Чл. 55

Член 55 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 26 юни 2013 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

A. SHATTER

(1) ОВ C 181, 21.6.2012 г., стр. 84.

(2) Позиция на Европейския парламент от 12 юни 2013 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 юни 2013 г.

(3) ОВ L 222, 14.8.1978 г., стр. 11.

(4) ОВ L 193, 18.7.1983 г., стр. 1.

(5) ОВ C 45 E, 23.2.2010 г., стр. 58.

(6) ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 11.

(7) ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 74.

(8) ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87.

(9) Определени в Директива 2009/28/ЕО като „гори с местни видове, където няма ясно видими признаци на човешка дейност и екологичните процеси не са съществено нарушени.“

(10) ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 23.

(11) ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.

(12) ОВ L 145, 30.4.2004 г., стр. 1.

(13) ОВ L 177, 30.6.2006 г., стр. 1.

(14) ОВ L 374, 31.12.1991 г., стр. 7.

(15) ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

(16) ОВ L 142, 30.4.2004 г., стр. 12.

(17) ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 66.

(18) ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 3.

(19) ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ВИДОВЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1, БУКВА A)

— Белгия: la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privéeà responsabilité limitée/de besloten vennootschapmet beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée/de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; — България: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции; — Чешка република: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; — Дания: aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber; — Германия: die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; — Естония: aktsiaselts, osaühing; — Ирландия: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee; — Гърция: η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιоωρισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία; — Испания: la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada; — Франция: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée; — Италия: la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata; — Кипър: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — Латвия: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — Литва: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės; — Люксембург: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée; — Унгария: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; — Малта: kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares; — Нидерландия: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; — Австрия: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung; — Полша: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna; — Португалия: a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por ações, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada; — Румъния: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni. — Словения: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; — Словакия: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným; — Финландия: yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag; — Швеция: aktiebolag; — Обединено кралство: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee. Приложение I Член 1, параграф 1, втора алинея — Член 1, параграф 1, буква б) Член 1, параграф 1, втора алинея, букви а)—аа) —

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ВИДОВЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б)

— Белгия la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commanditе simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée/de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid; — България: събирателно дружество, командитно дружество; — Чешка република: veřejná obchodní společnost, komanditní společnost; — Дания: interessentskaber, kommanditselskaber; — Германия: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; — Естония: täisühing, usaldusühing; — Ирландия: partnerships, limited partnerships, unlimited companies; — Гърция: η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία; — Испания: sociedad colectiva, sociedad en comandita simple; — Франция: la société en nom collectif, la société en commandite simple; — Италия: la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice; — Кипър: Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί); — Латвия: pilnsabiedrība, komandītsabiedrība; — Литва: tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos; — Люксембург: la société en nom collectif, la société en commandite simple; — Унгария: közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég; — Малта: soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares; — Нидерландия: de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap; — Австрия: die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft; — Полша: spółka jawna, spółka komandytowa; — Португалия: sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples; — Румъния: societate în nume colectiv, societate în comandită simplă; — Словения: družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba; — Словакия: verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť; — Финландия: avoin yhtiö/ öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag; — Швеция: handelsbolag, kommanditbolag; — Обединено кралство: partnerships, limited partnerships, unlimited companies. Приложение II Член 1, параграф 1, трета алинея — — Член 1, параграф 2 — — Член 2, параграф 1 — Член 4, параграф 1 Член 2, параграф 2 — Член 4, параграф 2 Член 2, параграф 3 — Член 4, параграф 3 Член 2, параграф 4 — Член 4, параграф 3 Член 2, параграф 5 — Член 4, параграф 4 Член 2, параграф 6 — Член 4, параграф 5 Член 3 — Член 9, параграф 1 Член 4, параграф 1 — Член 9, параграф 2 Член 4, параграф 2 — Член 9, параграф 3 Член 4, параграф 3 — Член 9, параграф 3 Член 4, параграф 4 — Член 9, параграф 4 Член 4, параграф 5 — — Член 4, параграф 6 — Член 6, параграф 1, буква з) и член 6, параграф 3 Член 5, параграф 1 — — Член 5, параграф 2

