Чл. 17

Член 17 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 13 декември 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

(1) ОВ C 123, 9.4.2021 г., стр. 72.

(2) Позиция на Европейския парламент от 21 ноември 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 8 декември 2023 г.

(3) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(4) Решение 98/392/ЕО на Съвета от 23 март 1998 г. за сключване от Европейската общност на Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. и на Споразумението от 28 юли 1994 г. по отношение прилагането на част ХI от Конвенцията (ОВ L 179, 23.6.1998 г., стр. 1).

(5) Решение 98/414/ЕО на Съвета от 8 юни 1998 г. относно ратификацията от страна на Европейската общност на Споразумението за прилагане на разпоредбите от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращи рибни запаси (ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 14).

(6) Решение 96/428/ЕО на Съвета от 25 юни 1996 г. относно приемането от Общността на Споразумение за насърчаване на съблюдаването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море (ОВ L 177, 16.7.1996 г., стр. 24).

(7) Решение 86/238/ЕИО на Съвета от 9 юни 1986 г. относно присъединяването на Общността към Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, изменена с протокола, приложен към заключителния акт от конференцията на пълномощните представители на държавите страни по Конвенцията, подписан в Париж на 10 юли 1984 г. (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33).

(8) Регламент (ЕС) № 640/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. за създаване на програма за документацията за улова на червен тон (Thunnus thynnus) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1984/2003 на Съвета (ОВ L 194, 24.7.2010 г., стр. 1).

(9) Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕС) 2017/2107 и (ЕС) 2019/833 и за отмяна на Регламент (ЕС) 2016/1627 (ОВ L 238, 27.9.2023 г., стр. 1).

(10) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(11) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(12) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(13) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I Данни, които да бъдат включени в документа за улов на червен тон (BCD) 1.

Номер на документа за улов на червен тон по ICCAT

2.

Името на кораба за улов или капана

Името на другите кораби (в случай на съвместни риболовни операции (СРО))

Знаме

Регистрационен номер по ICCAT

Индивидуална квота

Квота, използвана за настоящия BCD

Дата, зона на улова и използвани съоръжения

Брой риби, общо тегло и средно тегло (1)

Регистрационен номер по ICCAT при СРО (ако е приложимо)

Номер на маркировка (ако е приложимо)

Заверка от държавен орган

Наименование на органа и име на подписалия служител, длъжност, подпис, печат и дата 3.

Описание на продукта

Информация за износителя/продавача

Описание на транспорта

Заверка от държавен орган

Наименование на органа и име на подписалия служител, длъжност, подпис, печат и дата

Вносител/купувач 4.

Описание на кораба влекач

Номер на декларацията на ICCAT за прехвърляне,

Име и знаме на кораба

Регистрационен номер по ICCAT

Брой на умрелите по време на прехвърлянето риби

Общо тегло на умрелите риби (kg)

Описание на теглената клетка

Номер на клетката 5.

Описание на товарния кораб

Име, знаме, регистрационен номер по ICCAT, дата, име на пристанището, държава на пристанището, местоположение

Описание на продукта

(F/FR; RD/GG/DR/FL/OT)

Общо тегло (НЕТО)

Заверка от държавен орган

Наименование на органа и име на подписалия служител, длъжност, подпис, печат и дата 6.

Описание на съоръжението за развъждане на риба

Име, ДСК, номер на регистъра на ICCAT на съоръженията за развъждане на червен тон и местоположение на рибовъдното стопанство

Участие в национална програма за вземане на проби (да или не)

Описание на клетката

Дата на поставяне в клетката и номер на клетката

Описание на рибата

Оценка на броя риби, общо и средно тегло (2)

Информация за регионалния наблюдател на ICCAT

Име, номер по ICCAT, подпис

Оценка на разпределението по размери на уловените риби (< 8 kg, 8 – 30 kg, > 30 kg)

Заверка от държавен орган

Наименование на органа и име на подписалия служител, длъжност, подпис, печат и дата 7.

Описание на събирането на риби

Дата на събиране

Брой риби, общо (живо) и средно тегло

Номер на маркировката (ако има такъв)

Информация за регионалния наблюдател на ICCAT

Име, номер по ICCAT, подпис

Заверка от държавен орган

Наименование на органа и име на подписалия служител, длъжност, подпис, печат и дата 8.

