Чл. 14

Член 14 Влизане в сила

1. Настоящият протокол с неговите приложения влизат в сила от датата, на която страните се уведомят взаимно за изпълнението на необходимите за това процедури.

1. Те се прилагат от 1 август 2008 г. и заместват протокола и неговите приложения, отнасящи се за периода от 1 юли 2006 г. до 31 юли 2008 г.

Дънен трал Забранено е дублирането на траловия джоб. Забранено е дублирането на влакната на траловия джоб.

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

70 mm

1. Период на естествено възстановяване

Два периода (2) от по два (2) месеца: май-юни и септември-октомври Двете страни могат да се споразумеят в рамките на Смесената комисия за възможност да се коригира, увеличава или намалява продължителността на биологичната пауза, както и относно определянето на закрити зони за определено време или пространство, с цел да се защитят зоните за възпроизводство и концентрацията на млади популации.

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми.

1. Разрешен тонаж/такси

2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Разрешен тонаж (GT) за периода на лицензията 13 950 GT 13 950 GT 13 950 GT 13 950 GT Такси в евро на GT на година 349 363 377 377

1. Забележки

Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. Разтоварването и предаването на улов се насърчават съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 6: ОМАРИ

1. Риболовна зона

1.1 Северно от 19° 21,00 N: 20 морски мили, измерени от линията Cap Blanc–Cap Timiris 1.2 Южно от 19° 21,00 N: 15 мили, измерени от линията на 6-те морски мили с координати, посочени в допълнение 6 към приложение II.

1. Разрешено съоръжение

Капанно съоръжение

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

Око на мрежата 60 mm.

1. Период на естествено възстановяване

Два периода (2) от по два (2) месеца: май-юни и септември-октомври Двете страни могат да се споразумеят в рамките на Смесената комисия за възможност да се коригира, увеличи или намали продължителността на биологичната пауза.

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми.

1. Разрешен тонаж/такси

2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Разрешен тонаж (GT) за периода на лицензията 300 GT 300 GT 300 GT 300 GT Такси в евро на GT на година 283 294 305 305

1. Забележки

Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. Разтоварването и предаването на улов се насърчават съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 7: ХЛАДИЛНИ СЕЙНЕРИ ЗА РИБА ТОН

1. Риболовна зона

1.1 Северно от 19° 21,00 N: 30 мили, измерени от основната линия Cap Blanc–Cap Timiris; 1.2 Южно от 19° 21,00 N: 30 мили, измерени от линията на 6-те морски мили с координати, посочени в допълнение 6 от приложение II.

1. Разрешено съоръжение

Морски гриб

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

Норми, препоръчани от ICCAT.

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми.

1. Разрешен тонаж/такси

Такса за уловен тон 35 €

Брой на корабите с разрешение за риболов 22

Авансова такса в евро на кораб на година 1 750 €

1. Забележки

Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. Разтоварването и предаването на улов се поощряват съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 8: КОРАБИ ЗА УЛОВ НА РИБА ТОН С ВЪДИЦИ И КОРАБИ ЗА РИБОЛОВ С ПОВЪРХНОСТНИ ПАРАГАДИ

1. Риболовна зона

За корабите за риболов с повърхностен парагад се прилага същото зониране, като това за сейнерите за риба тон от категория 7. За корабите за риболов с въдици се прилага следното зониране: 1.1 Северно от 19° 21,00 N: 15 мили, измерени от основната линия Cap Blanc–Cap Timiris; 1.2 Южно от 19° 21,00 N: 12 мили, измерени от линията на 6-те морски мили с координати, посочени в допълнение 6 към приложение II. Разрешена риболовна зона за риболов с жива стръв: — северно от паралел 19° 48,50 N, след зоната на 3-те мили, с основа линията Cap Blanc–Cap Timiris; — южно от паралел 19° 48,50 N и до паралел 19° 21,00 N, западно от меридиан 16° 45,00 W; — южно от паралел 19° 21,00 N, след зоната на 3-те мили, с координати, изчислени на основата на линията на 6-те морски мили посочени в допълнение 6 към приложение II.

1. Разрешено съоръжение

Въдица и повърхностен парагад.

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми.