Член 2, точка 14 Член 5, параграф 3

Член 2, точка 15 Член 6 — Член 9, параграф 6 Член 7 — Член 6, параграф 1, буква ж) Член 8 — Член 10 Член 9 (А) — Приложение III (А) Член 9 (Б) — Приложение III (Б) Член 9 (В) — Приложение III (В) Член 9 (Г) — Приложение III (Г) Член 9 (Д) — Приложение III (Д) Член 9 (Е) — — Пасиви Член 9 (А) — Капитал, резерви и пасиви Приложение III (А) Член 9 (Б) — Приложение III (Б) Член 9 (В) — Приложение III (В) Член 9 (Г) — Приложение III (Г) Член 9 (Д) — — Член 10 —

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ХОРИЗОНТАЛНА СТРУКТУРА НА БАЛАНСА, ПРЕДВИДЕНА В ЧЛЕН 10

Активи

A. Записан невнесен капитал от който изискуем капитал (освен ако националното законодателство предвижда записване на изискуемия капитал в „Капитал и резерви“, в който случай частта от капитала, която е изискуема, но още не е внесена, се записва като актив в група А или в група Г, II), 5). Б. Разходи за учредяване съгласно определеното в националното законодателство и доколкото това законодателство допуска записването им като активи. В националното законодателство може също да се предвижда разходите за учредяване да се записват като първа позиция в раздел „Нематериални активи“. В. Дълготрайни активи I. Нематериални активи 1. 2. а) придобити възмездно и не трябва да бъдат записани в група В, I), 3); или б) създадени от самото предприятие, доколкото националното законодателство допуска записването им като активи. 3. 4. II. Материални активи 1. 2. 3. 4. III. Финансови активи 1. 2. 3. 4. 5. 6. Г. Краткотрайни активи I. Материални запаси 1. 2. 3. 4. II. Вземания (Вземания, които стават дължими и изискуеми след повече от една година, се записват отделно за всяка позиция.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. III. Инвестиции 1. 2. 3. IV. Парични средства в банки и в брой Д. Предоставени аванси и натрупани приходи (освен ако националното законодателство предвижда записването им като активи в група Г, II), 6).

Капитал, резерви и пасиви

A. Капитал и резерви I. Записан капитал (освен ако националното законодателство предвижда в тази позиция да бъде записан изискуемият капитал. В този случай размерът на записания капитал и на внесения капитал се записват поотделно). II. Премии от емисии на акции III. Резерви от преоценка IV. Резерви 1. 2. 3. 4. V. Печалби или загуби, пренесени от предходни години VI. Годишен резултат от дейността Б. Провизии 1. 2. 3. В. Задължения (Задълженията, които стават дължими и изискуеми в срок до една година, и задълженията, които стават дължими и изискуеми след повече от една година, се записват поотделно за всяка позиция и за общия сбор на тези позиции.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Г. Натрупани задължения и приходи за бъдещи периоди (освен ако националното законодателство предвижда записването им в група В, 9) в раздел „Задължения“). ПРИЛОЖНИЕ IV

