Чл. 11

Член 11 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейс­ кия съюз.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/9 Той се прилага от 1 март 2021 г. Член 3, точка 1, буква а) обаче се прилага от 1 ноември 2020 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 11 март 2019 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

L 315/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I Определения за целите на приложенията Прилагат се следните определения: 1) „индекс на енергийна ефективност“ (EEI) означава индекс на относителната енергийна ефективност на електронен екран, както е посочено в приложение II, раздел Б; 2) „голям динамичен обхват (HDR)“ означава метод за увеличаване на контраста на изображението на електронен екран чрез използване на метаданни, генерирани при създаването на видеоматериала, които се обработват от схемите за управление на екрана с цел да се постигнат контраст и цветопредаване, които се възприемат от човешкото око като по-реалистични от постиганите при екрани, които не притежават възможности за HDR; 3) „контраст“ означава разликата между върховата яркост и нивото на черното при дадено изображение; 4) „яркост“ означава фотометричната мярка за светлинен интензитет на единица площ за светлина, разпространяваща се в определена посока, и се изразява в кандели на квадратен метър (cd/m2). Терминът „яркост“ често се използва за обозначаване на субективното усещане за яркост на електронния екран;

5) „автоматично регулиране на яркостта (ABC)“ означава автоматичен механизъм, който, когато е активиран, управ­ лява яркостта на електронния екран в зависимост от нивото на околната светлина, падаща върху предната страна на екрана; 6) „по подразбиране“ по отношение на конкретна характеристика или настройка, означава стойността на конкретна характеристика, както е зададена фабрично и е на разположение, когато клиентът използва продукта за първи път, както и след като е била задействана функцията „възстановяване на фабричните настройки“, когато продуктът позво­ лява това. 7) „пиксел (елемент на изображението)“ означава площта на най-малкия елемент на изображението, който може да бъде различен от съседните му елементи; 8) „режим „включен“ или „активен режим“ означава състояние, в което електронният екран е свързан с източник на захранване, активиран е и предоставя една или повече от своите функции за визуализиране; 9) „задължително меню“ означава специално меню, което се появява при първоначалното пускане на електронния екран или след възстановяване на фабричните настройки и предоставя набор от настройки на екрана, които са зада­ дени предварително от доставчика;

10) „нормална конфигурация“ означава настройка на екрана, която се препоръчва от доставчика на крайния потребител от първоначалното меню за настройка, или фабричната настройка, при която електронният екран работи, когато се използва по предназначение. Тази конфигурация трябва да осигурява оптимално качество за крайния потребител в предвидената среда и за предвидената употреба. Нормалната конфигурация е състоянието, в което се измерват стой­ ностите за режим „изключен“, режим „в готовност“, мрежови режим „в готовност“ и режим „включен“; 11) „най-ярка конфигурация в режим „включен“ означава предварително настроен от доставчика режим на електронния екран, при който се получава приемливо изображение с най-високата измерена яркост. 12) „магазинен режим“ означава конфигурацията на електронния екран, предвидена за използване специално при демон­ стриране на електронния екран, например в условия на силна светлина (в магазин), при която няма функция за автоматично изключване, ако не бъде установено действие на потребителя или присъствие.

13) „датчик за присъствие в помещението“ или „датчик за разпознаване на жестове“ или „датчик за присъствие“ озна­ чава датчик, който следи и реагира на движение в пространството около продукта и може да подава сигнал, предиз­ викващ преминаването на продукта в режим „включен“. Изтичането на определен период от време без наличие на движение може да се използва като сигнал за превключване в режим „в готовност“ или мрежови режим „в готовност“; 14) „режим „изключен“ означава състояние, при което електронният екран е свързан към захранващата електрическа мрежа, но не предоставя никакви функции; следните състояния също се считат за режим „изключен“: 1) състоянията, осигуряващи само индикация за режим „изключен“; 2) състоянията, осигуряващи само функции, чиято цел е да осигурят електромагнитна съвместимост съгласно Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1); (1) Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на дър­

жавите членки относно електромагнитната съвместимост. (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79).

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/11 15) „режим „в готовност“ означава състояние, при което електронният екран е свързан към електрическата мрежа или източник на постоянно напрежение, може да функционира по предназначение само ако получава енергия от този източник и предлага единствено следните функции, които могат да се поддържат за неопределен период от време: — функция за повторно активиране (със или без индикация, че тази функция е на разположение), и/или — показване на информация или състояние; 16) „функция за повторно активиране“ означава функция, която позволява посредством дистанционен превключвател, устройство за дистанционно управление, вътрешен датчик, таймер или, за екрани в мрежови режим „в готовност“, чрез мрежата да се превключва от режим „в готовност“ или мрежови режим „в готовност“ към режим, различен от режим „изключен“, предоставящ допълнителни функции; 17) „начин за визуализиране“ означава екран, включително сензорен екран или друга технология за показване на изобра­

