Чл. 31

Член 31 Форма на публикуване

1. Информацията, посочена в членове 29 и 30, се публикува съгласно член 32, посредством връзка към платформата, посочена в точка 3.1.1, подточка 1, буква з) от приложение I към Регламент (ЕО) № 715/2009, на интернет страницата на съответната организация.

Тази информация трябва да е достъпна за обществеността безплатно и без всякакви ограничения по отношение на употребата ѝ. Тя се публикува: а) по удобен за потребителите начин; б) по ясен, леснодостъпен начин и на недискриминационен принцип; в) във формат, позволяващ изтегляне по мрежа; г) на един или повече от официалните езици на държавата членка и, ако английският не е сред официалните езици на държавата членка, на английски език, доколкото това е възможно.

1. На платформата, посочена в точка 3.1.1, подточка 1, буква з) от приложение I към Регламент (ЕО) № 715/2009, се публикува следната информация за точките на междусистемно свързване:

а) по същото време като посоченото в член 29, минималните цени на стандартните продукти за гарантиран капацитет, както и на стандартните продукти за прекъсваем капацитет; б) по същото време като посоченото в член 30, таксата въз основа на потоците, посочена в член 4, параграф 3, буква а), когато се прилага такава.

1. Информацията, посочена в параграф 2, се публикува по следния начин:

а) както е посочено в параграф 1, букви а) — в); б) на английски език: в) в стандартизирана таблица, която съдържа най-малко следната информация: i) точката на междусистемно свързване; ii) посоката на газовия поток; iii) наименованията на съответните оператори на преносни системи; iv) началния и крайния момент за продукта; v) дали капацитетът е гарантиран или прекъсваем; vi) указателя за стандартния продукт за капацитет; vii) приложимата тарифа за kWh/h и за kWh/ден в местната валута и в евро, като се взема предвид следното: 1)

когато използваната единица за капацитет е kWh/h, информацията относно приложимата тарифа за kWh/ден е незадължителна и обратно;

2) когато местната валута е различна от евро, информацията относно приложимата тарифа в евро е незадължителна. Освен това, в същия момент като посочения в член 30, тази стандартизирана таблица трябва да включва симулацията на всички разходи за транспортиране на 1 GWh/ден/година за всяка точка на междусистемно свързване в местната валута и в евро в съответствие с подточка vii, подразделение 2.

1. Когато информацията, посочена в параграф 2, се различава от съответната информация, посочена в параграф 1, съответната информация, посочена в параграф 1, е с приоритет.