ВЕРТИКАЛНА СТРУКТУРА НА БАЛАНСА, ПРЕДВИДЕНА В ЧЛЕН 10

A. Записан невнесен капитал от който изискуем капитал (освен ако националното законодателство предвижда записване на изискуемия капитал в група Л, в който случай частта от капитала, която е изискуема, но още не е внесена, трябва да се записва в група А или в група Г, II), 5). Б. Разходи за учредяване съгласно определеното в националното законодателство и доколкото това законодателство допуска записването им като активи. В националното законодателство може също да се предвижда разходите за учредяване да се записват като първа позиция в раздел „Нематериални активи“. В. Дълготрайни активи I. Нематериални активи 1. 2. а) придобити възмездно и не трябва да бъдат записани в група B, I), 3); или б) създадени от самото предприятие, доколкото националното законодателство допуска записването им като активи. 3. 4. II. Материални активи 1. 2. 3. 4. III. Финансови активи 1. 2. 3. 4. 5. 6. Г. Краткотрайни активи I. Материални запаси 1. 2. 3. 4. II. Вземания (Вземания, които стават дължими и изискуеми след повече от една година, трябва да се записват отделно за всяка позиция.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. III. Инвестиции 1. 2. 3. IV. Парични средства в банки и в брой Д. Предоставени аванси и натрупани приходи (освен ако националното законодателство предвижда записването им в група Г, II), 6). Е. Задължения: задълженията, които стават дължими и изискуеми в срок до една година 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ж. Нетни краткотрайни активи/краткосрочни пасиви (като се вземат предвид предоставените аванси и натрупаните приходи, записани в група Д, и натрупаните задължения и приходите за бъдещи периоди, записани в група К). З. Общ размер на активите след приспадане на краткосрочните пасиви И. Задължения: задълженията, които стават дължими и изискуеми след повече от една година 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Й. Провизии 1. 2. 3. К. Натрупани задължения и приходи за бъдещи периоди (освен ако националното законодателство предвижда записването им в група Е, 9) или в група И, 9), или и в двете). Л. Капитал и резерви I. Записан капитал (освен ако националното законодателство предвижда в тази позиция да бъде записан изискуемият капитал. В този случай размерът на записания капитал и на внесения капитал трябва да се записва поотделно). II. Премии от емисии на акции III. Резерви от преоценка IV. Резерви 1. 2. 3. 4. V. Печалби или загуби, пренесени от предходни години VI. Годишен резултат от дейността

ПРИЛОЖЕНИЕ V

СТРУКТУРА НА ОТЧЕТА ЗА ПРИХОДИТЕ И РАЗХОДИТЕ СПОРЕД ХАРАКТЕРА НА РАЗХОДИТЕ, ПРЕДВИДЕНА В ЧЛЕН 13

1. 2. 3. 4. 5. а) Суровини и консумативи. б) други външни разходи. 6. а) работни заплати; б) разходи за социална сигурност, като разходите за пенсии се посочват отделно. 7. а) Корекции в стойността на разходите за учредяване и на дълготрайните материални и нематериални активи. б) Корекции в стойността на краткотрайните активи, доколкото надхвърлят размера на корекциите в стойността, обичайни за съответното предприятие. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

СТРУКТУРА НА ОТЧЕТА ЗА ПРИХОДИТЕ И РАЗХОДИТЕ СПОРЕД ФУНКЦИЯТА НА РАЗХОДИТЕ, ПРЕДВИДЕНА В ЧЛЕН 13

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Таблица на съответствието

Директива 78/660/ЕИО Директива 83/349/ЕИО Настоящата директива Член 1, параграф 1, първа алинея, встъпителни думи — Член 1, параграф 1, буква а) Член 1, параграф 1, първа алинея, първо до двадесет и седмо тире —

Приложение IV Член 10a — Член 11 Член 11, първа алинея — Член 3, параграф 2 и член 14, параграф 1 Член 11, втора алинея — — Член 11, трета алинея — Член 3, параграф 9, първа алинея Член 12, параграф 1 — Член 3, параграф 10 Член 12, параграф 2 — Член 3, параграф 9, втора алинея Член 12, параграф 3 — Член 3, параграф 11 Член 13, параграф 1 — Член 12, параграф 1 Член 13, параграф 2 — Член 12, параграф 2 Член 14 — Член 16, параграф 1, буква г) Член 15, параграф 1 — Член 12, параграф 3 Член 15, параграф 2 — Член 2, параграф 4 Член 15, параграф 3, буква а) — Член 17, параграф 1, буква а) Член 15, параграф 3, буква б) — — Член 15, параграф 3, буква в) — Член 17, параграф 1, буква a), подточка i) Член 15, параграф 4 — — Член 16 — Член 12, параграф 4 Член 17 — Член 2, параграф 2 Член 18 — — Член 19

