Чл. 11

Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 година относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус

Регламент

Всички членове Обясни в чат Оригинален източник

Член 11 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 18 май 2006 година. За Съвета Председател Franz MORAK

ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 45. ПРИЛОЖЕНИЕ I Списък на лицата по член 2 Име (английска транскрипция) Име (беларуски правопис) Име (руски правопис) Дата на раждане Място на раждане Длъжност Lukashenko Aleksandr Grigorievich (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich) Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич 30.8.1954 г. Kopys, Vitebsk district Президент Nevyglas Gennady Nikolaevich (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich) Невыглас Генадзь Мікалаевіч НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич 11.2.1954 г. Parahonsk, Pinsk district Началник на президентската администрация Petkevich Natalya Vladimirovna (Piatkevich Natallia Uladzimirauna) Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна 24.10.1972 г. Minsk Заместник-началник на президентската администрация Rubinov Anatoly Nikolaevich (Rubinau Anatol Mikalaevich) Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч РУБИНОВ Анатолий Николаевич 15.4.1939 г. Mogilev Заместник-началник по въпросите на медиите и идеологията, към президентската администрация Proleskovsky Oleg Vitoldovich (Pralaskouski Aleh Vitoldavich) Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович 1.10.1963 г. Zagorsk (Russia, now Sergijev Posad) Помощник и началник отдел Основни идеологии, към президентската администрация Radkov Aleksandr Mikhailovich (Radzkou Alaksandr Mikhailavich) Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч РАДЬКОВ Александр Михайлович 1.7.1951 г. Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области Министър на образованието Rusakevich Vladimir Vasilyevich (Rusakevich Uladzimir Vasilievich) Русакевіч Уладзімір Васільевіч РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич 13.9.1947 г. Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область Министър на информацията Golovanov Viktor Grigoryevich (Halavanau Viktar Ryhoravich) Галаванаў Віктар Рыгоравіч ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич 1952 г. Borisov Министър на правосъдието Zimovsky Alexander Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich) Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович 10.1.1961 г. Germany Член на Горната камара на парламента, началник на националната радио-телевизионна компания Konoplyev Vladimir Nikolaevich (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich) Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич 3.1.1954 г. Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района Председател на Долната камара на парламента Cherginets Nikolai Ivanovich (Charhiniets Mikalai Ivanavich) Чаргiнец Мiкалай Iванавiч ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович 17.10.1937 г. Minsk Председател на Комисията по външните въпроси на Горната камара Kostyan Sergei Ivanovich (Kastsian Siarhiei Ivanavich) Касцян Сяргей Iванавiч КОСТЯН Сергей Иванович 15.1.1941 г. Usokhi, Mogilev district, Усохи Кличевского района Могилевской области Председател на Комисията по външните въпроси на Долната камара Orda Mikhail Sergeevich (Orda Mikhail Siarhieevich) Орда Мiхаiл Сяргеевiч ОРДА Михаил Сергеевич 28.9.1966 г. Dyatlovo, Grodno district, Дятлово Гродненской области Член на Горната камара, лидер на Беларуския републикански съюз на младежта Lozovik Nikolai Ivanovich (Lazavik Mikalai Ivanavich) Лазавік Мікалай Іванавіч ЛОЗОВИК Николай Иванович 18.1.1951 г. Nevinyany, Minskdistrict, Невиняны Вилейского р-на Минской области Заместник на Централната избирателна комисия Miklashevich Petr Petrovich (Miklashevich Piotr Piatrovich) Мiклашзвiч Пётр Пятровiч МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович 1954 г. Kosuta, Minsk district, Косута Минской области Главен прокурор Slizhevsky Oleg Leonidovich (Slizheuski Aleh Leanidavich) Слiжзўскi Алег Леанiдавiч СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович Началник на отдел социални организации, партии и НПО, Министерство на правосъдието Khariton Aleksandr (Kharyton Alaksandr) Харытон Аляксандр ХАРИТОН Александр Консултант в отдел социални организации, партии и НПО, Министерство на правосъдието Smirnov Evgeny Aleksandrovich (Smirnou Yauhien Alaksandravich) Смiрноў Яўген Аляксандравiч CМИРНОВ Евгений Александрович 15.3.1949 г. Ryazan district, Russia Първи заместник на председателя на Икономическия съд Reutskaya Nadezhda Zalovna (Ravutskaya Nadzieja Zalauna) Равуцкая Надзея Залаўна РЕУТСКАЯ Надежда Заловна Съдия в Московски район на Минск Trubnikov Nikolai Alekseevich (Trubnikau Mikalai Alakseevich) Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич Съдия в Партизански район в Минск Kupriyanov Nikolai Mikhailovich (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч КУПРИЯНОВ Николай Михайлович Заместник главен прокурор Sukhorenko Stepan Nikolaevich (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich) Сухарзнка Сцяпан Мікалаевіч СУХОРЕНКО Степан Николаевич 27.1.1957 г. Zdudichi, Mogilev district, Здудичи ветлогорского айона Гомельской области Председател на КГБ Dementei Vasily Ivanovich (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich) Дземянцей Васiль Iванавіч ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович Първи заместник, КГБ Kozik Leonid Petrovich (Kozik Leanid Piatrovich) Козiк Леанiд Пятровiч КОЗИК Леонид Петрович 13.7.1948 г. Borisov Председател на Федерацията на синдикатите Koleda Alexandr Mikhailovich (Kalada Alaksandr Mikhailavich) Каляда Аляксандр Мiхайлавiч КОЛЕДА Александр Михайлович Председател на Централната избирателна комисия на област Брест Mikhasev Vladimir Ilyich (Mikhasiou Uladzimir Iliich) Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч МИХАСЕВ Владимир Ильич Председател на Централната избирателна комисия на област Гомел Luchina Leonid Aleksandrovich Лучына Леанiд Аляксандравiч ЛУЧИНА Леонид Александрович 18.11.1947 г. Minsk district Председател на Централната избирателна комисия на област Гродно Karpenko Igor Vasilievich (Karpenka Ihar Vasilievich) Карпенка Iгар Васiльевiч КАРПЕНКО Игорь Васильевич 28.4.1964 г. Novokuznetsk, Russia Новокузнецк Кемеровской области, Россия Председател на Централната избирателна комисия на град Минск Kurlovich Vladimir Anatolievich (Kurlovich Uladzimir Anatolievich) Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич Председател на Централната избирателна комисия на област Минск Metelitsa Nikolai Timofeevich (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich) Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич Председател на Централната избирателна комисия на област Могилев Pishchulenok Mikhail Vasilievich (Pishchulenak Mikhail Vasilievich) Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич Председател на Централната избирателна комисия на област Витебск Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich 26.5.1958 г. Grodno region Държавен секретар на Съвета по сигурността Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich 1966 г. Vitebsk Началник на Специалната група на Министерство на вътрешните работи (SOBR) Naumov, Vladimir Vladimïrovich 1956 г. Министър на вътрешните работи Yermoshina Lydia Mihajlovna 29.1.1953 г. Slutsk (Minsk Region) Председател на Централната избирателна комисия Podobed Yuri Nikolaevich 5.3.1962 Slutsk (Minsk Region) Генерал-лейтенант на милицията, Отдел за специални цели (OMON), Министерство на вътрешните работи ПРИЛОЖЕНИЕ II Списък на компетентните власти БЕЛГИЯ Относно замразяване на фондове, финансиране и финансова помощ:

–

Service Public Fédéral des Finances

–

Administration de la Trésorerie

–

30 Avenue des Arts

–

B-1040 Bruxelles

–

Fax (32-2) 233 74 65

–

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

–

Federale Overheidsdienst Financiën

–

Administratie van de Thesaurie

–

Kunstlaan 30

–

B-1040 Brussel

–

Fax (32-2) 233 74 65

–

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

–

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

–

Ministerstvo financí

–

Finanèní analytický útvar

–

P.O. Box 675

–

Jindøišská 14

–

111 21 Praha 1

–

Tel: +420 25704 4501

–

Fax: +420 25704 4502

–

Ministerstvo zahranièních vìcí

–

Odbor spoleèné zahranièní a bezpeènostní politiky EU

–

Loretánské nám. 5

–

118 00 Praha 1

–

Tel: + 420 2 2418 2987

–

Fax: + 420 2 2418 4080

–

ДАНИЯ

–

Erhvervs- og Byggestyrelsen

–

Dahlerups Pakhus

–

Langelinie Allé 17

–

DK-2100 København Ø

–

Tel.

35 46 60 00 Fax

35 46 60 01 Udenrigsministeriet Asiatisk Plads 2 DK-1448 København K Tel.

33 92 00 00 Fax

32 54 05 33 Justitsministeriet Slotsholmsgade 10 DK-1216 København K Tel.

33 92 33 40 Fax

33 93 35 10 ГЕРМАНИЯ Относно фондове:

–

Deutsche Bundesbank

–

Servicezentrum Finanzsanktionen

–

Postfach

–

D-80281 München

–

Tel. (49-89) 2889 3800

–

Fax (49-69) 70 90 97 38 00

–

Относно икономическите средства:

–

—

–

за информация относно икономическите средства съгласно член 5

–

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

–

Referat V B 2

–

Scharnhorststraße 34—37

–

10115 Berlin

–

Tel.: (49-03018) 6 15-9

–

Fax: (49-03018) 6 15-53 58

–

E-Mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de

–

—

–

за оторизации относно икономическите средства съгласно член 3

–

Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle

–

(BAFA)

–

Frankfurter Straße 29—35

–

D-65760 Eschborn

–

Fax

61 96 908-800Tel.

