Чл. 14

Член 14 Попълване и представяне на риболовния дневник

1. Без да се засягат специфичните разпоредби, които се съдържат в многогодишните планове, капитаните на риболовни кораби на Общността с обща дължина 10 метра или повече водят риболовен дневник за своите операции, указвайки специално всички количества от всички видове, уловени и задържани на борда, над 50 kg еквивалентно живо тегло.

1. Риболовният дневник, посочен в параграф 1, съдържа по-специално следната информация:

а) външен идентификационен номер и име на риболовния кораб; б) код алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът; в) датата на улова; г) датата на тръгване и на пристигане и продължителността на риболовния рейс; д) вида риболовно съоръжение, размера на отвора на мрежата и общите размери; е) очакваните количества от всеки вид в килограми живо тегло или, когато е целесъобразно, броя екземпляри; ж) броя риболовни операции.

1. Разрешеното допустимо отклонение на вписаните в риболовния дневник оценки на количествата в килограми на рибата, задържана на борда, е 10 % за всички видове.

1. Капитаните на риболовни кораби на Общността вписват също в риболовния дневник всички очаквани изхвърляния на риба над 50 kg еквивалентно живо тегло по обем от всеки вид.

1. При риболов, който е обект на общностен режим на риболовното усилие, капитаните на риболовни кораби на Общността вписват и отчитат в своите риболовни дневници за времето, прекарано в дадена зона, както следва:

а) За теглените риболовни съоръжения: i) влизането и излизането от пристанище, разположено в тази зона; ii) всяко влизане и излизане от морски зони, където се прилагат специфични правила за достъп до водите и ресурсите; iii) улова, задържан на борда, по видове в килограми живо тегло в момента на излизане от тази зона или преди влизане в пристанище, което се намира в нея; б) За статични съоръжения: i) влизането и излизането от пристанище, разположено в тази зона; ii) всяко влизане и излизане от морски зони, където се прилагат специфични правила за достъп до водите и ресурсите; iii) датата и часа на поставяне или на повторно поставяне на статичното съоръжение в тези зони; iv) датата и часа на приключване на риболовните операции с използване на статично съоръжение; v) улова, задържан на борда, по видове в килограми живо тегло в момента на излизане от тази зона или преди влизане в пристанище, което се намира в нея.

1. Капитаните на риболовни кораби на Общността изпращат информацията от риболовния дневник възможно най-бързо и не по-късно от 48 часа след разтоварването:

а) на тяхната държава-членка на знамето; и б) ако разтоварването е било извършено в пристанище на друга държава-членка — на компетентните органи на съответната пристанищна държава-членка.

1. За да преобразуват теглото на съхранената или преработена риба в живо тегло, капитаните на риболовни кораби на Общността прилагат коефициент на преобразуване, определен в съответствие с процедурата по член 119.

1. Капитаните на риболовни кораби на трети държави, опериращи във водите на Общността, вписват информацията, посочена в настоящия член, по същия начин като капитаните на риболовни кораби на Общността.

1. Капитанът е отговорен за точността на вписаните в риболовния дневник данни.

1. Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по член 119.