Член 2, параграф 8 Член 20, параграф 1 — Член 12, параграф 12, първа алинея Член 20, параграф 2 — Член 12, параграф 12, втора алинея Член 20, параграф 3 — лен 12, параграф 12, трета алинея Член 21 — — Член 22, първа алинея — Член 13, параграф 1 Член 22, втора алинея — Член 13, параграф 2 Член 23, точки 1—15 — Приложение V, точки 1—15 Член 23, точки 16—19 — — Член 23, точки 20 и 21 — Приложение V, точки 16 и 17 Член 24 — — Член 25, точки 1—13 — Приложение VI, точки 1—13 Член 25, точки 14—17 — — Член 25, точки 18 и 19 — Приложение VI, точки 14 и 15 Член 26 — — Член 27, първа алинея, встъпителни думи — Член 3, параграф 3 Член 27, първа алинея, букви а) и в) — Член 14, параграф 2, букви а) и б) Член 27, първа алинея, букви б) и г) — — Член 27, втора алинея — Член 3, параграф 9 Член 28 — Член 2, точка 5 Член 29 — — Член 30 — — Член 31, параграф 1 — Член 6, параграф 1, встъпителни думи и букви а)—е) Член 31, параграф 1a — Член 6, параграф 5 Член 31, параграф 2 — Член 4, параграф 4 Член 32 — Член 6, параграф 1 буква и) Член 33, параграф 1, встъпителни думи — Член 7, параграф 1 Член 33, параграф 1, букви а) и б) и втора и трета алинея — — Член 33, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 1 Член 33, параграф 2, буква а), първа алинея и член 33, параграф 2, букви б), в) и г) — Член 7, параграф 2 Член 33, параграф 2, буква а), втора алинея — Член 16, параграф 1, буква б) Член 33, параграф 3 — Член 7, параграф 3 Член 33, параграф 4 — Член 16, параграф 1, буква б), подточка ii) Член 33, параграф 5 — — Член 34 — Член 12, параграф 11, четвърта алинея Член 35, параграф 1, буква а) — Член 6, параграф 1, буква и) Член 35, параграф 1, буква б) — Член 12, параграф 5 Член 35, параграф 1, буква в)

Член 12, параграф 6 Член 35, параграф 1, буква г)