Описание на продукта

(F/FR; RD/GG/DR/FL/OT)

Общо тегло (НЕТО)

Информация за износителя/продавача

Точка на износ или отправна точка

Наименование и адрес на дружеството износител, подпис и печат

Държава на местоназначение:

Описание на транспорта (прилага се съответната документация)

Заверка от държавен орган

Наименование на органа и име на подписалия служител, длъжност, подпис, печат и дата

Информация за вносителя/купувача

Точка на внос или на назначение

Наименование и адрес на дружеството вносител, подпис и дата на подписване

(1) Теглото се докладва като живо тегло, когато има такава възможност. Ако не се използва живо тегло, да се посочи видът продукт (напр. GG) в раздел „Общо тегло“ и в раздел „Средно тегло“ на формуляра.

(2) Теглото се докладва като живо тегло, когато има такава възможност. Ако не се използва живо тегло, да се посочи видът продукт (напр. GG) в раздел „Общо тегло“ и в раздел „Средно тегло“ на формуляра.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Документ за улов на червен тон по ICCAT

ПРИЛОЖЕНИЕ III Инструкции относно издаването, номерирането, попълването и заверяването на документа за улов на червен тон (BCD)

1. ОБЩИ ПРИНЦИПИ

1) При попълването на BCD се използва официален език на ICCAT (английски, френски и испански). 2) Държавите членки разработват система за уникално номериране на BCD, като използват своя код на държавата по ICCAT или ISO код в комбинация с осем цифри, две от който указват годината на улова. Например: CA-09-123456 (CA е кратко обозначение на Канада). В случай на разделени пратки или преработени продукти копията на оригиналния BCD се номерират чрез допълване на номера на оригиналния BCD с още две цифри. Например: CA-09-123456-01, CA-09-123456-02, CA-09-123456-03. Номерирането е последователно и за предпочитане печатно. Серийните номера на издадените празни BCD се регистрират с името на получателя. В случай на производство на групов BCD операторът на рибовъдното стопанство или негов упълномощен представител изисква нов номер на BCD от държавата членка на стопанството. Номерът на груповите BCD съдържа „G“, както в „CA-09-123456-G“.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА

1) а) Общи принципи:

Настоящият раздел се отнася за всеки улов на червен тон.

Капитанът на кораба за улов или операторът на капана или упълномощеният от тях представител или упълномощеният представител на държавата на знамето или капана отговаря за попълването на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА и за искането за неговата заверка.

Разделът ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА се попълва най-късно до края на операцията по прехвърлянето, трансбордирането или разтоварването на сушата.

Забележка: в случай на СРО между различни знамена се изготвя по един BCD за всяко знаме. В този случай във всеки BCD се посочва една и съща информация в ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОРАБА/КАПАНА относно кораба, който действително е извършил улова, и всички други риболовни кораби, участващи в тази СРО, докато в раздел ОПИСАНИЕ НА УЛОВА се посочва информацията за улова, определена за всяка държава на знаме въз основа на коефициента на разпределение на СРО.

В случай на улов с произход от една СРО, състояща се от кораби под едно и също знаме, капитанът на кораба за улов, който действително е извършил този улов, или неговият упълномощен представител или упълномощеният представител на държавата членка на знамето попълват формуляра на BCD от името на всички кораби, участващи в тази СРО. б) Конкретни инструкции:

„ИМЕТО НА КОРАБА ЗА УЛОВ/КАПАНА“: посочете името на кораба за улов, който действително е извършил улова.

„ИМЕНАТА НА ДРУГИТЕ КОРАБИ ЗА УЛОВ“: прилага се само за СРО и се изброяват другите участващи риболовни кораби.

„ЗНАМЕ“: посочете държавата членка на знамето или на капана.

„РЕГИСТРАЦИОНЕН НОМЕР ПО ICCAT“: посочете номера по ICCAT на кораба за улов или капана, одобрен за улов на червен тон в зоната по Конвенцията. Тази информация не е приложима за кораби за улов, които ловят червен тон като прилов. В случай на СРО се посочват регистрационните номера по ICCAT на кораба, който действително е извършил улова, както и на другите кораби, участващи в съвместната риболовна операция.

„ИНДИВИДУАЛНА КВОТА“: посочете размера на индивидуалната квота, предоставена на всеки кораб.

„КВОТА, ИЗПОЛЗВАНА ЗА НАСТОЯЩИЯ BCD“: посочете улова, разпределен към настоящия BCD.