жения, използван(а) за показване на потребителя на съдържание от интернет; 18) „вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишка върху изображението или набора от данни, преминаване с мишката над него или (при сензорен екран) чрез извеждането му на преден план; 19) „сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като например екранът на таблетен компютър, таблет или смартфон; 20) „алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възп­ роизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например в ролята на входни данни в приложения за синтез на говор; 21) „външно захранващо устройство (ВЗУ)“ означава устройство съгласно определеното в Регламент (ЕС) 2019/1782 на Комисията (2); 22) „стандартизирано ВЗУ“ означава външно захранващо устройство, проектирано да осигурява захранване на различни

устройства и отговарящо на стандарт, издаден от международна организация за стандартизация; 23) „код за бърз отговор (QR)“ означава матричен код, присъстващ върху енергийния етикет на модела на продукта, препращащ към информацията за този модел, намираща се в публично достъпната част на продуктовата база данни; 24) „мрежа“ означава комуникационна инфраструктура с топология от връзки и архитектура, която включва физически компоненти, принципи на организация, комуникационни процедури и формати (протоколи); 25) „мрежов интерфейс“ (или „мрежов порт“) означава жичен или безжичен физически интерфейс, осигуряващ мрежова връзка, чрез който могат да се задействат от разстояние функции на електронния екран и да се получават или изпра­ щат данни. Интерфейси за въвеждане на данни като видео- и аудиосигнали, които обаче не произхождат от мрежов източник и не използват мрежов адрес, не се считат за мрежов интерфейс; 26) „достъпност по мрежа“ означава способността на електронния екран да задейства функции, след като мрежов интер­

фейс е разпознал сигнал за задействане от разстояние; 27) „екран с мрежова връзка“ означава електронен екран, който може да се свърже към мрежа посредством един от сво­ ите мрежови интерфейси, ако функцията е активирана; 28) „мрежови режим „в готовност“ означава състояние, при което електронният екран може да възобнови изпълнението на функция, след като получи сигнал за задействане от разстояние чрез мрежов интерфейс; (2) Регламент (ЕС) 2019/1782 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изискванията за екопроектиране за външни електро­ захранващи устройства съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 278/2009 на Комисията (ОВ L 272, 25.10.2019 г., стр. 95).

L 315/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ II A. Класове на енергийна ефективност Класът на енергийна ефективност на даден електронен екран се определя на базата на неговия индекс на енергийна ефек­ тивност за етикета (EEIlabel) съгласно посоченото в таблица 1. Индексът EEIlabel на даден електронен екран се определя в съответствие с част Б от настоящото приложение. Таблица 1 Класове на енергийна ефективност на електронни екрани Клас на енергийна ефективност Индекс на енергийна ефективност (EEIlabel) A B C D E F G EEIlabel < 0,30 0,30 ≤ EEIlabel < 0,40 0,40 ≤ EEIlabel < 0,50 0,50 ≤ EEIlabel < 0,60 0,60 ≤ EEIlabel < 0,75 0,75 ≤ EEIlabel < 0,90 0,90 ≤ EEIlabel Б. Индекс на енергийна ефективност (EEIlabel) Индексът на енергийна ефективност (EEIlabel) на електронния екран се изчислява по следната формула: EEIlabel = Pmeasured + 1 (3 × [90 × tanh(0,025 + 0,0035 × (A − 11) + 4)] + 3) + corrl където: A представлява площта на видимата повърхност в dm2; Pmeasured е измерената мощност в режим „включен“, във ватове, при нормална конфигурация и настройки, както е посочено в таблица 2;

corrl е корекционен коефициент, определен, както е указано в таблица 3. Таблица 2 Измерване на Pmeasured Ниво на динамичния обхват Pmeasured Стандартен динамичен обхват (SDR): PmeasuredSDR Голям динамичен обхват (HDR) PmeasuredHDR Консумираната мощност във ватове (W) в режим „включен“, измерена при показване на стандартизирани изпитвателни последователности от движещи се изображения в динамично излъчвано съдържание. Когато са приложими допуски в съответствие с част В от настоящото приложе­ ние, те следва да се приспаднат от Pmeasured. Консумираната мощност във ватове (W) в режим „включен“, измерена както за PmeasuredSDR, но с функция HDR, включена от метаданните в стандартизираните изпитвателни последователности за HDR. Когато са приложими допуски в съответствие с част В от настоящото приложение, те следва да се приспаднат от Pmeasured.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/13 Таблица 3 Стойност corrl Тип на електронния екран Стойност corrl Телевизор Монитор 0,0 0,0 Цифрово информационно табло 0,00062 * (lum-500) * A където „lum“ е върхова яркост на бялото в cd/m2 при най-яркия от предварително зададените режими на екрана, а A е площта на екрана в dm2 В. Надбавки и корекции за целите на изчисляването на EEIlabel Счита се, че електронните екрани с автоматично регулиране на яркостта (ABC) отговарят на условията за намаляване на Pmeasured с 10 %, ако отговарят на всички изброени по-долу изисквания: а) автоматичното регулиране на яркостта е включено в нормалната конфигурация на електронния екран, както и във всяка друга конфигурация със стандартен динамичен обхват, която е достъпна за крайния потребител; б) стойността на Pmeasured при нормална конфигурация се измерва при изключено автоматично регулиране на яркостта или, ако то не може да бъде изключено, при стойност на осветеността от околната светлина 100 lx, измерена при датчика за ABC;

