрит с избраните операции (%) Средства за мерки срещу измене­ нието на климата от опера­ циите, избрани за подпома­ гане (в евро)

Общ размер на допусти­ мите разходи, деклари­ рани от бенефицие­ рите пред управля­ ващия орган (в евро) Общ размер на допусти­ мите публични разходи, деклари­ рани от бенефицие­ рите пред управля­ ващия орган (в евро) Дял на общите допустими публични разходи, декларирани от бенефи­ циерите, от общия размер на отпуснатите средства (%) Средства за мерки срещу изменението на климата от общия размер на допусти­ мите публични разходи, декла­ рирани от бенефициерите пред управля­ ващия орган (в евро) Брой на избраните операции <3.3.1 type=”N” input=”M”> <3.3.1 type=”N” input=”M”> <3.3.1 type=”N” input=”G”> <3.3.1 type=”P” input=”G”> <3.3.1 type=”N” input=”M”> <3.3.1 type=”N” input=”M”> <3.3.1 type=”P” input=”M”> <3.3.1 type=”N” input=”G”> <3.3.1 type=”N” input=”M”> <3.3.1 type=”N” input=”M”> <3.3.1 type=”P” input=”M”> <3.3.1 type=”N” input=”G”> <3.3.1 type=”N” input=”M”> О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з

1. Насърчаване на устойчиво в екологично отношение, иновативно, конкурентос­ пособно и основано на знания отгле­ ждане на аквакултури с ефективно използване на ресурсите

. 1 9 1 2 2 0 1 4 . г .

Общо публично финанси­ ране (в евро) Участие на ЕФМДР (в евро) Средства за мерки срещу измене­ нието на климата от участието на ЕФМДР (в евро) Ставка на съфинан­ сиране на ЕФМДР (%) Общ размер на допусти­ мите разходи за опера­ циите, избрани за подпома­ гане (в евро) Общ размер на публич­ ното финанси­ ране за опера­ циите, избрани за подпома­ гане (в евро) Дял от общия размер на отпусна­ тите сред­ ства, покрит с избраните операции (%) Средства за мерки срещу измене­ нието на климата от опера­ циите, избрани за подпома­ гане (в евро) Общ размер на допусти­ мите разходи, деклари­ рани от бенефицие­ рите пред управля­ ващия орган (в евро) Общ размер на допусти­ мите публични разходи, деклари­ рани от бенефицие­ рите пред управля­ ващия орган (в евро) Дял на общите допустими публични разходи, декларирани от бенефи­ циерите, от общия размер на отпуснатите средства (%) Средства за мерки срещу изменението на климата от общия размер на допусти­ мите публични разходи, декла­ рирани от бенефициерите пред управля­ ващия орган (в евро)

Брой на избраните операции Приоритет на Съюза Подбрана специ­ фична цел Тематична цел Мярка

1. Насърчаване на изпълне­ нието на ОПОР
2. Повишаване на заетостта и терито­ риалното сближаване
3. Насърчаване на предлага­ нето на пазара и преработката
4. Насърчаване на изпълне­ нието на интегрира­ ната морска политика

Техническа помощ . 1 9 1 2 2 0 1 4 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 6 5 / 1 3 1

L 365/132 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.12.2014 г. Разходи за операциите, осъществени извън програмния район (член 70 от Регламент (ЕС) № 1303/2013) ТАБЛИЦА 5 Приоритет на Съюза Допустими разходи в рамките на ЕФМДР, извър­ шени при операции извън програмния район и декларирани от бенефициера пред управляващия орган (в евро) Дял от общия размер на отпуснатите финансови средства по приоритетната ос (%)

1. Насърчаване на устойчиво в еколо­ гично отношение, иновативно, конку­ рентоспособно и основано на знания рибарство с ефективно използване на ресурсите
2. Насърчаване на устойчиво в еколо­ гично отношение, иновативно, конку­ рентоспособно и основано на знания отглеждане на аквакултури с ефек­ тивно използване на ресурсите