„СЪОРЪЖЕНИЕ“: посочете риболовното съоръжение, при използване на следните кодове: BB Кораби с въдици и жива стръв GILL Хрилна мрежа HAND Кораби с ръчни въдици HARP Харпун LL Кораб с парагади MWT Пелагични тралове PS Мрежи гъргър RR Въдица и макара SPHL Спортна въдица без дръжка SPOR Спортен риболов, некласифициран SURF Некласифицирани видове риболов на повърхността TL Риболовна корда TRAP Капан TROL Влачеща въдица UNCL Неуточнени методи OT Друг вид

„БРОЙ РИБИ“: в случай на СРО, състояща се от кораби под едно и също знаме, посочете общия брой риби, уловени при такава операция. В случай на СРО между различни знамена посочете броя риби, определен за всяко знаме в съответствие с коефициента на разпределение.

„ОБЩО ТЕГЛО“: посочете общото живо тегло в килограми. Ако в момента на улова не е използвано живо тегло, се посочва видът на продукта (например GG). В случай на СРО между различни знамена посочете живото тегло, определено за всяко знаме в съответствие с коефициента на разпределение.

„ЗОНА“: посочете Средиземно море, западната или източната част на Атлантическия океан или Тихия океан.

„НОМЕР НА МАРКИРОВКА (ако е приложимо)“: могат да бъдат добавени допълнителни редове, за да се позволи изброяването на маркировката за всяка отделна риба. 2) Държавата членка на знамето или на капана отговаря за заверяването на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, освен в случаите, в които червеният тон е маркиран в съответствие с член 6 от настоящия регламент.

1. ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИВА РИБА

1) а) Общи принципи:

Настоящият раздел се отнася единствено за износа на жив червен тон.

Капитанът на кораба за улов или упълномощеният от него представител или упълномощеният представител на държавата членка на знамето отговаря за попълването на раздел ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИВА РИБА и за искането на неговата заверка.

Разделът ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИВА РИБА се попълва преди първата операция по прехвърляне, т.е. прехвърлянето на риба от мрежата на кораба за улов в транспортната клетка.

Забележка: в случай че известно количество от рибата умре по време на операцията по прехвърлянето и бъде търгувана на вътрешния пазар или изнесена, оригиналният BCD (с попълнен раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА) се копира, а раздел ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ от копирания BCD се попълва от капитана на кораба за улов или от упълномощения от него представител или от упълномощения представител на държавата членка на знамето и се предава на вътрешния купувач/вносител. Заверката на това копие от държавен орган гарантира, че то е валидно копие и е било регистрирано от органите на държавата членка. Без заверка от държавен орган всяко копие на BCD е нищожно.

В случай на СРО, състояща се от кораби на една и съща държава членка, капитанът на кораба за улов, който действително е извършил улова, или неговият упълномощен представител или упълномощеният представител на държавата членка на знамето отговаря за попълването. б) Конкретни инструкции:

„ЗОНА“: посочете зоната на прехвърлянето – Средиземно море, западната или източната част на Атлантическия океан или Тихия океан.

„ТОЧКА НА ИЗНОС/ОТПРАВНА ТОЧКА“: посочете името на държавата членка или на ДСК на риболовната зона, където червеният тон е бил прехвърлен, или в противен случай посочете „открито море“.

„ОПИСАНИЕ НА ТРАНСПОРТА“: приложете съответните документи, удостоверяващи търговската операция. 2) Държавата членка на знамето не заверява документи, в които разделът ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА не е попълнен.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО

1) а) Общи принципи:

Настоящият раздел се отнася единствено за жив червен тон.

Капитанът на кораба за улов или упълномощеният от него представител или упълномощеният представител на държавата членка на знамето отговаря за попълването на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО. В случай на СРО, състояща се от кораби на една и съща държава членка, капитанът на кораба за улов, който действително е извършил улова, или неговият упълномощен представител или упълномощеният представител на държавата членка на знамето отговаря за попълването.

Разделът ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО се попълва не по-късно от края на първата операция по прехвърляне, т.е. прехвърлянето на риба от мрежата на кораба за улов в транспортната клетка.

В края на операцията по прехвърляне капитанът на кораба за улов (или капитанът на кораба за улов, който действително е извършил улова в случай на СРО, състояща се от кораби на една и също държава членка) предоставя BCD на капитана на кораба влекач (с попълнени и когато е приложимо, заверени раздели ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИВА РИБА и ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО).

Попълненият BCD придружава прехвърлянето на рибата по време на транспортирането до рибовъдното стопанство, включително прехвърлянето на жив червен тон от транспортната клетка в друга транспортна клетка или прехвърлянето на умрял червен тон от транспортната клетка на допълнителен кораб.