в) ако е приложимо, стойността на Pmeasured при изключено автоматично регулиране на яркостта е по-голяма или равна на мощността в режим „включен“, измерена с включено автоматично регулиране на яркостта при стойност на освете­ ността от околната светлина 100 lx, измерена при датчика за ABC; г) при включено автоматично регулиране на яркостта измерената стойност на мощността в режим „включен“ трябва да намалява с 20 % или повече, когато стойността на осветеността от околната светлина, измерена при датчика за ABC, бъде намалена от 100 на 12 lx; д) автоматичното регулиране на яркостта отговаря на всички изброени по-долу характеристики, когато условията на околната осветеност, измерени при датчика за ABC, се променят: — измерената яркост на екрана при 60 lx е между 65 % и 95 % от яркостта, измерена при 100 lx; — измерената яркост на екрана при 35 lx е между 50 % и 80 % от яркостта, измерена при 100 lx; — измерената яркост на екрана при 12 lx е между 35 % и 70 % от яркостта, измерена при 100 lx.

L 315/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ III Етикет за електронни екрани

1. ЕТИКЕТ

Етикетът за електронни екрани съдържа следната информация: I. QR код; II. име или търговска марка на доставчика; III. идентификатор на модела, предлаган от доставчика; IV. скала на класовете на енергийна ефективност от А до G; V. клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II, раздел Б, като се използва PmeasuredSDR; VI. консумация на енергия в режим „включен“ в kWh за1 000часа, когато се възпроизвежда съдържание във формат SDR, закръглена до най-близкото цяло число; VII. клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II, раздел Б, като се използва PmeasuredHDR; VIII. консумация на енергия в режим „включен“ в kWh за1 000часа, когато се възпроизвежда съдържание във формат HDR, закръглена до най-близкото цяло число; IX. видим диагонал на екрана в сантиметри и инчове и хоризонтална и вертикална разделителна способност в пиксели; X. номер на настоящия регламент, „2019/2013“.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/15

1. ОФОРМЛЕНИЕ НА ЕТИКЕТА

Като: а) Етикетът е широк най-малко 96 mm и висок най-малко 192 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, съдържанието му трябва независимо от това да остане с размери, пропорционални на спецификациите по-горе. За електронни екрани с размер на диагонала на видимата площ, по-малък от 127 cm (50 инча), етикетът може да бъде отпечатан в намален мащаб, но не може да е под 60 % от нормалния си размер; неговото съдържание обаче трябва да съответства пропорционално на спецификациите по-горе, а кодът QR — да може все още да бъде разчи­ тан от общодостъпни четци QR, като например вградените в смартфони. б) Фонът на етикета е 100 % бял. в) Шрифтовете са Verdana и Calibri. г) Размерите и спецификациите на елементите на етикета са съгласно посоченото в оформлението на етикета. д) Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0,70,100,0: 0 % синьозе­ лено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

L 315/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. е) Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по-горе): логотипът на ЕС има следните цветове: — фон: 100,80,0,0: — звезди: 0,0,100,0: цветът на логотипа за енергия е: 100,80,0,0: кодът QR е в 100 % черен цвят; името на доставчика е в 100 % черен цвят и с получер шрифт Verdana 9 пункта; идентификаторът на модела е в 100 % черен цвят и с нормален шрифт Verdana 9 пункта; скалата от A до G, е както следва: — буквите на скалата на енергийния клас са в 100 % бял цвят, а шрифтът е получер Calibri 19 пункта; бук­ вите трябва да са центрирани върху една ос на 4,5 mm от лявата страна на стрелките; — цветовете на стрелките A до G на скалата на енергийния клас са следните: — Клас А: 100,0,100,0: — Клас B: 70,0,100,0: — Клас C: 30,0,100,0: — Клас D: 0,0,100,0: — Клас Е: 0,30,100,0: — Клас F: 0,70,100,0: — Клас G: 0,100,100,0; вътрешните разделителни линии са с дебелина 0,5 пункта, в 100 % черен цвят;