1. Разрешен тонаж/такси

Брой на корабите с разрешение за риболов 22

Кораби за риболов с въдици — такса за уловен тон 25 €

Кораби за риболов с парагади — такса за уловен тон 35 €

Авансова такса в евро на кораб на година 2 500 EUR за кораби за риболов с въдици 3 500 EUR за кораби за риболов с парагади

1. Забележки

Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. (1) Минимално разрешено око на мрежата за риболов с жива стръв: 16 mm. Дейността по риболова със стръв ще бъде ограничена до брой дни месечно, определен от Смесената комисия. Началото и краят на тази дейност трябва да се съобщят на центъра за мониторинг. (2) При спазване на препоръките на Международната комисия за опазване на риба тон в Атлантическия океан (ICCAT) и на Организацията на Обединените нации по прехрана и земеделие (FAO) в областта, уловът на видовете слънцелюбива акула (Cetorhinus maximus), бялата акула (Carcharodon carcharias), акулата-бик (Carcharias taurus) и акулата от вида Galeorhinus galeus се забранява. (3) При спазване на препоръките на Международната комисия за опазване на риба тон в атлантическия океан (ICCAT) 04—10 и 05—05 относно опазване живота на уловените акули да се действа в сътрудничество с риболовните дейности, управлявани от ICCAT. (4) Разтоварването и предаването на улова от един риболовен траулер в друг се насърчават в съответствие с разпоредбите, предвидени в протокола и в приложение I. (5) Двете страни се договарят за определянето на подробните правила за улов, с цел да се позволи на тази категория да упражнява риболов или да осигурява необходимата жива стръв за риболовните си кораби. В случай, че тези дейности се развиват в чувствителни зони или с неконвенционални средства за улов, тези начини на риболов ще бъдат определени в съответствие с препоръките на Мавританския институт по океанография и рибарство (IMROP) и съгласувани с Центъра за мониторинг. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 9: ПЕЛАГИЧНИ ХЛАДИЛНИ ТРАУЛЕРИ

1. Риболовна зона

(i) Северно от паралел 19° 21,00 N: извън зоната, ограничена от следните точки: 20° 46,30 N 17° 03,00 W 20° 36,00 N 17° 11,00 W 20° 36,00 N 17° 24,10 W 19° 57,00 N 17° 24,10 W 19° 45,70 N 17° 03,00 W 19° 29,00 N 16° 51,50 W 19° 21,00 N 16° 45,00 W (ii) Южно от паралел 19° 21,00N до паралел 17° 50,00 N на 13 морски мили, считано от линията на 6-те морски мили с координати, посочени в допълнение 6 към приложение II (iii) Южно от паралел 17° 50,00 N до паралел 16° 04,00 N на 12 морски мили, считано от линията на 6-те морски мили с координати, посочени в допълнение 6 към приложение II

1. Разрешено съоръжение

Пелагичен трал. Джобът на пелагичния или полупелагичния трал може да бъде подсилен с мрежа с минимални размери на окото 400 mm в отворено положение и с ленти, разположени най-малко метър и половина (1,5 m) една от друга с изключение на тази, намираща се в края на трала, която не може да се намира на по-малко от 2 m от прозореца на джоба. Подсилването или дублирането на джоба по какъвто и да е друг начин е забранено и с трала не трябва да се извършва риболов на каквито и да е други видове освен разрешените дребни пелагични видове.

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

40 mm

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми. Виж Глава V, точка 5 и допълнение 7 към приложение I относно коефициентите за преобразуване при дребните пелагични видове.

1. Разрешен тонаж/такси

Брой на корабите, на които е разрешено да извършват риболов едновременно. 17 Такси в евро за GT на месец 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Кораби с тонаж (GT) по-малък или равен на 5 000 GT 8,2 8,3 8,4 8,5 Кораби с тонаж (GT), равен на 5 000 GT, но по-малък от 7 000 GT 7, 2 7,3 7,4 7,5 Кораби с тонаж (GT), равен на 7 000 GT, но по-малък от 9 500 GT 6,2 6,3 6,4 6,5 Общият обем на разрешения улов на флотилия хладилни траулери, плаващи под режима на горепосочените лицензии е с таван от 250 000 тона годишно с възможност все пак за надхвърляне на тази квота на основата на разпоредбите, предвидени протокола и неговите приложения.