<3.3.2 type=”N” input=”M”> <3.3.2 type=”N” input=”M”>

1. Насърчаване на изпълнението на

<3.3.2 type=”N” input=”M”> ОПОР

1. Повишаване на заетостта и терито­

<3.3.2 type=”N” input=”M”> риалното сближаване

1. Насърчаване на предлагането на пазара

<3.3.2 type=”N” input=”M”>

и преработката

1. Насърчаване на изпълнението на инте­

<3.3.2 type=”N” input=”M”> грираната морска политика Техническа помощ <3.3.2 type=”N” input=”M”> ОБЩО ОП <3.3.2 type=”N” input=”G”> <3.3.2 type=”P” input=”G”> <3.3.2 type=”P” input=”G”> <3.3.2 type=”P” input=”G”> <3.3.2 type=”P” input=”G”> <3.3.2 type=”P” input=”G”> <3.3.2 type=”P” input=”G”> <3.3.2 type=”P” input=”G”> <3.3.2 type=”P” input=”G”>

1. Въпроси, засягащи изпълнението на програмата, и предприети корективни мерки

4.1. Действия, предприети за изпълнение на предварителните условия (член 50, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013) Държавите членки трябва да предоставят информация за специфичните предварителни условия, които не са били изпъл­ нени към момента на приемане на оперативната програма. Описание на етапа на изпълнение на специфичните предварителни условия и на действията, предприети за тяхното изпъл­ нение, по отношение на действията и графика на изпълнение, планирани и представени в споразумението за партньорство и в оперативната програма. (Прилага се само за докладите, представени през 2016 и 2017 г.)

ТАБЛИЦА 6 Действия, предприети за изпълнение на приложимите предварителни условия, специфични за ЕФМДР Тематични предвари­ телни условия, които не са изпълнени или са изпълнени частично Критерии, които не са изпълнени Действия, които да бъдат пред­ приети Краен срок (дата) Органи, отгова­ рящи за изпълне­ нието Наименование на тема­ тичното предварително условие <4.1.1 type=”S” input=”S”> Наименование на критерия <4.1.1 type=”S” input=”S”> <4.1.1 type=”S” maxlengt­ h=”1000” input=”M”> <4.1.1 type=”D” maxlength=”10” input=”M”> <4.1.1 type=”S” maxlength=”500” input=”M”> Действие, приключено в срок (Да/Не) Изпълнени критерии (Да/Не) Очаквана дата за пълното изпъл­ нение на остава­ щите действия <4.1.1 type=”B” input=”S”> <4.1.1 type=”B” input=”S”> <4.1.1 type=”D” input=”M”> . 1 9 1 2 2 0 1 4 . Забележка г . B G <4.1.1 type=”S” maxlength=”1000” input=”M”> О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 6 5 / 1 3 3

L 365/134 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.12.2014 г. 4.2. Въпроси, засягащи изпълнението на програмата, и предприети корективни мерки (член 50, параграф 2 от Регла­ мент (ЕС) № 1303/2013) <4.2.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

1. Информация за тежки нарушения и коригиращи действия (член 114, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 508/2014)

Информация и предприети действия в случаите на тежки нарушения, посочени в член 10, параграф 1, и неспазване на условията за дълготрайност и коригиращи действия, посочени в член 10, параграф 2. <5.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

1. Информация за действията, предприети с оглед спазване на член 41, параграф 8 (член 114, параграф 2 от Регла­

мент (ЕС) № 508/2014) Трябва да бъде представено обобщение на предприетите действия по напредъка в постигането на условието, изложено в член 41, параграф 8, във връзка с приоритета до 60 % от публичната помощ да бъдат осигурени за дребномащабния край­ брежен риболовен сектор, включително данни за действителния дял на дребномащабния крайбрежен риболов в рамките на операциите, финансирани по мярката по член 41, параграф 2

<6.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

1. Информация за действията, предприети с оглед осигуряване на публикуването на информация за бенефициерите

(член 114, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 508/2014) Трябва да бъде представено обобщение на предприетите действия в съответствие с приложение V към Регламента за ЕФМДР, като се обърне специално внимание на националното законодателство, включително евентуалните приложими прагове по отношение на публикуването на данни за физически лица <7.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

1. Дейности във връзка с плана за оценка и обобщение на оценките (член 114, параграф 2 от Регламент (ЕС)

№ 508/2014, член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013) Следва да бъде представено обобщение на дейностите, предприети във връзка с изпълнението на плана за оценка, включи­ телно и последващите мерки във връзка с констатациите от оценките. Следва да бъде представено обобщение на констатациите от всички оценки на програмата, представени през предходната финансова година, с посочване на наименованието и референтния период на използваните доклади за оценка.

