Чл. 78

Член 78 Влизане в сила и прилагане

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

1. Прилага се от 1 януари 2016 г.

От 22 март 2013 г. националните органи не могат при искане от страна на производител да откажат да издадат ЕС одобряване на типа или национално одобряване на типа за нов тип превозно средство или да забранят регистрацията, пускането на пазара или пускането в употреба на ново превозно средство, ако съответното превозно средство е в съответствие с настоящия регламент и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 5 февруари 2013 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

L. CREIGHTON

(1) ОВ C 54, 19.2.2011 г., стр. 42.

(2) Позиция на Европейския парламент от 20 ноември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 28 януари 2013 г.

(3) ОВ L 171, 9.7.2003 г., стр. 1.

(4) ОВ L 59, 27.2.1998 г., стр. 1.

(5) ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24.

(6) ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30.

(7) Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).

(8) ОВ L 55, 28.2.2011 r., стр. 13.

(9) ОВ L 191, 15.7.1974 г., стр. 5.

(10) ОВ L 122, 8.5.1976 г., стр. 1.

(11) ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 135.

(12) ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 38.

(13) ОВ L 255, 18.9.1978 г., стр. 1.

(14) ОВ L 194, 28.7.1980 г., стр. 1.

(15) ОВ L 186, 8.7.1986 г., стр. 19.

(16) ОВ L 186, 8.7.1986 г., стр. 26.

(17) ОВ L 240, 26.8.1986 г., стр. 1.

(18) ОВ L 220, 8.8.1987 г., стр. 1.

(19) ОВ L 173, 12.7.2000 г., стр. 1.

(20) ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 1.

(21) ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 4.

(22) ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 9.

(23) ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 15.

(24) ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 19.

(25) ОВ L 214, 19.8.2009 г., стр. 23.

(26) ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 1.

(27) ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 11.

(28) ОВ L 203, 5.8.2009 г., стр. 52.

(29) ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 40.

(30) ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 18.

(31) ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 33.

(32) ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 10.

(33) ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1.

(34) ОВ L 199, 28.7.2008 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЦЕЛИТЕ НА ЕС ОДОБРЯВАНЕТО НА ТИПА НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА

№

Член Предмет Препратка към регулаторен акт МПС Категории превозни средства T1a T1b T2a T2b T3a T3b T 4.1a T4.1b (+) T 4.2a T 4.2b (+) T 4.3a T4.3b Ca Cb (++) Ra Rb Sa Sb 1 17.2 a) Конструкция на цялото превозното средство РИБЕ

X X X X X X X X X X X X I I X X X X 2 17.2 б) Максимална конструктивна скорост, регулатор на скоростта и устройства за ограничаване на скоростта РИБЕ

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 3 17.2 б) Спирачни устройства и връзка със спирачките на ремаркето РИСС

X X X X X X X X X X X X X X X X X X 4 17.2 б) Кормилно управление за бързоходни трактори РИБЕ (въз основа на правило 79 на ИКЕ на ООН, пр. [нов номер]) Y NA X NA X NA X NA X NA X NA X NA I NA NA NA NA 5 17.2 б) Кормилно управление РИБЕ Y X NA X NA X NA X NA X NA X NA I NA NA NA NA NA 6 17.2 б) Устройство за измерване на скоростта

X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 7 17.2 в) Поле на видимост и чистачки на предното стъкло РИБЕ (въз основа на правило 71 на ИКЕ на ООН, пр. 1) Y X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 8 17.2 в) Стъкла РИБЕ (въз основа на правило 43 на ИКЕ на ООН, пр. 2, изм. 3, доп. 11)

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 9 17.2 в) Огледала за виждане назад РИБЕ Y X X X X NA X X X X X X X I I NA NA NA NA 10 17.2. в) Системи за информиране на водача РИБЕ Y X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 11 17.2 г) Светлинни, светлинно-сигнални устройства и техните светлинни източници РИБЕ (въз основа на правило 3 на ИКЕ на ООН, пр. 3, изм. 1, доп. 11; правило 4 на ИКЕ на ООН, пр. 4, доп. 14; правило 4 на ИКЕ на ООН, доп. 7 към серия от изменения 02; правило 6 на ИКЕ на ООН, пр. 4, доп. 17; правило 7 на ИКЕ на ООН, пр. 4, доп. 15; правило 19 на ИКЕ на ООН, пр. 5, доп. 1; правило 23 на ИКЕ на ООН, пр. 2, доп. 15; правило 31 на ИКЕ на ООН, доп. 7 към серия от изменения 02; правило 37 на ИКЕ на ООН, доп. 36 към серия от изменения 03; правило 38 на ИКЕ на ООН, пр. 2, доп. 14; правило 98 на ИКЕ на ООН, пр. 1, доп. 11; правило 99 на ИКЕ на ООН, допълнение 6 към първоначалната версия на регламента; правило 112 на ИКЕ на ООН, серия от изменения 01; правило 113 на ИКЕ на ООН, допълнение 9 към първоначалната версия на регламента;) Y X X X X X X X X X X X X X X X X X X 12 17.2 г) Светлинни инсталации РИБЕ (въз основа на правило 86 на ИКЕ на ООН, изм. [нов номер])