1. Забележки

Неизползваните възможности от категория 11 могат да бъдат използвани от категория 9, достигайки максимум 20 месечни лицензии. Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. Разтоварването и предаването на улов се поощряват съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 10: УЛОВ НА РАЦИ

1. Риболовна зона

i) Северно от паралел 19° 15,6 N, западно от линията, свързваща следните точки: 20° 46,30 N 17° 03,00 W 20° 36,00 N 17° 11,00 W 20° 36,00 N 17° 36,00 W 20° 03,00 N 17° 36,00 W 19° 45,70 N 17° 03,00 W 19° 29,00 N 16° 51,50 W 19° 15,60 N 16° 51,50 W 19° 15,60 N 16° 49,60 W ii) Южно от паралел 19° 15,60 N, до паралел 17° 50 N, западно от линията на 18-те морски мили, измерена от линията на 6-те морски мили с координати посочени в допълнение 6 към приложение II. iii) Южно от паралел 17° 50 N, на запад от линията на 12-те морски мили, измерена от линията на 6-те морски мили с координати посочени в допълнение 6 към приложение II.

1. Разрешено съоръжение

Капанно съоръжение за раци

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

Мрежа с око 60 mm.

1. Период на естествено възстановяване

Два периода (2) от по два (2) месеца: май-юни и септември-октомври Двете страни могат да се споразумеят в рамките на Смесената комисия за възможност да се коригира, увеличава или намалява продължителността на биологичната пауза, както и относно определянето на закрити зони за определено време или пространство, с цел да се защитят зоните за възпроизводство и концентрацията на млади популации.

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми.

1. Разрешен тонаж/такси

2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Разрешен тонаж (GT) за периода на лицензията 300 GT 300 GT 300 GT 300 GT Такси в евро на GT на година 283 294 305 305

1. Забележки

Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. Разтоварването и предаването на улов се поощряват съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 11: ПЕЛАГИЧНИ КОРАБИ БЕЗ ОХЛАДИТЕЛИ

1. Риболовна зона

(i) Северно от паралел 19° 21,00 N: извън зоната, ограничена от следните точки: 20° 46,30 N 17° 03,00 W 20° 36,00 N 17° 11,00 W 20° 36,00 N 17° 24,10 W 19° 57,00 N 17° 24,10 W 19° 45,70 N 17° 03,00 W 19° 29,00 N 16° 51,50 W 19° 21,00 N 16° 45,00 W (ii) Южно от паралел 19° 21,00 N до паралел 17° 50,00 N до 13 морски мили, считано от линията на 6-те морски мили с координати, посочени в допълнение 6 към приложение II. (iii) Южно от паралел 17° 50,00 N до паралел 16° 04,00 N до 12 морски мили, считано от линията на 6-те морски мили с координати, посочени в допълнение 6 към приложение II.

1. Разрешено съоръжение

Пелагичен трал и мрежа гъргър за промишлен риболов. Джобът на пелагичния или полупелагичния трал може да бъде подсилен с мрежа с минимални размери на окото 400 mm в отворено положение и с ленти, разположени най-малко метър и половина (1,5 m) една от друга с изключение на тази, намираща се в края на трала, която не може да се намира на по-малко от 2 m от прозореца на джоба. Подсилването или дублирането на джоба по какъвто и да е друг начин е забранено и с трала не трябва да се извършва риболов на каквито и да е други видове освен разрешените дребни пелагични видове.

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

40 mm за траулерите и 20 mm за сейнерите.

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери.

В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми. Виж Глава V, точка 5 и допълнение 7 към приложение I за коефициентите за преобразуване при дребните пелагични видове.

1. Разрешен тонаж/такси

Разрешен тонаж 15 000 GT месечно, усреднено за годината, съответстващо на 3 месечни лицензии за пелагични хладилни траулери от категория 9. Месечното осчетоводяване при средногодишни стойности означава, че средномесечното използване в края на година от протокола отговаря на указаните по-горе цифри, като позволява предаването на неизползваните възможности от един месец в следващия.