Член 17, параграф 1, буква б) Член 35, параграф 2 — Член 2, параграф 6 Член 35, параграф 3 — Член 2, параграф 7 Член 35, параграф 4 — Член 12, параграф 8 и член 17, параграф 1, буква а), подточка vi) Член 36 — — Член 37, параграф 1 — Член 12, параграф 11 Член 37, параграф 2 — Член 12, параграф 11 Член 38 — — Член 39, параграф 1, буква а) — Член 6, параграф 1, буква и) Член 39, параграф 1, буква б) — Член 1112 параграф 7, първа алинея Член 39, параграф 1, буква в) — — Член 39, параграф 1, буква г) — Член 12, параграф 7, втора алинея Член 39, параграф 1, буква д) — Член 17, параграф 1, буква б) Член 39, параграф 2 — Член 2, параграф 6 Член 40, параграф 1 — Член 12, параграф 9 Член 40, параграф 2 — — Член 41 — Член 12, параграф 10 Член 42, първа алинея — Член 12, параграф 12, трета алинея Член 42, втора алинея — — Член 42a, параграф 1 — Член 8, параграф 1, буква а) Член 42a, параграф 2 — Член 8, параграф 2 Член 42a, параграф 3 — Член 8, параграф 3 Член 42a, параграф 4 — Член 8, параграф 4 Член 42a, параграф 5 — Член 8, параграф 5 Член 42а, параграф 5а — Член 8, параграф 6 Член 42б — Член 8, параграф 7 Член 42в — Член 8, параграф 8 Член 42г — Член 16, параграф 1, буква в) Член 42д — Член 8, параграф 1, буква б) Член 42е — Член 8, параграф 9 Член 43, параграф 1, встъпителни думи — Член 16, параграф 1, встъпителни думи Член 43, параграф 1, точка 1 — Член 16, параграф 1, буква а) Член 43, параграф 1, точка 2, първа алинея — Член 17, параграф 1, буква ж), първа алинея Член 43, параграф 1, точка 2, втора алинея — Член 17, параграф 1, буква к) Член 43, параграф 1, точка 3 — Член 17, параграф 1, буква з) Член 43, параграф 1, точка 4 — Член 17, параграф 1, буква и) Член 43, параграф 1, точка 5 — Член 18, параграф 1, буква й) Член 43, параграф 1, точка 6 — Член 16, параграф 1, буква ж) Член 43, параграф 1, точка 7 — Член 16, параграф 1, буква г) Член 43, параграф 1, точка 7а — Член 17, параграф 1, буква п) Член 43, параграф 1, точка 7б — Член 2, точка 3 и член 17, параграф 1, буква с) Член 43, параграф 1, точка 8 — Член 18, параграф 1, буква а) Член 43, параграф 1, точка 9 — Член 17, параграф 1, буква д) Член 43, параграф 1, точка 10 — — Член 43, параграф 1, точка 11 — Член 17, параграф 1, буква е) Член 43, параграф 1, точка 12 — Член 17, параграф 1, буква г), първа алинея Член 43, параграф 1, точка 13 — Член 16, параграф 1, буква д) Член 43, параграф 1, точка 14, буква a) — Член 17, параграф 1, буква в), подточка i) Член 43, параграф 1, точка 14, буква б) — Член 17, параграф 1, буква в), подточка ii) Член 43, параграф 1, точка 15 — Член 18, параграф 1, буква б) и член 18, параграф 3 Член 43, параграф 2 — — Член 43, параграф 3 — Член 17, параграф 1, буква г), втора алинея Член 44 — — Член 45, параграф 1 — Член 17, параграф 1, буква ж), втора алинея Член 28, параграф 3 Член 45, параграф 2 — Член 18, параграф 2 Член 46 — Член 19 Член 46a — Член 20 Член 47, параграфи 1 и 1а — Член 30, параграфи 1 и 2 Член 47, параграф 2 — Член 31, параграф 1 Член 47, параграф 3 — Член 31, параграф 2 Член 48 — Член 32, параграф 1 Член 49 — Член 32, параграф 2 Член 50 — Член 17, параграф 1, буква о) Член 50a — — Член 50б — Член 33, параграф 1, буква а) Член 50в — Член 33, параграф 2 Член 51, параграф 1 — Член 34, параграф 1 Член 51, параграф 2 — — Член 51, параграф 3 — — Член 51a — Член 35 Член 52 — — Член 53, параграф 2 — Член 3, параграф 13 Член 53a — Член 40 Член 55 — — Член 56, параграф 1 — — Член 56, параграф 2 — Член 17, параграф 1, букви л), м) и н) Член 57 — Член 37 Член 57a — Член 38 Член 58 — Член 39 Член 59, параграф 1 — Член 9, параграф 7, буква а) Член 59, параграф 2 до параграф 6, буква а) — Член 9, параграф 7, буква a) и член 27 Член 59, параграф 6, букви б) и в) — Член 9, параграф 7, букви б) и в) Член 59, параграфи 7 и 8 — Член 9, параграф 7, буква a) и член 27 Член 59, параграф 9 — Член 27, параграф 9 Член 60 — — Член 60a — Член 51 Член 61 — Член 17, параграф 2 Член 61a — — Член 62 — Член 55 — Член 1, параграф 1 Член 22, параграф 1 — Член 1, параграф 2 Член 2, параграф 2 — Член 2, параграфи 1, 2 и 3 Член 22, параграфи 3, 4 и 5 — Член 3, параграф 1 Член 22, параграф 6 — Член 3, параграф 2 Член 2, точка 10) — Член 4, параграф 1 Член 21 — Член 4, параграф 2 — — Член 5 — — Член 6, параграф 1 Член 23, параграф 2 — Член 6, параграф 2 Член 3, параграф 8 — Член 6, параграф 3 Член 3, параграф 9, втора алинея, член 3, параграфи 10 и 11

Член 6, параграф 4 Член 23, параграф 2 — Член 7, параграф 1 Член 23, параграф 3 — Член 7, параграф 2 Член 23, параграф 4 — Член 7, параграф 3 Член 23, параграф 2, встъпителни думи — Член 8 Член 23, параграф 5 — Член 9, параграф 1 Член 23, параграф 6 — Член 9, параграф 2 — — Член 10 Член 23, параграф 7 — Член 11 Член 23, параграф 8 — Член 12, параграф 1 Член 23, параграф 7

Член 12, параграф 2 Член 22, параграф 8

Член 12, параграф 3 Член 22, параграф 9 — Член 13, параграфи 1 и 2 Член 2, точка 16) и член 6, параграф 1, буква й)