X X X X X X X X X X X X I I X X X X 13 17.2 д) Защита на пътниците в превозното средство, включително вътрешното обзавеждане, облегалките за глава, предпазните колани, вратите на превозното средство РИБЕ

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 14 17.2 е) Външна страна на превозното средство и неговите принадлежности РИБЕ

X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15 17.2 ж) Електромагнитна съвместимост РИБЕ Y X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 16 17.2 з) Устройство за звуков сигнал РИБЕ Y X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 17 17.2 и) Отоплителни системи РИБЕ Y X X X X X NA X X X X X X I I NA NA NA NA 18 17.2 й) Устройства срещу неразрешено използване РИБЕ Y (само за категории Т и С) X X X X X X X X X X X X I I Z Z X X 19 17.2 к) Регистрационна табела РИБЕ

X X X X X X X X X X X X I I X X X X 20 17.2 к) Регистрационна табела и маркировка РИБЕ

X X X X X X X X X X X X I I X X X X 21 17.2 л) Размери и маса на ремаркето РИБЕ

X X X X X X X X X X X X I I X X X X 22 17.2 л) Максимална маса с товар РИБЕ

X X X X X X X X X X X X X X X X X X 23 17.2 л) Маса на противотежестите РИБЕ

X X X X NA NA X X X X X X I I NA NA NA NA 24 17.2 м) Безопасност на електрическите системи РИБЕ

X X X X X X X X X X X X X X X X X X 25 17.2 а), 17.2 м), 18.2 л) Резервоар за гориво РИБЕ

X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 26 17.2 н) Задни защитни приспособления РИБЕ

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X NA NA 27 17.2 о) Странична защита РИБЕ

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X NA NA 28 17.2 п) Товарни платформи РИБЕ

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 29 17.2 р) Устройства за теглене РИБЕ

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 30 17.2 с) Гуми РИБЕ (въз основа на правило 106 на ИКЕ на ООН, изм. 5, доп. 6)

X X X X X X X X X X X X NA NA X X X X 31 17.2 т) Системи против изпръскване РИБЕ Y NA X NA X NA X NA X NA X NA X NA NA NA X NA NA 32 17.2 у) Устройство за заден ход РИБЕ

X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 33 17.2 ф) Вериги РИБЕ

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X NA NA NA NA 34 17.2 х) Механични теглително-прикачни устройства РИБЕ

X X X X X

X X X X X X I I X X X X 35 18.2 а) Защитни конструкции при преобръщане РИППС (протокол от изпитванията, който е алтернатива на протокола, включен в приложното поле на ОИСР, изменен Код 3)

X X NA NA NA NA NA NA X X X X NA NA NA NA NA NA 36 18.2 а) Защитни конструкции при преобръщане (верижни трактори) РИППС (протокол от изпитванията, който е алтернатива на протокола, включен в приложното поле на ОИСР, изменен правилник 8)

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X NA NA NA NA 37 18.2 а) Защитни конструкции при преобръщане (статични изпитвания) РИППС (протокол от изпитванията, който е алтернатива на протокола, включен в приложното поле на ОИСР, изменен Код 4)

X X NA NA NA NA NA NA X X X X X X NA NA NA NA 38 18.2 а) Защитни конструкции при преобръщане, монтирани отпред (трактори с тясна колея) РИППС (протокол от изпитванията, който е алтернатива на протокола, включен в приложното поле на ОИСР, изменен Код 6)

NA NA X X X X NA NA NA NA X X NA NA NA NA NA NA 39 18.2 а) ROPS, Защитни конструкции при преобръщане, монтирани отзад (трактори с тясна колея) РИППС (протокол от изпитванията, който е алтернатива на протокола, включен в приложното поле на ОИСР, изменен Код 7)

NA NA X X X X NA NA NA NA X X NA NA NA NA NA NA 40 18.2 б) FOPS, Защитни конструкции от падащи предмети РИППС (протокол от изпитванията, който е алтернатива на протокола, включен в приложното поле на ОИСР, изменен Код 10)

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 41 18.2 в) Седалки за пътници РИППС

X X NA NA X X X X X X X X I I NA NA NA NA 42 18.2 г) Нивото на шум, на което е изложен водачът РИППС

X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 43 18.2 д) Седалка за водача РИППС