2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Такси в евро за GT на месец 7,2 7,3 7,4 7,5

1. Забележки

Неизползваните възможности от категория 11 могат да бъдат използвани от категория 9, достигайки максимум 20 месечни лицензии. Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. Уловът на пелагичните кораби без охладители няма определен таван. Преходните разпоредби относно наемането на моряци са предвидени в приложение 1 (точка 6 на Глава ХV). Разтоварването и предаването на улов се поощряват съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I.

(1) Неизползваните риболовни възможности в категория 11 могат да бъдат използвани в категория 9 при достигане максимум 20 лицензии на месец.

(1) Нормите за таксите за корабите, извършващи промишлен риболов, платими във валута, в съответствие с указа относно парафискалната такса са, както следва (1ujb = 1 GT): Категория риболов ракообразни, главоноги и дънни: Тонаж Месечна сума (MRO) < 99 ujb 50 000 100—200 ujb 100 000 200—400 ujb 200 000 400—600 ujb 400 000 > 600 ujb 600 000 Категория риболов пелагични видове (дребни и големи) Тонаж Месечна сума (MRO) < 2 000 ujb 50 000 2 000—3 000 ujb 150 000 3 000—5 000 ujb 500 000 5 000—7 000 ujb 750 000 7 000—9 000 ujb 1 000 000 > 9 000 ujb 1 300 000

ПРИЛОЖЕНИЕ I УСЛОВИЯ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА РИБОЛОВНА ДЕЙНОСТ ОТ КОРАБИ НА ОБЩНОСТТА В РИБОЛОВНИТЕ ЗОНИ НА МАВРИТАНИЯ

Ако при прилагането на настоящия протокол и на мавританското законодателство се вземе решение за временно прекратяване или окончателно отнемане на лицензия от мавританските власти на кораб на Общността, капитанът на този кораб трябва веднага да прекрати всякаква дейност по риболов и да пристигне по най-бърз начин в пристанище Нуадибу, където да предаде оригинала на лицензията в Центъра за мониторинг на рибарството. Щом приключат необходимите формалности, Министерството осведомява Комисията чрез Делегацията за отмяната на временното прекратяване и лицензията се възстановява.

1. За тежки и много тежки нарушения, свързани с риболова, както са определени в мавританското законодателство, Министерство си запазва правото на временна или окончателна забрана на риболовните дейности за всички кораби, капитани и, ако се налага, на корабособствениците, въвлечени в извършването на тези нарушения.

Мавританското законодателство, както и неговите изменения, се съобщават на общностната страна.

1. По молба на мавританските власти и с взаимно съгласие на заинтересованите корабособственици сейнерите за улов на риба тон приемат на борда за договорен срок по един научен наблюдател за всеки кораб.

В края на тези два шестмесечни периода, предвидените разпоредби в глава VIII, точка 1 се прилагат за корабите от категория 11.

ПРИЛОЖЕНИЕ II СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА КОНТРОЛИРАНЕ НА РИБОЛОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА КОРАБИТЕ ОТ ОБЩНОСТТА В РИБОЛОВНИТЕ ЗОНИ НА ИСЛЯМСКА РЕПУБЛИКА МАВРИТАНИЯ

1. В случай на бягство на кораб, извършил нарушение, Министерството информира Комисията и държавата-членка, под чийто флаг плава същият, с цел предвидените в точка 5 санкции да бъдат приложени.

Когато риболовните съдове на Общността упражняват правото си на мирно преминаване и плаване в риболовните зони на Мавритания съгласно разпоредбите на Конвенцията на ООН по морско право и на националните и международните законодателства в тази област, същите следва да поддържат всички риболовни съоръжения надлежно подредени на борда, така че те да не могат да бъдат незабавно използвани.

1. Мавританската страна си запазва правото да откаже предаване на улова, ако транспортният кораб е започнал незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов както вътре в, така и извън ИИЗ на Мавритания.

1. Общността от своя страна се задължава да спазва специалната програма за инспекция и контрол в пристанищата от Общността. Тази програма се предоставя на Министерството, което си запазва правото да поиска участие при извършване на този контрол съгласно предвидените в глава V разпоредби. Резюмета на доклади от извършените проверки се предават периодично в министерството.

