Чл. 6

Член 6 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 15 юли 2008 година.

За Съвета

Председател

M. BARNIER Член 6 Принос на споразумението за партньорско сътрудничество за провеждане на секторна политика по рибарство в Мавритания

(1) Становище от 10 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 1.

(3) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

(4) ОВ L 73, 15.3.2001 г., стр. 8. ПРОТОКОЛ за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г.

(1) Към тази сума се добавят дължимите от корабособствениците плащания, предвидени в Глава III от приложение I, получавани пряко от Мавритания по сметка, посочена в Глава IV от приложение I, и които се оценяват на 15 милиона EUR годишно. Освен това при условие, че бъде подписан Документът за стратегия и Националната индикативна програма на Десетия ЕФР за Мавритания, се предвижда, между другото, ако необходимите за това условия го позволят, бюджетна подкрепа в размер на 40 милиона EUR за три години, считано от 2009 г. Въз основата на постигнати общо положителни резултати към момента на прегледа в средата на периода на Десетия ЕФР през 2010 г., включително секторната политика за риболов, може да бъде предвидена евентуална промяна към завишение на подлежащата на планиране сума на Десетия ЕФР.

Таблица на риболовните възможности Вид риболов

РАКООБРАЗНИ ДЪНЕН РИБОЛОВ ГЛAВОНОГИ ПЕЛАГИЧЕН РИБОЛОВ

Категория 1: ракообразни, различни от омар или рак Категория 10: раци Категория 6: Омари Категория 2: Траулери за черна мерлуза и кораби за риболов чрез дънни парагади Категория 3: Дънни: Риболовни кораби, специализирани за улов на дънни видове, различни от черна мерлуза посредством риболовни уреди, различни от тралове. Категория 4: Траулери за дънен риболов различен от улова за черната мерлуза Категория 5: Главоноги Категория 7: Сейнери за улов на риба тон Категория 8: Кораби за улов на риба тон, с въдици кораби за риболов с повърхностни парагади. Категория 9: Хладилни траулери: за пелагичен риболов (1)

Категория 11: Пелагични кораби без охладители (1)

GT: Максимален тонаж за лицензионен период 9 570 GT 300 GT 300 GT 3 240 GT 1 162 GT 375 GT 13 950 GT 32 кораба 22 кораба 22 кораба 17 лицензии 15 000 GT месечно, усреднени за годината КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 1: РИБОЛОВНИ КОРАБИ, СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ЗА УЛОВ НА РАКООБРАЗНИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОМАР ИЛИ РАК

1. Риболовна зона

i) Северно от паралел 19° 21,00 N, извън ограничената от следните точки зона: 20° 46,30 N 17° 03,00 W 20° 40,00 N 17° 07,50 W 20° 05,00 N 17° 07,50 W 19° 35,50 N 16° 47,00 W 19° 28,00 N 16° 45,00 W 19° 21,00 N 16° 45,00 W ii) южно от паралел 19° 21,00 N, западно от линията на 6-тата морска миля (сравни данните за координатите в допълнение 6 на приложение II). Когато бъде приет план за стопанисване на зоните за улов на скариди, сегашното зониране ще бъде преразгледано чрез постигане на консенсус от страните.

1. Разрешено съоръжение

Дънен трал за скариди и други селективни съоръжения. Двете страни ще проведат технически изпитания, с цел да се определят условията за подбор и по-специално: (i) селективни решетки за траловете, (ii) селективни риболовни съоръжения, различни от траловете. Употребата на тези селективни съоръжения за риболов трябва да започне до 31.12.2009 г., след като се получат научна, техническа и икономическа оценка за резултатите от проведените изпитания. Забранено е дублирането на траловия джоб. Забранено е дублирането на влакната на траловия джоб. Разрешават се защитни престилки, в съответствие с член 24 на Мавританския риболовен кодекс.

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

50 mm

1. Период на естествено възстановяване

Два периода (2) от по два (2) месеца: май-юни и септември-октомври Двете страни могат да се споразумеят в рамките на Смесената комисия за възможност да се коригира, увеличава или намалява продължителността на биологичната пауза, както и относно определянето на закрити зони за определено време или пространство, с цел да се защитят зоните за възпроизводство и концентрацията на млади популации.