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 44 18.2 е) Работно пространство, достъп до мястото на водача РИППС

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 45 18.2 ж) Приспособленията за задвижване РИППС

X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 46 18.2 з) Защитата на движещи се компоненти РИППС

X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 47 18.2 и) Закрепващи устройства за обезопасителни колани РИППС (протокол от изпитванията, който е алтернатива на протокола, включен в приложното поле на ОИСР, изменени Кодове 3, 4, 6, 7, 8)

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 48 18.2 й) Предпазни колани РИППС

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 49 18.2 к) Системи за защита от проникване на предмети РИППС

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 50 18.2 л) Изпускателна уредба РИППС

X X X X X X X X X X X X X X NA NA NA NA 51

18.2 л), 18.2 н), 18.2 р), 18.4 Ръководство за експлоатация. РИППС

X X X X X X X X X X X X X X X X X X 52 18.2 о) Органи за управления, включително по-специално устройства за аварийно и автоматично спиране РИППС

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 53 18.2 п) Защита от механични опасности, различни от споменатите в член 18, параграф 2, букви а), б), ж) и к), включително защита от разкъсване на тръби, пренасящи течности, и неконтролирано движение на превозното средство РИППС

X X X X X X X X X X X X I I Z Z X X 54 18.2 с), 18.2 п) Защитни и предпазни устройства РИППС

X X X X X X X X X X X X I I Z Z X X 55 18.2 л), 18.2 т), 18.2 р), 18.4 Информация, предупреждения и маркировки РИППС

X X X X X X X X X X X X I I Z Z X X 56 18.2 у) Материали и изделия РИППС Y X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 57 18.2 ф) Акумулатори РИППС Y X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 58 18.4 Авариен изход РИППС

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA

59 18.2 л), 18.4 Система за вентилация и филтрация на въздуха в кабината РИППС

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 60 18.4 Скорост на горене на материалите в кабината РИППС

X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA 61 19.2 а) Емисии на замърсители РИЕДХ (етапи на прилагане на ограниченията на емисиите съгласно 2000/25/ЕО и 97/68/ЕО)

X X X X X Ако е в обхвата на директивата X Ако е в обхвата на директивата X X X X X X X X NA NA NA NA 62 19.2 б) Ниво на звука извън превозното средство РИЕДХ (гранични стойности по 2009/63/ЕО) Y X X X X X X X X X X X X I I NA NA NA NA Легенда: (+)= ако в рамките на категорията е създадена подобна подкатегория (++)= единствено за подкатегории, отговарящи на обозначените с индекс „b“ подкатегории в рамките на категория Т X= приложимо I= същото, както за T в зависимост от категорията Y= съответните актове за моторни превозни средства се приемат като равностойни, съгласно посоченото в делегирания акт. Z= приложимо единствено за сменяема прикачна техника, попадащо в категория R поради това, че съотношението между технически допустимата максимална маса с товар и масата без товар е равно или по-голямо от 3,0 (член 3, определение 9); NA= не e приложимо РИБЕ= Регламент относно изискванията по отношение на безопасността при експлоатация (делегиран акт) РИППС= Регламент относно изискванията по отношение на производството на превозни средства (делегиран акт) РИЕДХ= Регламент относно изискванията по отношение на екологичните и динамичните характеристики (делегиран акт) РИСС= Регламент относно изискванията по отношение на спирачните системи (делегиран акт)

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА МАЛКИ СЕРИИ

Броят на единиците в рамките на даден тип, които трябва да бъдат предоставени на пазара, регистрирани или пуснати в употреба годишно във всяка държава-членка, не трябва да надвишава стойността, показана по-долу за съответната категория превозно средство. Категория Брой единици (за всеки тип) T 150 C 50

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Таблица на съответствието

(съгласно член 76)

Директива 2003/37/ЕО Настоящият регламент

Член 1

Членове 1 и 2

Член 2

Член 3 Член 3

Членове 20–23

Член 4

Членове 22, 24 и 26

Член 5

Членове 29–31

Член 6

Членове 33 и 34

Член 7

Членове 5, 38 и 40

Член 8, параграф 1

Член 8, параграф 2

Член 38, параграф 2

Членове 35–37 и член 39

Член 9

Член 37

Член 10

Член 39

Член 11

Членове 35 и 36

Член 12

Членове 49 и 50

Член 13

Членове 8 и 28

Член 14

Член 24 Член 24 —

Член 15

Членове 41–48

Член 16

Членове 41 и 44

Член 17

Член 44

Член 18

Член 48

Член 19

Членове 68, 70 и 71

Член 20

Член 69

Член 21

Член 5 и членове 57–67

Член 22 —

Член 23 —

Член 25 —

Член 26 —