буквата на класа на енергийна ефективност е в 100 % бял цвят и с получер шрифт Calibri 33 пункта; стрелката на класа на енергийна ефективност и съответната стрелка в скалата от А до G са разположени така, че техните върхове са подравнени. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, която е в 100 % черен цвят; стойността на консумираната енергия в режим SDR се изписва с получер шрифт Verdana 28 пункта; мерната единица „kWh/1 000h“ е с нормален шрифт Verdana 16 пункта. Текстът е центриран и цветът му е 100 % черен; пиктограмите за HDR и за екрана са в 100 % черен цвят и в съответствие с показаното в оформлението на етикета; текстовете (числа и мерни единици) са в 100 % черен цвят и съответстват на посоченото по-долу: — буквите на класовете на енергийна ефективност (от А до G) са центрирани над пиктограмата за HDR, като буквата на приложимия клас на енергийна ефективност е с получер шрифт Verdana 16 пункта, а остана­ лите букви са с нормален шрифт Verdana 10 пункта; под пиктограмата за HDR се изписва центрирано стойността на консумацията на енергия в HDR, с получер шрифт Verdana 16 пункта, като мерната единица „kWh/1 000h“ е с нормален шрифт Verdana 10 пункта;

— текстовете на пиктограмата за екрана са с нормален шрифт Verdana 9 пункта и са разположени, както е показано в оформлението на етикета; номерът на регламента е в 100 % черен цвят и с нормален шрифт Verdana 6 пункта;

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/17 ПРИЛОЖЕНИЕ IV Измервателни методи и изчисления За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент се извършват измер­ вания и изчисления, като се използват хармонизираните стандарти, чиито номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или други надеждни, точни и възпроизводими методи, съобразени с общопризнатото съвременно техническо равнище. Те трябва да са в съответствие с разпоредбите, установени в настоящото приложение. Измерванията и изчисленията трябва да са съобразени с техническите определения, условия, формули и параметри, опи­ сани в настоящото приложение. Електронни екрани, които могат да работят както в режим 2D, така и в режим 3D, се изпитват при работа в режим 2D. Електронен екран, който е разделен на две или повече физически отделни части, но е пуснат на пазара в една опаковка, се разглежда като един-единствен електронен екран за целите на проверката на съответствието с изискванията от настоя­ щото приложение. Когато няколко електронни екрана, които могат да се пускат на пазара поотделно, са обединени в една система, отделните електронни екрани се третират поотделно. 1. ИЗМЕРВАНИЯ НА КОНСУМИРАНАТА МОЩНОСТ В РЕЖИМ „ВКЛЮЧЕН“

Измерванията на консумираната мощност в режим „включен“ трябва да отговарят на всички посочени по-долу общи условия: а) Електронните екрани се измерват в нормалната им конфигурация. б) Измерванията се извършват при температура на околната среда 23 °C +/– 5 °C. в) За измерванията се използват изпитвателни цикли с динамичен видеосигнал, носещ типично телевизионно съдържание за електронни екрани в стандартен динамичен обхват (SDR). За измерването в режим HDR електронният екран трябва автоматично и правилно да реагира на метаданните за HDR от изпитвателния цикъл. Измерва се средната консумирана мощност в продължение на 10 последователни минути. г) Измерванията се извършват, след като електронният екран е бил в режим „изключен“ (или ако няма такъв — в режим „в готовност“) минимум 1 час, непосредствено следван от минимум 1 час в режим „включен“, и трябва да приключат преди изтичането на максимум 3 часа в режим „включен“. Съответният видеосигнал се визуализира през цялото време, докато екранът е в режим „включен“. За електронни екрани, за които е известно, че се стабилизират в рамките на 1 час, тези времеви интервали могат да бъдат намалени, ако може да се докаже, че резултатите от измерванията не се отклоняват с повече от 2 % от тези, които биха били постигнати при тук дадените времеви интервали.

д) Когато е налице автоматично регулиране на яркостта, то се изключва за извършването на измерванията. Ако автома­ тичното регулиране на яркостта не може да се изключи, измерванията се извършват при осветеност от околната светлина 100 lx, измерена при датчика за автоматично регулиране на яркостта.

1. ИЗМЕРВАНИЯ НА ВЪРХОВАТА ЯРКОСТ НА БЯЛОТО

Измерванията на върховата яркост на бялото се извършват: а) с яркомер, който открива онази част от екрана, която показва напълно (100 %) бяло изображение, представляващо част от изпитвателна таблица за „изпитване на целия екран“, която не надвишава средното ниво на яркостта (APL), при което възниква някакво ограничение на мощността или друга нередност; б) без да се смущава работата на яркомера в точката на измерване върху електронния екран, докато се превключва между нормалната конфигурация и конфигурацията с най-висока яркост в режим „включен“.