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми.

1. Разрешен тонаж/такси

2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Разрешен тонаж (GT) за периода на лицензията 9 570 GT 9 570 GT 9 570 GT 9 570 GT Такси в евро на GT на година 291 303 315 315

1. Забележки:

Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. Разтоварването и предаването на улов се насърчават съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 2: ТРАУЛЕРИ (1) ЗА ЧЕРНА МЕРЛУЗА КОРАБИ ЗА РИБОЛОВ ЧРЕЗ ДЪННИ ПАРАГАДИ

1. Риболовна зона

1.1 i) Северно от паралел 19° 15' 60N, западно от линията, свързваща следните точки: 20° 46,30 N 17° 03,00 W 20° 36,00 N 17° 11,00 W 20° 36,00 N 17° 36,00 W 20° 03,00 N 17° 36,00 W 19° 45,70 N 17° 03,00 W 19° 29,00 N 16° 51,50 W 19° 15,60 N 16° 51,50 W 19° 15,60 N 16° 49,60 W ii) Южно от паралел 19° 15,60 N, до паралел 17° 50,00 N, западно от линията на 18-тата морска миля, чиито координати са изчислени на основата на линията на 6-тата морска миля с координати, посочени в допълнение 6 към приложение II. iii) Южно от паралел 17° 50,00 N, западно от линията на 12-тата морска миля, чиито координати са изчислени на основата на 6-тата морска миля, чиито координати са посочени в допълнение 6 към приложение II 1.2 Зоните по време на биологична пауза за улов на главоноги са следните: i) Между Cap Blanc и Cap Timiris, изключената зона се определя от следните точки: 20° 46,00 N 17° 03,00 W 20° 46,00 N 17° 47,00 W 20° 03,00 N 17° 47,00 W 19° 47,00 N 17° 14,00 W 19° 21,00 N 16° 55,00 W 19° 15,60 N 16° 51,50 W 19° 15,60 N 16° 49,60 W ii) Южно от Cap Timiris (южно от паралел 19° 15,60 N) и до Нуакшот (17° 50,00 N), изключената зона за риболов е линията на 18-те мили, чиито координати са изчислени на основата на линията на 6-тата морска миля с координати посочени в допълнение 6 към приложение II. iii) Южно от Нуакшот (южно от паралел 17° 50,00 N), закритата зона е очертана от линията на 12-тата морска миля, чиито координати са изчислени на основа на линията на 6-тата морска миля с координати, намиращи се в допълнение 6 към приложение II.

1. Разрешено съоръжение

— дънен парагад — дънен трал за улов на черна мерлуза Забранено е дублирането на траловия джоб. Забранено е дублирането на влакната на траловия джоб.

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

70 mm за трала

1. Период на естествено възстановяване

На основата на най-добрите научни становища, одобрени от Съвместния научен съвет, двете страни се споразумяват в Смесената комисия за най-подходящия период за биологична пауза.

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми.

1. Разрешен тонаж/такси

2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Разрешен тонаж (GT) за периода на лицензията 3 240 GT 3 240 GT 3 240 GT 3 240 GT Такси в евро на GT на година 148 153 159 159

1. Забележки

Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. (1) Тази категория изключва всякакъв хладилен траулер. Разтоварването и предаването на улов се насърчават съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 3: РИБОЛОВНИ СЪДОВЕ, СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ЗА УЛОВ НА ДЪННИ ВИДОВЕ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЧЕРНА МЕРЛУЗА, ПОСРЕДСТВОМ РИБОЛОВНИ УРЕДИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТРАЛОВЕ

1. Риболовна зона

1.1 i) Северно от паралел 19° 48,50 N, от линията на 3-та морска миля нататък, измерена от основата, очертана от линията Cap Blanc–Cap Timiris ii) Южно от паралел 19° 48,50 N и до паралел 19° 21,00 N, западно от меридиан 16° 45,00 W iii) Южно от паралел 19° 21,00 N, от 3 мили нататък, чиито координати са изчислени на основата на линията на 6-те морски мили с координати, посочени в допълнение 6 към приложение II. 1.2 Зоните по време на биологична пауза за улов на главоноги са следните: i) Между Cap Blanc и Cap Timiris: 20° 46,00 N 17° 03,00 W 20° 46,00 N 17° 47,00 W 20° 03,00 N 17° 47,00 W 19° 47,00 N 17° 14,00 W 19° 21,00 N 16° 55,00 W 19° 15,60 N 16° 51,50 W 19° 15,60 N 16° 49,60 W ii) Южно от Cap Timiris (южно от паралел 19° 15,60 N) и до Нуакшот (17° 50,00 N), закритата зона е очертана от 3-милната линия, чиито координати са изчислени на основа линията на 6-те морски мили с координати, намиращи се в допълнение 6 към приложение II. iii) Южно от Нуакшот (южно от паралел 17° 50,00 N,), закритата зона е очертана от линията на 3-те морски мили, чиито координати са изчислени на основа на линията на 6-те морски мили с координати, намиращи се в допълнение 6 на приложение II.

1. Разрешено съоръжение

— парагад; — хрилна мрежа с характеристики: 7-метрово максимално потъване и максимална дължина 100 m. В съответствие с мавританското законодателство хрилните мрежи, изработени от еднослойно полиамидно влакно, са забранени; — въдица за риболов от ръка; — кошове; — морски гриб за улов на стръв.

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

120 mm за хрилна мрежа 20 mm за мрежа за риболов с жива стръв;

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми.

1. Разрешен тонаж

2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Разрешен тонаж (GT) за периода на лицензията 1 162 GT 1 162 GT 1 162 GT 1 162 GT Такси в евро на GT на година 254 264 274 274

1. Забележки

Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. Използваните съоръжения за риболов трябва да бъдат посочени по време на подаване на заявлението за лицензия. Грибът да бъде използван само за улов на стръв за риболов с въдица или кошове. Употребата на кошове се разрешава само за максимум 7 кораба с индивидуален тонаж на всеки по-малко от 135 GT. Разтоварването и предаването на улов се насърчават съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I. На основата на най-добрите научни становища, одобрени от Съвместния научен съвет, двете страни се споразумяват в Смесената комисия за най-подходящия период за биологична пауза. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 4: ХЛАДИЛНИ ПЕЛАГИЧНИ ТРАУЛЕРИ ЗА УЛОВ НА ДЪННИ ВИДОВЕ

1. Риболовна зона

1.1 (i) Северно от паралел 19° 15,60 N, западно от линията, свързваща следните точки: 20° 46,30 N 17° 03,00 W 20° 36,00 N 17° 11,00 W 20° 36,00 N 17° 36,00 W 20° 03,00 N 17° 36,00 W 19° 45,70 N 17° 03,00 W 19° 29,00 N 16° 51,50 W 19° 15,60 N 16° 51,50 W 19° 15,60 N 16° 49,60 W (ii) Западно от паралел 19° 15,60 N, до паралел 17° 50,00 N, западно от линията на 18-те морски мили, чиито координати са изчислени на основата на линията на 6-те морски мили с координати, посочени в допълнение 6 към приложение II. (iii) Южно от паралел 17° 50,00 N, западно от линията на 12-те морски мили с координати, изчислени на основата на 6-те морски мили и посочени в допълнение 6 от приложение II

1. Разрешено съоръжение

— трал; Забранено е дублирането на траловия джоб. Забранено е дублирането на влакната на траловия джоб.

1. Минимален разрешен отвор на мрежата

70 mm

1. Период на естествено възстановяване

Два периода (2) от по два (2) месеца: май-юни и септември-октомври Двете страни могат да се споразумеят в рамките на Смесената комисия за възможност да се коригира, увеличава или намалява продължителността на биологичната пауза, както и относно определянето на закрити зони за определено време или пространство, с цел да се защитят зоните за възпроизводство и концентрацията на млади популации.

