Чл. 3

Член 3

1. Независимо от вида на дадената политика, хармонизираните разпоредби се прилагат към транзакции, които:

— включват кредитен риск от по-малко от двадесет и четири месеца или кредитен риск и гарантиран производствен риск, при който нарастващият период е по-малък от 24 месеца; независимо от това, производственият риск трябва да бъде по-малък от 12 месеца, — са сключени с обществен купувач или с частен купувач, — се основават на кредити за доставчици.

1. Разпоредбите, хармонизирани чрез настоящата директива, се отнасят само за гаранцията по отношение на политически рискове.
2. Дефинициите на „обществен купувач“ и „частен купувач“, които се съдържат в член 3 от Директива 70/509/ЕИО и съответно в член 4 от Директива 70/510/ЕИО, са в сила.