L 315/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ V Продуктов информационен лист Съгласно член 3, точка 1, буква б) доставчиците въвеждат в продуктовата база данни информацията, определена в таблица 4. В ръководството за продукта или в друга документация, предоставяна с продукта, трябва да има ясна и разбираема за човек препратка към образеца в продуктовата база данни под формата на URL, или QR код, или регистрационен номер на продукта. Таблица 4 Информация, подредба и формат на продуктовия информационен лист Информация Стойност и точност Мерна единица Бележки 1. 2. 3. Наименование или търговска марка на доставчика; Идентификатор на модела, предлаган от доставчика ТЕКСТ ТЕКСТ Клас на енергийна ефективност при стан­ дартен динамичен обхват (SDR) [A/B/C/D/E/F/G] 4. Консумирана мощност в режим „включен“ при стандартен динамичен обхват (SDR) X,X W 5. Клас на енергийна ефективност при голям динамичен обхват (HDR) [A/B/C/D/E/F/G] или „не е приложимо“ 6. Консумирана мощност в режим „включен“ при голям динамичен обхват (HDR)

X,X W 7. Консумирана мощност в режим „изключен“ X,X 8. Консумирана мощност в режим „в готовност“ X,X W W Ако продуктовата база данни авто­ матично генерира окончателното съдържание на тази клетка, достав­ чикът не вписва тези данни. Закръглена до първия знак след десетичната запетая за стойности до 100 W и до цяло число за стойности от 100 W нагоре. Ако продуктовата база данни авто­ матично генерира окончателното съдържание на тази клетка, достав­ чикът не вписва тези данни. Задава се стойност „не е приложимо“, ако режимът не се прилага. Закръглена до първия знак след десетичната запетая за стойности до 100 W и до цяло число за стойности от 100 W нагоре (задава се стойност 0 (нула), ако е избрано „не е приложимо“).

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/19 Информация Стойност и точност Мерна единица Бележки 9. Консумирана мощност в мрежови режим „в готовност“ X,X W

1. Категория на електронния екран
2. Съотношение на размерите

12. Разделителна способност на екрана (пиксели) [телевизор/монитор/ информационно табло/други] X X : x Y Y Изберете една възможност. цяло число Напр. 16:9, 21:9 и т.н. пиксели Хоризонтални и вертикални пиксели

1. Диагонал на екрана

X,X cm В cm според Международната сис­ тема единици (SI), закръглено до най-близкото цяло число.

1. Диагонал на екрана

X инчове По избор, в инчове, закръглено до най-близкото цяло число 15. Видима площ на екрана X,X cm2

1. Използвана технология на панела

ТЕКСТ Закръглено до първия знак след десетичната запетая Напр. LCD/LED LCD/QLED LCD/ OLED/MicroLED/QDLED/SED/FED/ EPD и т.н.

1. Наличие на автоматично регулиране на

[ДА/НЕ] яркостта (ABC) Трябва да бъде активирано по под­ разбиране (ако отговорът е ДА).

1. Наличие на датчик за гласово разпознаване

[ДА/НЕ]

1. Наличие на датчик за присъствие

[ДА/НЕ] в помещението Трябва да бъде активиран по под­ разбиране (ако отговорът е ДА).

1. Честота на обновяване на изображението

X Hz

1. Минимална гарантирана наличност на

ДД ММ ГГГГ дата актуализации на програмното осигуряване и базовото програмно осигуряване (до):

1. Минимална гарантирана наличност на

ДД ММ ГГГГ дата резервни части (до): От приложение II, раздел Д, точка 1 към Регламент (ЕС) № 2019/2021 на Комисията (1). От приложение II, раздел Г, точка 5 към Регламент (ЕС) 2019/2021.

1. Минимална гарантирана поддръжка за

ДД ММ ГГГГ дата продукта (до): (1) Регламент (ЕС) 2019/2021 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране за електронни екрани съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕО) № 642/2009 на Комисията (вж. страница 241 от настоящия брой на Официален вестник).