1. Прилов и минимални размери

В съответствие с мавританското законодателство, виж Глава VI и допълнение 5 към приложение I за прилова и виж Глава V, точка 5 и допълнение 6 към приложение I за минималните размери. В случай, че мавританското законодателство не предвижда никакви разпоредби за прилова и минималните размери за някои от видовете, двете страни провеждат консултации в Смесената комисия за определяне на допустимите норми.

1. Разрешен тонаж/такси

2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Разрешен тонаж (GT) за периода на лицензията 375 GT 375 GT 375 GT 375 GT Такси в евро на GT на година 156 163 169 169

1. Забележки

Плащанията са определени за четиригодишен период на прилагане на протокола. Разтоварването и предаването на улов се поощряват съгласно предвидените разпоредби от протокола и приложение I. КАТЕГОРИЯ ЗА РИБОЛОВ 5: ГЛАВОНОГИ

1. Риболовна зона

Северно от паралел 19° 15,60 N, извън зоната, ограничена от следните точки: 20° 46,30 N 17° 03,00 W 20° 40,00 N 17° 07,50 W 19° 57,00 N 17° 07,50 W 19° 28,20 N 16° 48,00W 19° 18,50 N 16° 48,00 W 19° 18,50 N 16° 40,50 W 19° 15,60 N 16° 38,00 W Южно от паралел 19° 15,60 N и до паралел 17° 50,00 N, западно от зоната на 9-те морски мили, измерена от линията на 6-те морски мили с координати, намиращи се в допълнение 6 към приложение II. Южно от паралел 17° 50,00 N, западно от зоната на 6-те морски мили с координати, намиращи се в допълнение 6 към приложение II.

1. Разрешено съоръжение

1. От 1 август 2008 г. и за период от четири години в приложената към настоящия протокол таблица се определят предоставените в съответствие с членове 5 и 6 от Споразумението риболовни възможности. Тези възможности съставляват част от общото риболовно усилие, посочено в приложение III и определено от мавританските власти на основата на съществуващите и периодично осъвременявани научни становища.

1. Параграф 1 се прилага при условията на членове 4 и 5 от настоящия протокол.

1. В прилагане на член 6 от Споразумението корабите, плаващи под флаг на държава-членка на Европейската общност, могат да извършват риболовни дейности в риболовната зона на Мавритания само ако притежават лицензия за риболов, издадена в рамките на настоящия протокол и съобразно условията, описани в приложенията към настоящия протокол.

Член 2 Финансово участие — Начини на плащане

1. Финансовото участие, посочено в член 7 на Споразумението, е определено на 86 милиона EUR за първата година, 76 милиона EUR за втората година, 73 милиона EUR за третата година и 70 милиона EUR за четвъртата година (1). От тези суми за финансова подкрепа на провеждането на национална политика по отношение на рибарството се използват 11 милиона EUR през първата година, 16 милиона EUR през втората година, 18 милиона EUR през третата година и 20 милиона EUR през четвъртата година, както е предвидено в член 7, параграф 1б на Споразумението, от които 1 милион EUR на година са за подкрепата на Националния парк Banc d'Arguin (PNBA).

2 В случай, че общият тонаж от 250 000 тона за категория 9 „Пелагични хладилни траулери“ бъде надхвърлен за период от една година, Общността заплаща допълнителна вноска от 40 EUR на тон улов.

1. Параграф 1 се прилага при условията на членове 4, 5, 6, 7, 10 и 13 от настоящия протокол.

1. Заплащането на финансовото участие от страна на Общността се извършва най-късно до 31 август 2008 г. за първата година и най-късно до 1 август за следващите години.

1. Финансовото участие се превежда по специална банкова сметка на дирекция „Държавно съкровище“ на Ислямска република Мавритания, открита в Централната банка на Мавритания, чиито детайли се посочват от Министерството.

1. При условие на разпоредбите на член 6 от настоящия протокол бюджетното предоставяне на финансовото участие и подкрепата за Националния парк Banc d'Arguin (PNBA) се решава в рамките на Закона за финансите на Мавритания и е от изключителната компетентност на мавританската държава.

