Чл. 6

Член 6 Процедури за изпращане, обработка и отговор на искане за сътрудничество и за обмен на информация

1. Подаващият орган и получаващият орган гарантират, че дадено искане за сътрудничество или за обмен на информация се разглежда във възможно най-кратък срок. Те си сътрудничат за преодоляването на евентуални затруднения при изпълнението на искането.
2. Когато подаващият орган прилага към искането за сътрудничество и за обмен на информация документ или придружаващ материал в съответствие с член 4, параграф 2, буква а) и когато този документ или придружаващ материал не е на официален език на държавата членка на получаващия орган, подаващият орган предоставя също така превод на този документ или придружаващ материал, или резюме на този документ или придружаващ материал на език, който се използва обичайно в сферата на международните финанси.

Ако получаващият орган поиска каквото и да е разяснение относно уведомление или искане, подадено в съответствие

1. с член 4, той изисква своевременно допълнително разяснение, като използва всички средства.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2494/oj

3/12

BG OB L, 25.9.2024 г. 4. Подаващият орган отговаря своевременно на всяко искане за разяснение от получаващия орган. 5. а) б) в) При отговаряне на искане, отправено в съответствие с член 4, получаващият орган: използва формуляра, съдържащ се в приложение III; предприема всички разумни мерки за предоставяне на исканото сътрудничество или информация; действа незабавно и по начин, който гарантира, че всички необходими регулаторни действия могат да бъдат изпълнени своевременно, като отчита сложността на съответното искане и необходимостта от включване на трети страни.

1. Когато е целесъобразно, получаващият орган редовно предоставя на подаващия орган актуализирана информация относно напредъка по подаденото искане, включително актуализирана информация относно преразгледаната очаквана дата на отговора.
2. Когато получаващият орган узнае за обстоятелства, които могат да доведат до забавяне с повече от 10 работни дни на спазването на очакваната дата или срок за предоставяне на отговор, посочени в член 5, параграф 1, той уведомява подаващия орган без излишно забавяне.

Когато искането обосновава засилено сътрудничество между подаващия и получаващия орган или когато искането е

1. обозначено като спешно, органите се споразумяват за честотата и средствата за засиленото сътрудничество.