L 315/20 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. Информация Стойност и точност Мерна единица Бележки 24. Тип на електрозахранващото устройство Вътрешно/външно/ стандартизирано Изберете една възможност. i) Стандартизирано външно захранващо устройство (включено в опаковката заедно с продукта) Стандартно наименование ТЕКСТ ii) Подходящо стандартизи­ рано външно захранващо устройство (ако не е включено в опаковката заедно с продукта) Напрежение на входа Напрежение на изхода Стандартно наименование Необходимо напрежение на изхода Необходим подаван ток X X ТЕКСТ X,X X,X V V V A Необходима чес­ тота на тока X Hz Задължително само ако ВЗУ не е включено в опаковката, незадъл­ жително в останалите случаи. Задължително само ако ВЗУ не е включено в опаковката, незадъл­ жително в останалите случаи. Задължително само ако ВЗУ не е включено в опаковката, незадъл­ жително в останалите случаи. Задължително само ако ВЗУ не е включено в опаковката, незадъл­ жително в останалите случаи.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/21 ПРИЛОЖЕНИЕ VI Техническа документация Техническата документация, упомената в член 3, точка 1, буква г), трябва да съдържа: 1) идентификационни данни (общо описание на модела): а) търговска марка и идентификатор на модела; б) име, адрес, регистрирано търговско наименование на доставчика; 2) препратки към прилаганите хармонизирани стандарти, други стандарти и спецификации за измерване, използвани за измерване на техническите параметри и извършените изчисления; 3) конкретни предпазни мерки, които трябва да бъдат взети, когато моделът се сглобява, монтира и изпитва; 4) списък на всички еквивалентни модели, включително идентификаторите им; 5) измерени технически параметри на модела и изчисленията, извършени с измерените параметри, както е посочено в таблица 5; Таблица 5 Измервани технически параметри Стойност и точност Мерна единица Бележки Общи положения 1. Температура на околната среда XX,XX 2. Изпитвателно напрежение 3. Честота

4. Общ коефициент на хармоници в електрозахранващата мрежа За режим „включен“ 5. Върхова яркост на бялото в конфигурацията с най-висока яркост в режим „включен“ 6. Върхова яркост на бялото в нормалната конфигурация X X,X X X X °C V Hz % cd/m2 cd/m2 7. Съотношение на (изчислено) върховите яркости на бялото X,X % Стойността от ред 6 по-горе, разделена на стойността от ред 5 по-горе, и резултатът умножен по 100 За APD 8. Период от време, в който електронният екран остава в режим „включен“, преди да премине автоматично в режим „в готовност“ или режим „изключен“, или в друго състояние, в което консумацията на енергия не надвишава приложимите изисквания за режим „изключен“ и/или режим „в готовност“. mm:ss

L 315/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. Стойност и точност Мерна единица Бележки mm:ss mm:ss mm:ss За телевизори: измерената стойност на времето, изтекло от последното взаимодействие с потребителя до автома­ тичното преминаване на телевизора в режим „в готовност“, режим „изключен“ или друго състояние, в което потреблението на енергия не надвишава прило­ жимите изисквания за режим „изключен“ и/или режим „в готовност“. За телевизори, оборудвани с датчик за присъствие в помещението: измерената стойност на времето до авто­ матичното преминаване на телевизора в режим „в готов­ ност“, режим „изключен“ или друго състояние, в което потреблението на енергия не надвишава приложимите изисквания за режим „изключен“ и/или режим „в готов­ ност“, когато не е открито присъствие. За електронни екрани, различни от телевизори и студийни видеомонитори: измерената стойност на вре­ мето до автоматичното преминаване на електронния екран в режим „в готовност“, режим „изключен“ или друго състояние, в което потреблението на енергия не надвишава приложимите изисквания за режим „изключен“ и/или режим „в готовност“, когато не е открит входен сигнал.

За автоматично регулиране на яркостта (ABC) 9. Средна стойност на консумираната от електронния екран мощност в режим „включен“ при осветеност от околната светлина 100 lx и 12 lx, измерена при датчика за авто­ матично регулиране на яркостта. X,X W 10 Процентно намаление на мощността, дължащо се на X,X % автоматичното регулиране на яркостта при промяна на осветеността от околната светлина от 100 lx на 12 lx. 11 Върхова яркост на бялото при всяка от следните стой­ ности за осветеността от околната светлина, измерени при датчика за автоматично регулиране на яркостта на електронния екран: 100 lx, 60 lx, 35 lx, 12 lx. x cd/m2 Измерена мощност в режим „включен“ при осветеност от околната светлина 100 lx при датчика за автоматично регулиране на яркостта X,X W Измерена мощност в режим „включен“ при осветеност от околната светлина 12 lx при датчика за автоматично регулиране на яркостта X,X W Измерена мощност в режим „включен“ при осветеност от околната светлина 60 lx при датчика за автоматично регулиране на яркостта

X cd/m2 Ако функцията е налична и активирана по подразби­ ране (както е в приложение V, таблица 4)