Всяка договаряща страна поема всички разходи на своя представител при операциите за съвместен контрол, включително и тези за пътни и дневни.

Всяка информация относно протичането на извънсъдебната или съдебна процедура относно нарушения, извършени от корабите от Общността, се съобщава на Комисията от Делегацията в срок от 48 часа.

анализиране на съвкупността от способи и начини, позволяващи укрепване на сътрудничеството с оглед подобряване прилагането на разпоредбите, отнасящи се до системата за сателитно наблюдение на корабите (VМS), и преди всичко улесняване на едновременното предаване на данни от европейските кораби на контролния център на държавата-членка и на Центъра за мониторинг на рибарството.

Министерството посредством Делегацията изпраща за информация докладите от предходния месец на Комисията всеки месец.

С влизането в сила на настоящия протокол двете страни се споразумяват за въвеждането на контролни мерки за предотвратяване на изливането на петролни продукти от риболовните кораби.

Освен мерките, които двете страни прилагат на основата на техните действащи законодателства, те се консултират по отношение на предприемането на отделни или съвместни допълнителни действия. Затова те засилват тяхното сътрудничество, като вземат предвид преди всичко борбата срещу нелегалните риболовни дейности.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Забележка: През 2005 г. данните за дейността на балтийските кораби (Литва и Латвия), включително данните за улова (133 053тона) се намират в колони „други“, а не в колоните на корабите на ЕС (*) данните относно категориите за улов на риба тон 7 и 8 за флотата на ЕС са тези на EС. МИНИСТЕРСТВО НА РИБОЛОВА ДИРЕКЦИЯ ПРОМИШЛЕН РИБОЛОВ

ДАННИ ОТ ДЕЙНОСТТА НА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ ЗА 2005 ГОДИНА

НАЦИОНАЛНИ ЕС ДРУГИ ОБЩО КАТЕГОРИИ NN KW GT: NJP УЛОВ NN KW GT: NJP УЛОВ NN KW GT: NJP УЛОВ NN KW GT: NJP CAPTURES: 1 22 10 484 5 413 2 390 1 538 35 18 408 9 889 4 682 7 663 9 7 151 2 135 697 468 66 36 043 17 437 7 769 9 669 2 8 7 042 3 171 398 386 14 4 794 3 089 1 956 7 210 1 307 161 18 6 23 12 143 6 421 2 372 7 602 3 6 2 049 1 040 904 1 294 13 2 387 1 244 1 418 4 036 4 1 939 799 418 503 23 6 375 3 083 2 740 5 833 4 0 0 0 0 0 9 4 946 2 470 834 858 0 0 0 0 0 9 4 946 2 470 834 858 5 C 100 63 316 29 876 19 795 22 333 50 34 554 20 922 9 758 16 833 0 0 0 0 0 150 97 870 50 798 29 553 39 166 G 88 26 699 20 081 11 714 10 137 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 88 26 699 20 081 11 714 10 137 ST 188 90 015 49 957 31 509 32 470 50 34 554 20 922 9 758 16 833 0 0 0 0 0 238 124 569 70 879 41 267 49 303 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 23 46 265 28 983

1 708 0 0 0 0 0 23 46 265 28 983 0 1 708 8 0 0 0 0 0 27 9 797 6 137

7 633 4 1 451 909

31 11 248 7 046 0 7 633 9 3 10 350 17 136 594 28 587 12 75 460 59 699 1 044 112 347 51 145 449 316 158 7 848 416 212 66 231 259 392 993 9 486 557 146 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1 236 839 44 80 4 1 236 839 44 80 ОБЩО 227 119 940 76 717 35 796 64 275 183 196 611 132 433 19 691 158 288 73 157 533 321 001 9 025 417 269 483 474 084 530 151 64 512 639 833

