Чл. 4

Член 4 Сертификат за инспекция и извлечение от сертификата за инспекция 1. Вносителят и първият получател попълват сертификата за инспекция в системата TRACES, както следва: а) в клетка 23 относно специалните митнически режими вносителят попълва в TRACES цялата информация, с изключение на информацията за проверката, извършена от съответния компетентен орган;

(4) Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

(5) Делегиран регламент (ЕС) 2021/2305 на Комисията от 21 октомври 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно случаите и условията, при които биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, се освобождават от официален контрол на граничните контролни пунктове, местата за извършване на официален контрол на такива продукти и за изменение на делегирани регламенти (ЕС) 2019/2123 и (ЕС) 2019/2124 на Комисията (вж. страница 5 от настоящия брой на Официален вестник). (6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти (Регламент за IМSOC) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37). (7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1013 на Комисията от 16 април 2019 г. относно предварителното уведомяване за пратки с някои категории животни и стоки, които се въвеждат в Съюза (ОВ L 165, 21.6.2019 г., стр. 8).

27.12.2021 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 461/33 б) в клетка 24 относно първия получател вносителят попълва в TRACES информацията, ако същата не е била попълнена от контролния или надзорния орган в третата държава преди проверката на пратката и заверяването на сертификата за инспекция от компетентния орган; както и в) в клетка 31 относно декларацията на първия получател се попълва в TRACES от първия получател при получаването на пратката след допускането ѝ за свободно обращение.

1. Ако в решението, взето за пратката в съответствие с член 6, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306, се посочва, че пратката следва да бъде допусната за свободно обращение, вносителят докладва номера на сертификата за инспекция в митническата декларация за допускане за свободно обращение, посочена в член 158, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8).

Когато пратката се разделя на различни партиди под митнически надзор и преди допускане за свободно обращение в 3. съответствие с член 6, параграф 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306, вносителят попълва и подава извлечение от сертификата за инспекция чрез системата TRACES за всяка от партидите в съответствие с образеца и бележките, установени в приложението към посочения регламент.

Същото се прилага и ако пратката се разделя на различни партиди в съответствие с член 7, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 след проверката и заверяването на сертификата за инспекция. Ако в решението във връзка с партида, вписана в извлечението от сертификата за инспекция в съответствие с член 6, параграф 6 и член 7, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306, се посочва, че партидата следва да бъде допусната за свободно обращение, номерът на извлечението от сертификата за инспекция се докладва в митническата декларация за допускане за свободно обращение, посочена в член 158, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 952/2013. При получаването на партидата получателят попълва в системата TRACES клетка 13 на извлечението от сертификата за инспекция, с което потвърждава, че при получаването на партидата опаковката или контейнерът и, когато е приложимо, сертификатът за инспекция са в съответствие с точка 6 от приложение III към Регламент (ЕС) 2018/848.

1. Извлечението от сертификата за инспекция се изготвя на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, в която партидата следва да бъде допусната за свободно обращение. Дадена държава членка може да даде съгласие извлечението от сертификата да бъде изготвено на друг официален език на Съюза и при необходимост да бъде придружено от заверен превод.