Чл. 18

Член 18 Допълняемост на процедурите Комисията, Агенцията и националните въздухоплавателни органи, когато са включени по силата на член 5, параграф 3 и За целите на започването и провеждането на процедура по неспазване, Комисията и Агенцията вземат предвид: ( 1 ) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. ( 2 ) OJ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.

L 187/34 BG Официален вестник на Европейския съюз 17.7.2012 г. член 11, параграф 1, техните служители и други работещи под надзора им лица не разкриват информация, получена или обменена между тях по силата на настоящия регламент, когато е обхваната от задължението за поверителност и професионална тайна.

1. Без да се засяга правото на достъп до преписката, прите­ жателят на сертификата няма право на достъп до търговски тайни, поверителна информация или вътрешноведомствени документи на Комисията или Агенцията.
2. Всяко лице, предоставящо изложения или информация съгласно настоящия регламент, обозначава ясно кой материал се счита за поверителен, като посочва съответните причини, и осигурява отделна неповерителна версия на документа до датата, определена от Комисията или Агенцията. При липса на такова указание Комисията може да приеме, че представените изложения или информация не съдържат поверителна инфор­ мация.
3. Притежателят на сертификат има право да запази мълчание в ситуации, в които иначе би бил заставен да дава отговори, които биха могли да включват признание от негова страна за наличието на нарушение.

РАЗДЕЛ 2 Разпоредби относно сроковете