В допълнение тук следва да бъде посочен достъпът до оценките, които са били предоставени на разположение на обще­ ствеността съгласно член 54, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013. <8.1 type=”S” maxlength=”17500” input=”M”>

1. Обобщение за гражданите (член 50, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)

Следва да бъде публикувано обобщение за гражданите на съдържанието на годишните доклади за изпълнението. [Следва да бъде публикувано обобщение за гражданите на съдържанието на годишните доклади за изпълнението и да бъде качено в системата като отделен файл под формата на приложение към годишния доклад за изпълнението. Предлаган формат: качете в SFC2014 като отделен файл, без структурирани данни и без ограничения за броя на използваните знаци.]

1. Доклад за използването на финансовите инструменти (член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)

Когато управляващият орган реши да използва финансови инструменти, той трябва да изпрати на Комисията специален доклад за операциите, свързани с финансови инструменти, като приложение към годишния доклад за изпълнението, като използва образеца, включен в акта за изпълнение, приет по силата на член 46, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1303/2013.

19.12.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 365/135 Част Б — Доклади, представени през 2017 и 2019 г. и до крайния срок, посочен в член 138, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 (в допълнение към част А)

1. Оценка на изпълнението на оперативната програма (член 50, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)

За всеки приоритет на Съюза следва да се извърши оценка на информацията и данните, представени в част А, и на напре­ дъка към постигането на целите на програмата (включващ констатациите и препоръките от оценките) Приоритет на Съюза Оценка на данните и на напредъка към постигането на целите на програмата Наименование на приоритета на Съюза <11.1 type=”S” input=”G”> <11.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”> Оценка по приоритети на Съюза на това дали напредъкът, постигнат по отношение на етапните и общите цели, е доста­ тъчен, за да се осигури тяхното изпълнение, като при необходимост се посочват предприетите или планираните кориги­ ращи действия Приоритет на Съюза Оценка на това дали напредъкът, постигнат по отношение на етапните и общите цели, е достатъчен, за да се осигури тяхното изпълнение, като се посочват предприетите или планираните коригиращи действия

Наименование на приоритета на Съюза <11.2 type=”S” input=”G”> <11.2 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>

1. Хоризонтални принципи на изпълнение (член 50, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)

Оценка на изпълнението на специфични действия, за да се вземат предвид принципите на партньорство и многостепенно управление, изложени в член 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, с особен акцент върху ролята на партньорите при изпъл­ нението на програмата. <12.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”> Оценка на изпълнението на специфични действия, за да се вземат предвид принципите на насърчаване на равенството между мъжете и жените и на недискриминацията, изложени в член 7 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, включително насърчаването на достъпността за хората с увреждания, както и разпоредбите, въведени, за да се гарантира интегрирането на аспекта за равенството между половете в оперативната програма. <12.2 type=”S” maxlength=”3500” input=”M”> Оценка на изпълнението на специфични действия, за да се вземат предвид принципите на устойчиво развитие, изложени в член 8 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, включително преглед на действията, предприети за насърчаване на устойчивото развитие.

<12.3 type=”S” maxlength=”3500” input=”M”>

L 365/136 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.12.2014 г.

1. Докладване относно подкрепата, използвана за целите във връзка с изменението на климата (член 50, параграф 4

от Регламент (ЕС) № 1303/2013) Числата се изчисляват автоматично и ще бъдат включени в таблица 4 „Финансови данни“. Може да бъде дадено пояс­ нение на представените стойности, особено ако действителните данни са по-ниски от планираното. <13.1 type=”S” maxlength=”3500” input=”M”> Част В — Доклади, представени през 2019 г. и до крайния срок, посочен в член 138, параграф 1 от Регла­ мент (ЕС) № 1303/2013 (в допълнение към части А и Б)

1. Интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж (член 50, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1303/2013)

Следва да бъде представена информация и оценка на приноса на оперативната програма към постигането на целите на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж. <13.1 type=”S” maxlength=”17500” input=”M”>

1. Въпроси, засягащи изпълнението на програмата — рамка на изпълнението (член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС)

№ 1303/2013) Когато оценката на напредъка, постигнат по отношение на етапните и общите цели, определени в рамката на изпълне­ нието, показва, че някои етапни и общи цели не са били постигнати, държавите членки следва да посочат основните причини за неуспеха в постигането на тези цели в доклада за 2019 г. (за етапните цели) и в доклада до крайния срок, посочен в член 138, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 (за общите цели). <14.1 type=”S” maxlength=”7000” input=”M”>