Чл. 19

Член 19 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на 29 март 2009 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Страсбург на 14 януари 2009 година.

За Европейския парламент

Председател

H.-G. PÖTTERING

За Съвета

Председател

A. VONDRA

Член 19

(1) ОВ C 224, 30.8.2008 г., стр. 57.

(2) ОВ C 233, 11.9.2008 г., стр. 1.

(3) Становище на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 16 декември 2008 г.

(4) ОВ L 220, 29.7.1989 г., стр. 1.

(5) ОВ L 293, 31.10.2008 г., стр. 3.

(6) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

(7) ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ КЪМ ГЛАВНИТЕ ЕКРАНИ

1. Когато на главния екран се изобразяват цени и/или когато подреждането на възможностите за полет става според цените, последните се показват с включени всички тарифи и приложими данъци, такси, допълнителни такси и тарифи, платими на въздушния превозвач или железопътен оператор, които са неизбежни и са предвидими по времето, когато са показани на екрана.

1. При организирането и подбора на транспортните услуги между определени двойки градове, които да бъдат включени в главен екран, не се упражнява никаква дискриминация въз основа на летищата или железопътните гари, които обслужват един и същи град.

1. Полетите, различни от редовните въздушни линии, трябва да бъдат ясно обозначени. Потребителят има право, при поискване, главният екран да бъде ограничен и да включва само редовни или нередовни линии.

1. Полетите със спирания по маршрута трябва да бъдат ясно обозначени.

1. Когато полетите се извършват от въздушен превозвач, който не е въздушният превозвач, идентифициран чрез кода на превозвача, действителният оператор на полета трябва да бъде ясно обозначен. Това изискване се прилага във всички случаи с изключение на краткосрочните ad hoc договорености.

1. Информацията за пакетните продукти не се показва на главния екран.

1. По избор на абоната, възможностите за пътуване се подреждат на главния екран или съобразно тарифите, или в следния ред:

i) възможности за пътуване без спирания, подредени по време на заминаване; ii) всички други възможности за пътуване, подредени по общо времетраене на пътуването.

1. Освен в случаите по точка 10, никоя възможност за пътуване не може да бъде показана повече от един път на главен екран.

1. Когато възможностите за пътуване са подредени в съответствие с точка 7, подточки i) и ii) и когато в КСР се предлагат железопътни услуги за една и съща двойка градове, в първия прозорец на главния екран се изписва поне железопътна или въздушната услуга, класирана като най-добра.

1. Когато въздушни превозвачи извършват дейността си съгласно споразумения за съвместно използване на кодове, всеки от съответните въздушни превозвачи, не повече от двама — има право да се ползва от отделен екран, като използва своя индивидуален код за определяне на превозвача. Когато участват повече от двама въздушни превозвачи, въпросът с определянето на двамата превозвачи се решава от превозвача, който действително изпълнява полета.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Регламент (ЕИО) № 2299/89 Настоящият регламент

Член 3, параграфи 1 и 2 —

Член 3, параграф 3

Член 3, параграф 1

Член 3, параграф 4

Член 4, параграф 1 Член 4, параграф 1 Член 4, параграф 1

Член 3а

Член 10, параграфи 1 и 3

Член 4, параграф 2 — Член 4, параграф 2

Член 4, параграф 3

Член 3, параграф 2

Член 4а, параграфи 1 и 2

Член 4а, параграф 3

Член 4а, параграф 4 —

Член 5 Член 5

Член 6 Член 6

Членове 7 и 11

Член 7

Член 8 Член 8

Член 10, параграфи 4 и 5

Член 9а

Член 5, параграф 2 и член 11

Член 10 —

Член 11 Член 11

Член 12

Член 16, параграф 2

Член 15

Член 16

Член 15, параграфи 1—4

Член 17

Член 15, параграф 5

Член 18 — Член 18

Член 16, параграфи 1 и 5

Член 20 —

Член 21 —

Член 21а —

Член 21б —