Чл. 3

Член 3

1. Португалските органи съобщават на Комисията и за сведение, на контролните органи на Испания, посочени в точка 7 от приложението, предложенията за „периодичните списъци“ на корабите, посочени в член 165, параграф 2 от Акта за присъединяване, като определят на базата на коефициентите на преобразуване, определени в член 158, параграф 2 от Акта за присъединяване, корабите, които могат да ловуват едновременно в съответствие с член 165 от Акта за присъединяване.

Отделен списък се предава за всяка категория кораб, посочена в член 2, параграф 1.

1. С изключение на списъка на кораби, ловуващи едри мигриращи видове, различни от риба тон, и на списъка от кораби, които ловуват дългоперест тон, списъците се предават по телекс: всяка седмица преди 12.00 часа в четвъртък (GMT). Тези списъци се прилагат от неделя, 00.00 часа (GMT) до следващата събота в 24.00 часа (GMT).

Списъкът от кораби, които ловуват едри мигриращи видове, различни от риба тон, и списъкът от кораби, които ловуват дългоперест тон, се предават най-малко петнадесет работни дни преди датата на тяхното влизане в сила; тези списъци обхващат период от най-малко два календарни месеца. Броят на корабите, които фигурират на списъка на корабите, ловуващи дългоперест тон, не може да превишава броят, приет от Съвета съгласно процедурата, предвидена в член 165, параграф 6 от Акта за присъединяване.

1. Всеки от тези периодични списъци включва следните данни за всеки отделен кораб:

— наименование и регистрационен номер на кораба, — повиквателен сигнал, — име(на) и адрес(и) на собственика(ците) или на наемателя(ите) на транспортното средство и в случая на юридическо лице или сдружение, името на представителя(ите), — коефициента, посочен в член 158, параграф 2 от Акта за присъединяване, — предвиден риболовен метод, — предвидена зона на риболов, — за корабите, ловуващи дългоперест тон и други едри мигриращи видове, периода, за който се иска разрешението за риболов.

1. Комисията разглежда предложенията за периодични списъци, посочени в параграф 1, и одобрява периодичните списъци, които предава на органите на Португалия и на компетентните контролни органи на Испания.

— преди следващия петък в 12.00 часа (GMT), с изключение на списъка на корабите, които ловуват едри мигриращи видове, различни от риба тон и списъка на корабите, които ловуват дългоперест тон, — най-малко четири работни дни преди датата, предвидена за тяхното влизане в сила за списъка на корабите, които ловуват едри мигриращи видове, различни от риба тон и списъка на корабите, които ловуват дългоперест тон,

1. В случая, когато Комисията не е получила предложенията за нови периодични списъци в сроковете, посочени в параграф 2, разпоредбите, валидни за последния ден от текущия период, остават приложими, докато не бъдат приети нови списъци съгласно установената в настоящия член процедура.

1. Португалските органи могат да поискат от Комисията замяната на един кораб, включен в периодичния списък, който поради непреодолима сила е възпрепятстван да ловува през целия предвиден период или за част от него, и когато периодичния списък съдържа по-малък брой кораби от разрешения максимален брой за едновременен риболов, добавянето на един или повече кораби, при условие че този максимален брой не бъде надхвърлен.

Заменените или добавените кораби трябва да фигурират в списъците, посочени в член 2. Молбите за замяна или за допълване се адресират по телекс: до Комисията с копие до контролните органи на Испания. Комисията нотифицира незабавно всяко изменение в периодичните списъци органите на Португалия и контролните органи на Испания. На заменящите кораби и допълнителните кораби не може да се разрешава да извършват риболов преди датата, посочена от Комисията в нейната нотификация.