КАТЕГОРИИ: NN: Номер на съда 1 — РАКООБРАЗНИ БЕЗ ОМАР 7 — СЕЙНЕРИ ЗА РИБА ТОН KW: Мощност 2 — ЧЕРНА МЕРЛУЗА 8 — РИБА ТОН С ВЪДИЦИ + ПАРАГАД GT: Бруто тонаж 3 — ДЪННИ СЪОРЪЖЕНИЯ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТРАЛОВЕ 9 — ПЕЛАГИЧЕН РИБОЛОВ NJP: Брой дни на риболов 4 — ТРАУЛЕРИ ЗА ДЪНЕН УЛОВ, РАЗЛИЧЕН ОТ МЕРЛУЗА 10 — РАК CAPTURES: Общ улов на корабите, 5 — ГЛАВОНОГИ 11 — РИБОЛОВ НА ПЕЛАГИЧНИ ВИДОВЕ ЗА В ПРЯСНО СЪСТОЯНИЕ

Видове определени за риболов и неправилен улов 6 — ОМАР

Двете страни се споразумяват осъвременяването на данните за риболова да се извършва най-късно до 1 май следващата година. МИНИСТЕРСТВО НА РИБОЛОВА ДИРЕКЦИЯ ПРОМИШЛЕН РИБОЛОВ

ДАННИ ОТ ДЕЙНОСТТА НА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ ЗА 2006 ГОДИНА

НАЦИОНАЛНИ ЕС ДРУГИ ОБЩО КАТЕГОРИИ NN KW GT: NJP УЛОВ NN KW GT: NJP УЛОВ NN KW GT: NJP УЛОВ NN KW GT: NJP CAPTURES: 1 20 13 616 4 715 3 039 1 474 34 14 926 9 601 6 910 7 042 3 1 501 936 293 308 57 30 043 15 252 10 242 8 824 2 2 589 224 88 476 13 3 915 3 414 2 526 7 874 0 0 0 0 0 15 4 504 3 638 2 614 8 350 3 6 2 779 1 010 594 4 661 7 1 110 552 637 2 173 0 0 0 0 0 13 3 889 1 562 1 231 6 834 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 C 84 67 290 26 176 18 947 11 212 43 30 086 17 983 7 665 13 995 0 0 0 0 0 127 97 376 44 159 26 612 25 207 G 42 7 546 4 838 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 42 7 546 4 838 ST 126

26 493 16 050 43

7 665 13 995

169

34 158 30 045 6 0 0 0 0 0 1 570 219 98 11 0 0 0 0 0 1 570 219 98 11 7 (1)

0 0 0 0 0 10 20 062 8 547

978 11 22 068 5 650

21 42 130 14 197

8 (1)

0 0 0 0 0 20 8 383 3 207

7 812 16 4 611 4 914

36 12 994 8 121

9 0 0 0 0 0 15 56 269 73 441 1 939 264 645 22 90 385 113 506 3 705 271 480 37 146 654 186 947 5 644 536 125 10 1 692 132 90 160 1 441 252 61 180 0 0 0 0 0 2 1 133 384 151 340 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ОБЩО 155 84 966 32 257 30 304 22 821 144 135 762 117 216 19 836 304 709 52 118 565 125 006 3 998 271 788 351 339 293 274 479 54 138 590 528

КАТЕГОРИИ: NN: Номер на съда 1 — РАКООБРАЗНИ БЕЗ ОМАР 7 — СЕЙНЕРИ ЗА РИБА ТОН KW: Мощност 2 — ЧЕРНА МЕРЛУЗА 8 — РИБА ТОН С ВЪДИЦИ + ПАРАГАД GT: Бруто тонаж 3 — ДЪННИ СЪОРЪЖЕНИЯ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТРАЛОВЕ 9 — ПЕЛАГИЧЕН РИБОЛОВ NJP: Брой дни на риболов 4 — ТРАУЛЕРИ ЗА ДЪНЕН УЛОВ, РАЗЛИЧЕН ОТ МЕРЛУЗА 10 — РАК УЛОВ: Общ улов на корабите, 5 — ГЛАВОНОГИ 11 — РИБОЛОВ НА ПЕЛАГИЧНИ ВИДОВЕ ЗА В ПРЯСНО СЪСТОЯНИЕ

Видове определени за риболов и неправилен улов 6 — ОМАР

(1) данните относно категориите за улов на риба тон 7 и 8 за флотата на ЕС са тези за ЕС. Двете страни се споразумяват осъвременяването на данните за риболова да се извършва най-късно до 1 май следващата година.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Насоки за изработване на матрица с цели и показатели за изпълнение на проследяването и провеждането на Стратегия за устойчиво развитие на сектора за рибарство на Мавритания