Член 3 Научно сътрудничество

1. Двете страни се задължават да насърчават отговорния риболов в мавританските риболовни зони въз основа на принципите за устойчиво управление.

1. За срока на настоящия протокол двете страни си сътрудничат, за да разгледат по-задълбочено определени въпроси във връзка с измененията в състоянието на ресурсите в риболовните зони на Мавритания; за целта най-малко веднъж годишно се провежда среща на съвместния научен комитет в съответствие с член 4, параграф 1 от споразумението. По искане на една от страните и в случай на необходимост по смисъла на настоящия протокол могат да бъдат свиквани и други заседания на съвместния научен комитет.

1. За да приемат при необходимост и по взаимно съгласие мерки, целящи устойчивото управление на рибните ресурси, въз основа на заключенията от работата на съвместния научен съвет и с оглед на най-добрите съществуващи научни становища, двете страни провеждат консултации в смесената комисия, предвидена в член 10 на Споразумението.

1. Пълномощията на съвместния научен комитет включват също и следните дейности:

б) изготвяне на годишен научен доклад относно местата за извършване на риболов, предмет на настоящото споразумение; б) определяне и провеждане на годишна програма по специфичните научни въпроси с цел подобряване разбирането за състоянието на ресурсите и развитието на екосистемите; в) проучване по одобрена с консенсус в комитета процедура на възникващите по време на изпълнението на настоящото споразумение научни въпроси; г) осъществяване при необходимост на експериментални риболовни кампании, имащи за цел да определят риболовните възможности и вариантите за експлоатация, гарантиращи опазването на ресурсите и тяхната екосистема.

1. Риболовните възможности, посочени в член 1 от настоящия протокол, могат да бъдат увеличени по взаимно съгласие в степента, в която заключенията на съвместния научен комитет, предвиден в член 4, параграф 1 от Споразумението, потвърдят, че съответното увеличение няма да окаже отрицателно въздействие върху устойчивото управление на мавританските ресурси. В такъв случай финансовото участие, предвидено в член 2, параграф 1 от настоящия протокол, се увеличава пропорционално и на принципа pro rata temporis. Същевременно общият размер на финансовото участие, заплащано от Европейската общност, не може да надвишава удвоения размер на сумата, посочена в член 2, параграф 1 от настоящия протокол, и тази сума остава пропорционална на увеличаването на риболовните възможности.

1. Обратно, ако страните се договорят да приемат мерките, предвидени в член 3, параграф 3 от настоящия протокол за намаляване на риболовните възможности, посочени в член 1 от настоящия протокол, финансовото участие се намалява пропорционално и на принципа pro rata temporis. Без да се засягат разпоредбите на член 6, финансовото участие може да бъде временно преустановено от страна на Европейската общност, в случай че нито една от предвидените в настоящия протокол риболовни възможности не може да бъде развита.

1. Разпределението на риболовните възможности между различните категории кораби също може да подлежи на преразглеждане по взаимно съгласие между страните и съобразно всички евентуални препоръки на съвместния научен комитет по въпросите на управлението на запасите, които биха могли да бъдат засегнати от това преразпределение. Страните се споразумяват да коригират съответния размер на финансовото участие, ако преразпределението на риболовните възможности го налага.

1. Преразглеждането на риболовните възможности, предвидени в параграфи 1, 2 и 3 по-горе, се решават по взаимно съгласие на двете страни в рамките на смесената комисия, предвидена в член 10 от Споразумението.

1. Страните могат да провеждат съвместно кампании за проучвателен риболов в риболовните зони на Мавритания след одобрение на съвместния научен комитет, предвиден в член 4 от Споразумението. За тази цел те провеждат консултации по искане на една от страните и определят, конкретно за всеки случай, новите ресурси, условията и другите съответни параметри.

1. Разрешенията за проучвателен риболов се издават за извършване на опити, за максимален период от шест месеца и в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2 от Споразумението. За издаването им се заплаща допълнителна такса.