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/23 Стойност и точност Мерна единица Бележки Измерена мощност в режим „включен“ при осветеност от околната светлина 35 lx при датчика за автоматично регулиране на яркостта Измерена мощност в режим „включен“ при осветеност от околната светлина 12 lx при датчика за автоматично регулиране на яркостта X X cd/m2 cd/m2 6) изисквания за допълнителна информация: а) входен съединител за сигналите за звук и изображение, използвани за изпитването; б) информация и документация относно измервателната апаратура, постановката и схемите, използвани за електри­ ческо изпитване; в) всякакви други условия на изпитване, които не са описани или определени в буква б); г) за режим „включен“: i) характеристиките на динамичния видеосигнал от телевизионно разпръскване, носещ типично за телевизион­ ното разпръскване съдържание; при динамичен видеосигнал от телевизионно разпръскване във формат HDR електронният екран трябва автоматично да се превключва в режим HDR въз основа на метаданните на този сигнал;

ii) последователността от стъпки за постигане на устойчиво състояние по отношение на консумираната мощност; както и iii) настройките на изображението, използвани за измерването на най-високата стойност на върховата яркост на бялото, и изпитвателната таблица на видеосигнала, използвана за измерването; д) за режим „в готовност“ и режим „изключен“: i) използван измервателен метод; ii) описание на начина на избор или програмиране на режима, включително всякакви усъвършенствани функции за повторно активиране; както и iii) последователност от събития за преминаването на електронния екран в това състояние, когато той автоматично променя режима си; е) за електронни екрани с обозначен интерфейс за сигнал от компютър: i) потвърждение, че електронният екран изпълнява с предимство посочените в точка 6.2.3 от приложение II към Регламент (ЕС) № 617/2013 на Комисията (1) протоколи за управление на потреблението на енергия от компю­ търни екрани. Докладва се всяко отклонение от протоколите; ж) само за мрежови електронни екрани:

i) брой и вид на мрежовите интерфейси и, с изключение на интерфейсите за безжична мрежа, тяхното местопо­ ложение върху корпуса на електронния екран; (1) Регламент (ЕС) № 617/2013 на Комисията от 26 юни 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на компютри и компютърни сървъри (ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 13).

L 315/24 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ii) дали електронният екран отговаря на изискванията за екран с функционални възможности HiNA; ако не е предоставена информация се счита, че електронният екран не разполага с функционални възможности HiNA; както и iii) информация дали даден мрежови електронен екран предоставя функционални възможности, позволяващи на функцията за управление на консумацията на енергия и/или на потребителя да превключва електронния дисп­ лей от мрежови режим „в готовност“ към режим „в готовност“, или режим „изключен“, или друго състояние, в което потреблението на енергия не надвишава приложимите изисквания за режим „изключен“ и/или режим „в готовност“, включително допуска за усъвършенстваната функция за повторно активиране, ако има такъв; з) за всеки вид мрежов порт: i) времето по подразбиране (mm:ss), след изтичането на което функцията за управление на консумацията на енер­ гия превключва дисплея в мрежови режим „в готовност“; както и ii) събитието, което се използва като сигнал за повторно активиране на електронния дисплей;

7) когато информацията, включена в досието с техническата документация за конкретен модел електронен екран, е получена: а) от модел, който има същите технически характеристики, които са от значение за подлежащата на предоставяне техническа информация, но е произведен от друг производител, или б) чрез изчисление въз основа на проект на друг модел или чрез екстраполация от друг модел от същия или от друг доставчик, или и двете; техническата документация трябва да включва, ако е необходимо, данни относно въпросното изчисление, оценката, която доставчиците са направили, за да проверят точността на изчислението, както и, ако е целесъобразно, декларация за идентичност между моделите на различни доставчици; и 8) ако координатите за връзка с лицето, упълномощено да обвързва доставчика, не са включени в техническата информа­ ция, качена в базата данни, те се предоставят при поискване на органите за надзор на пазара или на Комисията, за да могат те да изпълняват своите задачи съгласно настоящия регламент.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/25 ПРИЛОЖЕНИЕ VII Информация, която се предоставя във визуални реклами и рекламни материали с технически характер при продажби от разстояние и телемаркетинг, освен при продажби от разстояние чрез интернет

1. Във визуални реклами, за да се гарантира спазването на изискванията, определени в член 3, параграф 1, буква д) и в член 4, буква г), класът на енергийна ефективност и спектърът от класове на енергийна ефективност, които фигури­ рат върху етикета, трябва да бъдат показани, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.
2. В рекламните материали с технически характер, с цел осигуряване на съответствие с изискванията, определени в член 3, параграф 1, буква е) и в член 4, буква д), енергийният клас и спектърът от класове на енергийна ефектив­ ност, които фигурират върху етикета, се изобразяват, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.
3. При всяка продажба от разстояние на базата на хартиен носител трябва да се посочва енергийният клас и спектърът от класове на енергийна ефективност, които фигурират върху етикета, според посоченото в точка 4 от настоящото приложение.