Стратегически оси и цели Списък с показатели

1. Развитие на риболовни зони и оптимизиране на дохода от тях

1.1. Брой на изготвените планове за развитие, в действие и оценени Брой на регистрираните съдове на ОСП (в абсолютна стойност и в процентно изражениe) Водене на досие „Съдове в Изключителната икономическа зона“ 1.2. Брой на осъществените кампании за оценка на запасите Брой на действащите научни програми Брой на издадените и проследени препоръки върху състоянието на основните ресурси (именно замръзването при риболов и мерки за съхранение на свръхексплоатираните запаси) 1.3. [Брой на упълномощените независими контрольори и съответните бюджетни записвания в закона] Качество и разнообразие на извършените инспекции (брой дни на извършване на наблюдение в морето, брой на инспекциите в пристанище и в море, брой въздушни инспекции, брой публикувани статистически бюлетини) Степен на радарно покритие на ИИЗ на Мавритания Ниво на покриване на флота от VMS Ниво на използване на електронния бордови дневник за риболов/общо промишления и бреговия флот 1.4. Програма за коригиране на действащия капацитет Степен на намаление на корабите за улов на дънни видове, по-специално октопод 1.5. Осъществявани проекти за развитие на нови риболовни полета

1. Нарастване на икономическото и социалното въздействие на сектора

2.1. Състояние на напредъка на освежаването на пристанище Нуадибу Състояние на напредъка на освежаването и разширението на рибното пристанище Нестопански морски риболов в Нуадибу Брой на извършените дейности по стандартизацията на рибния пазар Състояние на напредъка на изграждане на място за разтоварване на рибата от нестопанския морски риболов Брой на извадените отломки от залива Нуадибу 2.2. Брой на осъществените мерки по реструктурирането Качество на предложените финансови инструменти Брой на рибарските лодки, снабдени с хладилници за лед Изготвено и влязло в действие законодателство за минималните хигиенни и санитарни условия, приложимо за рибарските лодки и техните продукти 2.3. Адаптирана и действаща система за инспекция на рибните продукти Брой на образователните кампании за хигиенни правила (брой организирани обучения и брой обучени лица) Действаща лаборатория в Нуакшот Привеждане в санитарни норми на рибния пазар в Нуакшот Брой на рибарските лодки, оборудвани с корита за лед Брой разработени места за разтоварване и преработка на занаятчийския улов 2.4. Обем на нестопанския морски риболов Брой на осъществените проекти, свързани с аквакултурите Обем на включеното финансиране по проекти за вътрешен риболов 2.5. Брой на приетите институционални реформи Осъществени подобрения на правната среда, свързана с инвестициите Действащи адаптирани финансови инструменти (по линия на нестопанския морски риболов, помощи за промишления риболов) Брой организирани форуми за търговско партньорство Обем на осъществените частни инвестиции Брой на разработените проекти за партньорство публично-частно или частно-частно

1. Опазване на морската екосистема, местообитанията и крайбрежната зона

3.1. Брой осъществени проучвания по диагностициране на морската среда (първоначална ситуация и проучване с проследяване на параметрите на околната среда) Брой и качество на реализираните дейности по консервация Подобряване на капацитета за обработка на замърсителите (пунктове за събиране на отработени масла и др.), станция за обработка и пречистване на използваните води Адаптирано и действащо законодателство в областта на управлението на замърсителите 3.2. Състояние на привеждането в действие на център за борба със замърсяванията Качество и количество на приетите средства за борба

1. Реформа на правната и институционална рамка

4.1. План за обучение, приет и приведен в действие Брой на осъществените стажове за усъвършенстване за ръководния персонал Брой на осъществените стажове за обучение за техническия персонал 4.2. Коефициент на нарастване на оперативните бюджети База функционални данни Подобряване управлението на лицензиите за риболов — промишлен и нестопански 4.3. Действаща оперативна система за проследяване Подходящ набор от индикатори, които са на разположение и редовно измервани Брой на осъществените периодични оценки