1. Когато страните достигнат до заключението, че проучвателният риболов е постигнал положителни резултати за опазването на екосистемите и на съхранението на морските биологични ресурси, на корабите от Общността могат да бъдат предоставени нови риболовни възможности в съответствие с процедурата за преразглеждане по взаимно съгласие, предвидена в член 4 от настоящия протокол и до изтичане действието на протокола, както и в съответствие с разрешеното усилие. Финансовото участие ще бъде увеличено в съответствие с разпоредбите на член 4.

1. Проучвателният риболов се осъществява в тясно сътрудничество с Мавританския институт за океанографски изследвания (МИОИ). В този случай МИОИ взема решение за състава на изследователския екип и за наблюдателите, които ще бъдат качени на борда, като разходите им са за сметка на корабособственика. Данните, придобити по време на проучвателния риболов, са предмет на отчет, изготвен от МИОИ и представен на Министерството.

1. Реализираният улов по време на проучвателния риболов е собственост на корабособственика. Забранен е уловът на видове с размер по-малък от определения, както и на видове, чието задържане на борда и търговията с които не е разрешена от нормативната уредба на Мавритания.

1. Освен ако двете страни заедно не решат противното по взаимно съгласие, корабите, опериращи в режим на проучвателен риболов, разтоварват целия си улов в Мавритания.

1. Финансовата подкрепа, посочена в член 7, параграф 1, буква б) от Споразумението възлиза на 11 милиона EUR за първата година, 16 милиона EUR за втората година, 18 милиона EUR за третата година и 20 милиона EUR за четвъртата година, съгласно член 2, параграф 1 от настоящия протокол. Тази финансова подкрепа съдейства за развитието и провеждането на Национална стратегия за устойчиво развитие на мавританския сектор на рибарството с цел изграждането на устойчив и отговорен риболов в нейни води, и в хармония със стратегическите цели за опазване на рибните ресурси, както и за по-добро интегриране на сектора към националната икономика, а именно областите на интервенция, посочени в параграф 3 по-долу и чийто списък с показатели е включен в приложение IV, както и подкрепата за Националния парк Banc d'Arguin.

1. Управлението на съответната сума за финансова подкрепа, посочена в параграф 1 по-горе, се извършва от Мавритания и се основава на взаимното постигане на съгласие от двете страни при определяне на целите за изпълнение, съответното планиране и на показателите за оценка на изпълнението.

1. Без да се засягат определените от двете страни цели и в съответствие с приоритетите на Национална стратегия за устойчиво развитие на мавританския сектор на рибарството и за да осигурят устойчиво и отговорно управление на ресурсите, за да насърчат развитието на сектора, двете страни се договарят да съсредоточат своите усилия:

В рамките на развитието на сектор „Рибарство“ и оптимизиране на добива — върху следните цели: — провеждане на планове за развитие на сектора рибарство (октоподи, скариди и др.), — укрепване на научните изследвания в областта на рибните ресурси и океанографията, — укрепване на институцията на наблюдателите, — контрол и коригиране на капацитетите, — развитие на нови рибни полета (сардини, аншоа и др.). В рамките на нарастване на икономическото и социалното въздействие на сектора — върху следните цели: — развитие на инфраструктурата и пристанищните услуги, — стандартизиране и насърчаване на качеството, а именно подобряване на санитарните условия при производството на рибни продукти и засилване капацитета за контрол на компетентните мавритански власти, — насърчаване на частните инвестиции в сектора най-вече чрез подновяване и модернизация на производственото оборудване, насърчаване на общата конкуренция и на сравнителните предимства, — развитие на нестопанския морски риболов, вътрешния риболов и на аквакултурите. В рамките на опазването на морската екосистема, местообитанията и крайбрежната зона — върху следните цели: — съхранение на морската екосистема и водните местообитания, — укрепване на капацитетите за диагностициране и борба със замърсяването на морето. В рамките на реформата на правната и институционалната рамка — върху следните цели: — укрепване на институционалния капацитет на Министерството на риболова и на неговите подчинени структури, — подобряване на правната рамка по отношение извършването на риболовни дейности и на институционалната среда на сектора.