Забележка: в случай че известно количество от рибата умре по време на операцията по прехвърляне, оригиналният BCD (с попълнени и когато е приложимо, заверени раздели ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИВА РИБА и ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО) следва да бъде копиран, а раздел ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ на копието на BCD следва да бъде попълнен от вътрешния продавач/износител или от упълномощения от него представител или от упълномощения представител на държавата членка на знамето и предаден на вътрешния купувач/вносител. Заверката на това копие от държавен орган гарантира, че то е валидно копие и е било регистрирано от органите на държавата членка. Без заверка от държавен орган всяко копие на BCD е нищожно. б) Конкретни инструкции:

„БРОЙ РИБИ, УМРЕЛИ ПРИ ПРЕХВЪРЛЯНЕТО“ и „ОБЩО ТЕГЛО НА УМРЕЛИТЕ РИБИ“ информацията се попълва (при необходимост) от капитана на кораба влекач.

„НОМЕР НА КЛЕТКАТА“: посочете номера на всяка клетка, ако корабът влекач има повече от една клетка. 2) Не се изисква заверка на този раздел.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНСБОРДИРАНЕ

1) а) Общи принципи:

Настоящият раздел се отнася единствено за умрял червен тон.

Капитанът на риболовен кораб, който извършва трансбордиране, или упълномощеният от него представител или упълномощеният представител на държавата членка на знамето отговаря за попълването на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНСБОРДИРАНЕ и за искането на неговата заверка.

Раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНСБОРДИРАНЕ следва да бъде попълнен до края на операцията по трансбордиране. б) Конкретни инструкции:

„ДАТА“: посочете датата на трансбордирането.

„ИМЕ НА ПРИСТАНИЩЕТО“: посочете определеното пристанище за трансбордиране.

„ДЪРЖАВА НА ПРИСТАНИЩЕТО“: посочете държавата членка или ДСК на определеното пристанище за трансбордиране. 2) Държавата членка на знамето не заверява документи, в които разделът ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА не е попълнен и заверен.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА РИБОВЪДНОТО СТОПАНСТВО

1) а) Общи принципи:

Настоящият раздел се отнася единствено за жив тон в клетка.

Капитанът на кораба влекач трябва да предостави BCD на оператора на рибовъдното стопанство в момента на поставянето в клетки (с попълнени и когато е приложимо, заверени раздели ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИВА РИБА и ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО).

Операторът на рибовъдното стопанство или упълномощен от него представител или упълномощен представител на държавата членка на рибовъдното стопанство отговаря за попълването и искането за заверка на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА РИБОВЪДНОТО СТОПАНСТВО.

Раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА РИБОВЪДНОТО СТОПАНСТВО следва да бъде попълнен до края на операцията по поставяне в клетки. б) Конкретни инструкции:

„НОМЕР НА КЛЕТКАТА“: посочете номера на всяка клетка.

„ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНИЯ НАБЛЮДАТЕЛ НА ICCAT“: посочете име, номер по ICCAT и подпис. 2) Държавата членка на рибовъдното стопанство отговаря за заверката на раздела ИНФОРМАЦИЯ ЗА РИБОВЪДНОТО СТОПАНСТВО. Държавата членка на рибовъдното стопанство не следва да заверява BCD, когато раздели ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИВА РИБА и ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕТО не са попълнени и когато е приложимо, заверени.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪБИРАНЕТО НА РИБИ

1) а) Общи принципи:

Настоящият раздел се отнася единствено за умрял тон, който е бил отглеждан в рибовъдни стопанства.

Операторът на рибовъдното стопанство или упълномощен от него представител или упълномощен представител на държавата членка на рибовъдното стопанство отговаря за попълването и искането за заверка на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪБИРАНЕТО НА РИБИ.

Раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪБИРАНЕТО НА РИБИ следва да бъде попълнен до края на операциите по събиране на риби. б) Конкретни инструкции:

„НОМЕР НА МАРКИРОВКА (ако е приложимо)“: могат да бъдат добавени допълнителни редове, за да се позволи изброяването на маркировката за всяка отделна риба.

„ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНИЯ НАБЛЮДАТЕЛ НА ICCAT“: посочете име, номер по ICCAT и подпис. 2) Държавата членка на рибовъдното стопанство отговаря за заверката на раздел ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪБИРАНЕТО НА РИБИ Държавата членка на рибовъдното стопанство не следва да заверява BCD, когато разделите ИНФОРМАЦИЯ ЗА УЛОВА, ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИВА РИБА и ИНФОРМАЦИЯ ЗА РИБОВЪДНОТО СТОПАНСТВО не са попълнени и когато е приложимо, заверени.

1. ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ

1) а) Общи принципи:

Настоящият раздел се отнася за умрял червен тон.