Член 13, параграф 2а Член 23, параграф 10 — Член 13, параграф 3 Член 23, параграф 9 — Член 15 — — Член 16 Член 4 — Член 17, параграф 1 Член 24, параграф 1 — Член 17, параграф 2 — — Член 18 Член 24, параграф 2 — Член 19 Член 24, параграф 3, букви а)—е) — Член 20 — — Член 21 Член 24, параграф 4 — Член 22 Член 24, параграф 5 — Член 23 Член 24, параграф 6 — Член 24 — — Член 25, параграф 1 Член 6, параграф 1, буква б) — Член 25, параграф 2 Член 4, параграф 4 — Член 26, параграф 1 Член 24, параграф 7 — Член 26, параграф 2 — — Член 26, параграф 3 Член 6, параграф 1, буква й)

Член 27 Член 24, параграф 8 — Член 28 Член 24, параграф 9 — Член 29, параграф 1 Член 24, параграф 10 — Член 29, параграф 2 Член 24, параграф 11 — Член 29, параграф 3 Член 24, параграф 12 — Член 29, параграф 4 Член 24, параграф 13 — Член 29, параграф 5 Член 24, параграф 14 — Член 30, параграф 1 Член 24, параграф 3, буква в) — Член 30, параграф 2 —

Член 31 Член 24, параграф 3, буква е) — Член 32, параграфи 1 и 2 Член 26

Член 32, параграф 3 — — Член 33 Член 27 — Член 34, встъпителни думи и член 34, параграф 1, първо изречение Член 16, параграф 1, буква а) и член 28, параграф 1 — Член 34, параграф 1, второ изречение — — Член 34, параграф 2 Член 28, параграф 2, буква а) — Член 34, параграф 3, буква а) Член 28, параграф 2, буква б) — Член 34, параграф 3, буква б) — — Член 34, параграф 4 Член 28, параграф 2, буква в) — Член 34, параграф 5 Член 28, параграф 2, буква г) — Член 34, параграф 6 Член 16, параграф 1, буква ж) и член 28, параграф 1 — Член 34, параграф 7 Член 16, параграф 1, буква г) и член 28, параграф 1 — Член 34, параграф 7a Член 17, параграф 1, буква п) — Член 34, параграф 7б Член 17, параграф 1, буква с) — Член 34, параграф 8 Член 18, параграф 1, буква а) — Член 34, параграф 9, буква а) Член 17, параграф 1, буква д) — Член 34, параграф 9, буква б) Член 28, параграф 1, буква б) — Член 34, параграф 10 —

Член 34, параграф 11 Член 17, параграф 1, буква е) и член 28, парафраф 1 — Член 34, параграфи 12 и 13 Член 28, параграф 1, буква в) — Член 34, параграф 14 Член 16, параграф 1, буква в) и член 28, параграф 1 — Член 17, параграф 1, буква в) Член 17, параграф 1, буква в) и член 28, параграф 1 — Член 34, параграф 16 Член 18, параграф 1, буква б) и член 28, параграф 1 — Член 35, параграф 1 Член 28, параграф 3 — Член 35, параграф 2 — — Член 36, параграф 1 Член 19, параграф 1 и член 29, параграф 1

Член 36, параграф 2, буква а) — — Член 36, параграф 2, букви б) и в) Член 19, параграф 2, букви б) и в) — Член 36, параграф 2, буква г) Член 29, параграф 2, буква а) — Член 36, параграф 2, буква д) Член 19, параграф 2, буква д) и член 29, параграф 1 — Член 36, параграф 2, буква е) Член 29, параграф 2, буква б) — Член 36, параграф 3 Член 29, параграф 3 — Член 36а Член 33, параграф 1, буква б) — Член 36б Член 33, параграф 2 — Член 37, параграф 1 Член 34, параграфи 1 и 2 — Член 37, параграф 2 Член 35 — Член 37, параграф 4 Член 35 — Член 38, параграф 1 Член 30, параграф 1, първа алинея и член 30, параграф 3, първа алинея — Член 38, параграф 2 Член 30, параграф 1, втора алинея — Член 38, параграф 3 — — Член 38, параграф 4 Член 30, параграф 3, втора алинея — Член 38, параграфи 5, 6 и 7 — —

Член 38a Член 40 — Член 39 — — Член 40 — — Член 41, параграф 1 Член 2, параграф 12 — Член 41, параграф 1a Член 2, параграф 3 — Член 41, параграфи 2—5 — — Член 42 — — Член 43 — — Член 44 — — Член 45 — — Член 46 — — Член 47 — — Член 48 Член 51 — Член 49 — — Член 50 — — Член 50a — — Член 51 Член 55