61 96 908-0 ЕСТОНИЯ Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 6680500 Fax: +372 6680501 ГЪРЦИЯ А. Замразяване на авоари Министерство на икономиката и финансите Генерална дирекция „Икономическа политика“ Address: 5 Nikis Str., 101 80 Athens, Greece Tel.: + 30 210 3332786 Fax: + 30 210 3332810 Α. Δέσμευση κεφαλαίων Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Δ/νσηΟικονομικής Πολιτικής Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80 Τηλ.: + 30 210 3332786 Φαξ: + 30 210 3332810 Б. Ограничения за внос-износ Министерство на икономиката и финансите Генерална дирекция „Стратегическо планиране и управление“ Address Kornaroy Str., GR-105 63 Athens Tel.: + 30 210 3286401-3 Fax.: + 30 210 3286404 Β. Περιορισμοί εισαγωγών — εξαγωγών Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γενική Δ/νσηΣχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63 Αθήνα — Ελλάς Τηλ.: + 30 210 3286401-3 Φαξ: + 30 210 3286404 ИСПАНИЯ Ministerio de Industria, Comercio y Turismo Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Tel

913 49 38 60 Fax

914 57 28 63 Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General del Tesoro y Política Financiera Subdirección General de Inspección y Control De Movimientos de Capitales Paseo del Prado, 6 E-28014 Madrid Tel

91 209 95 11 Fax

91 209 96 56 ФРАНЦИЯ Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction générale des douanes et des droits indirects Cellule embargo — Bureau E2 Tél.:

1 44 74 48 93 Télécopie:

1 44 74 48 97 Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction du Trésor et de la politique économique Service des affaires multilatérales et de développement Sous-direction Multicom 139, rue du Bercy 75572 Paris Cedex 12 Tél.:

1 44 87 72 85 Télécopie:

1 53 18 96 55 Ministère des Affaires étrangères Direction de la coopération européenne Sous-direction des relations extérieures de la Communauté Tél.:

1 43 17 44 52 Télécopie:

1 43 17 56 95 ИРЛАНДИЯ Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box No 559 Dame Street Dublin 2 Tel.

353

1 434 4000 Fax

353

1 671 6561 Department of Foreign Affairs Russia, Eastern Europe, Central Asia Section Political Division 80 St. Stephen's Green Dublin 2 Tel.

353

1 408 21 92 Fax

353

1 408 20 43 Department of Enterprise, Trade and Employment Export Licensing Unit Block C Earlsfort Centre Lower Hatch St. Dublin 2 Tel.

353

1 631 25 34 Fax

353

1 631 25 62 ИТАЛИЯ Ministero degli Affari Esteri Piazzale della Farnesina, 1 I-00194 Roma D.G.A.U. — Ufficio IV Tel.

06 3691 3645 Fax.

06 3691 2335 Ministero dell'Economia e delle Finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di Sicurezza Finanziaria Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma Tel.

06 4761 3942 Fax.

06 4761 3032 КИПЪР Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 ЛАТВИЯ Latvijas Republikas Arlietu ministrija Brivibas iela 36 Riga, LV 1395 Tel:

371

7016201 Fax:

371

7828121 Noziedzigi ieguto lidzeklu legalizacijas noveršanas dienests Kalpaka bulvari 6 Riga, LV 1081 Tel:

371

7044431 Fax:

371

7044549 ЛИТВА Security Policy Department Ministry of Foreign Affairs J.Tumo-Vaižganto 2 LT-01511 Vilnius Tel: (370-5) 236 25 16 Fax: (370-5) 231 30 90 ЛЮКСЕМБУРГ Ministère des Affaires Étrangères Direction des relations économiques internationales 6, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg Tel.

352

478 23 46 Fax

352

22 20 48 Ministère des Finances 3, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg Tel.

352

478-2712 Fax

352

47 52 41 УНГАРИЯ Член 4 Ministry of Economic Affairs and Transport – Hungarian Trade Licencing Office Margit krt. 85. H-1024 Budapest Hungary Postbox: 1537 Pf.: 345 Tel.: +36-1-336-7300 Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Margit krt. 85. H-1024 Budapest Magyarország Postafiók: 1537 Pf.: 345 Tel.: +36-1-336-7300 Член 3 Försäkringskassan SE-103 51 Stockholm Tfn (46-8) 786 90 00 Fax (46-8) 411 27 89 Членове 4 и 5 Finansinspektionen Box 6750 SE-113 85 Stockholm Tfn (46-8) 787 80 00 Fax (46-8) 24 13 35 ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО HM Treasury Financial Sanctions Unit Financial Crime Team 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel. (44-207) 270-5977 Fax (44-207) 270-5430 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 4607 Fax (44 207) 601 4309 За Гибралтар Chief Secretary Government Secretariat No 6 Convent Place Gibraltar Tel.

350

75707 Fax

350

5875700 Адрес за нотификации на Европейската комисия:

–

European Commission

–

DG External Relations

–

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

–

Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention

–

CHAR 12/106

–

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

← Чл. 10

Практика по чл. 11

0 решения, 0 цитирания

Няма налични съдебни препратки за избрания филтър.