Вътрешният продавач или износител или упълномощен от тях представител или упълномощен представител на държавата членка на продавача/износителя отговаря за попълването и искането за заверка на раздел ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ.

Раздел ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ се попълва преди рибата да бъде търгувана на вътрешния пазар или да бъде изнесена. б) Конкретни инструкции:

„ОПИСАНИЕ НА ТРАНСПОРТА“: приложете съответните документи, удостоверяващи търговската операция. 2) Държавата членка на продавача/износителя отговаря за заверяването на раздел ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ, освен в случаите, в които червеният тон е маркиран в съответствие с член 6 от настоящия регламент. Забележка: в случаите, когато от един BCD произтича повече от една вътрешна търговия или износ, копие от оригиналния BCD се заверява от държавата членка на вътрешния продавач или износител и се използва и приема като оригинален BCD. Заверката на това копие от държавен орган гарантира, че то е валидно копие и е било регистрирано от органите на съответната държава членка. Без заверка от държавен орган всяко копие на BCD е нищожно. В случай на реекспорт, УДОСТОВЕРЕНИЕТО ЗА РЕЕКСПОРТ (приложение V) следва да се използва за проследяването на допълнителното движение, което следва да бъде свързано с информацията за улова в оригиналния BCD чрез номера на оригиналния BCD. Когато червен тон е уловен от държава членка или ДСК при използване на системата за маркиране, изнесен е умрял за дадена държава и се реекспортира в друга държава, не е необходимо да се заверява BCD, придружаващ УДОСТОВЕРЕНИЕТО ЗА РЕЕКСПОРТ. Независимо от това УДОСТОВЕРЕНИЕТО ЗА РЕЕКСПОРТ се заверява. След вноса червеният тон може да бъде разделен на части, които впоследствие може да бъдат изнасяни. Държавата членка или ДСК на реекспорт потвърждава, че реекспортираната част е от оригиналната риба, придружена от BCD.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Удостоверение за реекспорт на червен тон по ICCAT Раздел 1: Номер на удостоверението за реекспорт на червен тон Раздел 2: Раздел за реекспорта

Държава/образувание/риболовно образувание на реекспорт

Точка на реекспорт Раздел 3: Описание на внесения червен тон

Нетно тегло (kg)

Номер на BCD (или eBCD) и дата(и) на вноса Раздел 4: Описание на предназначения за реекспорт червен тон

Нетно тегло (kg)

Съответстващ номер на BCD (или eBCD)

Държава на местоназначение: Раздел 6: Заверка от държавен орган

ПРИЛОЖЕНИЕ V Удостоверение за реекспорт на червен тон по ICCAT 1. НОМЕР НА ДОКУМЕНТА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РЕЕКСПОРТ НА ЧЕРВЕН ТОН ПО ICCAT 2. РАЗДЕЛ ЗА РЕЕКСПОРТА: ДЪРЖАВА/ОБРАЗУВАНИЕ/РИБОЛОВНО ОБРАЗУВАНИЕ НА РЕЕКСПОРТ ТОЧКА НА РЕЕКСПОРТ 3. ОПИСАНИЕ НА ВНЕСЕНИЯ ЧЕРВЕН ТОН Вид на продукта

Нетно тегло ДСК на знамето Дата на внос BCD F/FR RD/GG/DR/FL/OT

(kg)

№

4. ОПИСАНИЕ НА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ ЗА РЕЕКСПОРТ ЧЕРВЕН ТОН Вид на продукта

Нетно тегло Съответстващ номер на BCD F/FR RD/GG/DR/FL/OT

(kg)

F = пресен, FR = замразен, RD = живо тегло, GG = изкормен и без хриле, DR = транжиран, FL = филе, OT = други (опишете вида на продукта:) ДЪРЖАВА НА МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ: 5. ДЕКЛАРАЦИЯ НА РЕЕКСПОРТЬОРА: Удостоверявам, че доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Име Адрес Подпис Дата 6. ЗАВЕРКА ОТ ДЪРЖАВЕН ОРГАН: Удостоверявам, че доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Име и длъжност Подпис Дата Печат на държавния орган 7. РАЗДЕЛ ЗА ВНОСА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ВНОСИТЕЛЯ Удостоверявам, че доколкото ми е известно, горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Удостоверение на вносителя Име Адрес Подпис Дата Крайна точка на внос: Град Област/провинция ДСК БЕЛЕЖКА: Настоящият формуляр се попълва на един от официалните езици на ICCAT (английски, френски или испански). Всички други езикови версии на настоящия формуляр се предоставят само с информационна цел. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2833/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)