1. Класът на енергийна ефективност и спектърът от класове на енергийна ефективност се представят в съответствие

с указаното на фигура 1 със: а) стрелка, която съдържа буквата на класа на енергийна ефективност, със 100 % бял цвят и с получер шрифт Calibri с размер, който е поне колкото този на цената, когато последната е посочена; б) цвят на стрелката, съвпадащ с цвета на класа на енергийна ефективност; в) спектър от налични класове на енергийна ефективност в 100 % черен цвят; и г) такъв размер, че стрелката да е ясно видима и четлива. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, с рамка с дебелина 0,5 пункта и 100 % черен цвят, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност. Чрез дерогация, ако визуалните реклами, рекламните материали с технически характер или материалите за продажби от разстояние чрез хартиен носител се отпечатват в един цвят, стрелката в такива визуални реклами, рекламни матери­ али с технически характер или материали за продажби от разстояние чрез хартиен носител, може да бъде едноцветна. Фигура 1

Многоцветна/едноцветна стрелка наляво/надясно с посочен спектър от класове на енергийна ефективност

1. При продажбите от разстояние чрез телемаркетинг, клиентът изрично трябва да бъде информиран за класа на енер­ гийна ефективност на продукта и за спектъра от класове на енергийна ефективност, посочен върху етикета, както и за възможността да се запознае с етикета и продуктовия информационен лист чрез уеб страницата на продуктовата база данни или като поиска печатно копие.
2. Във всички ситуации, посочени в точки 1—3 и точка 5, клиентът трябва да може да получи при поискване печатно

копие на етикета и продуктовия информационен лист.

L 315/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Информация, която се предоставя при продажби от разстояние по интернет

1. Съответният етикет, предоставен от доставчиците съгласно член 3, параграф 1, буква ж), се изобразява чрез визуализи­ ращия механизъм в близост до цената на продукта. Размерът на етикета трябва да е такъв, че етикетът да бъде ясно видим и четим и да е пропорционален на размера, посочен в точка 2, буква а) от приложение III. Етикетът може да се показва посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, осигуряващо достъп до етикета, трябва да съответства на спецификациите, посочени в точка 3 от настоящото приложение. Ако се използва вложено показ­ ване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката върху изображението, преминаване с мишката над него или (при сензорен екран) чрез извеждането му на преден план.
2. Изображението, осигуряващо достъп до етикета в случай на вложено показване, както е посочено на фигура 2, трябва:

а) да бъде стрелка с цвят, съответстващ на енергийния клас от етикета на продукта; б) да показва върху стрелката класа на енергийна ефективност на продукта в 100 % бял цвят, с получер шрифт Calibri с размер, еквивалентен на този, използван за цената; в) да съдържа спектъра от налични класове на енергийна ефективност в 100 % черен цвят; и г) да е в един от следните два формата, като размерът му е такъв, че стрелката да е ясно видима и четлива. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да е разположена в центъра на правоъгълната част на стрел­ ката, с видима рамка със 100 % черен цвят, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност: Фигура 2 Многоцветна стрелка наляво/надясно с посочен спектър от класове на енергийна ефективност

1. В случай на вложено показване, последователността на изобразяване на етикета е както следва:

а) изображението, посочено в точка 2 от настоящото приложение, се показва чрез визуализиращия механизъм в близост до цената на продукта;

б) изображението препраща към етикета, определен в приложение III; в) г) етикетът се показва след щракване с мишката върху изображението, преминаване с мишката над него или (при сензорен екран) чрез извеждането му на преден план; етикетът се показва като изскачащо изображение (pop up), нов раздел (new tab), нова страница (new page) или вставен екран (inset screen); д) при извеждането на преден план на етикета при сензорни екрани се прилагат конвенциите за извеждане на преден план на обекти при устройства със сензорни екрани; е) показването на етикета се преустановява посредством избор на функция „затвори“ или друг стандартен начин за затваряне; и ж) алтернативният текст за графичното изображение, който трябва да се извежда, когато етикетът не може да бъде показан, трябва да съдържа класа на енергийна ефективност на продукта, изписан с размер на шрифта, еквивален­ тен на този, с който е изписана цената.

1. Съответният продуктов информационен лист, предоставен от доставчиците съгласно член 3, точка 1, буква з), се показва чрез визуализиращия механизъм в близост до цената на продукта. Големината на продуктовия информационен лист трябва да е такава, че информацията да е ясно видима и четлива. Продуктовият информационен лист може да бъде визуализиран чрез вложено показване, или чрез препратка към продуктовата база данни, като в този случай хипервръзката, използвана за достигане до продуктовия информационен лист, трябва ясно и четливо да указва „Про­ дуктов информационен лист“. Ако се използва вложено показване, продуктовият информационен лист се появява при първото щракване с мишката върху хипервръзката, преминаване с мишката над нея или извеждането ѝ на преден план.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/27 ПРИЛОЖЕНИЕ IX Процедура за проверка с цел надзор върху пазара Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения се отнасят само до проверката на параметрите, измерени от органите на държавите членки, и не се използват от доставчика като допустимо отклонение за определяне на стойностите в техническата документация. Стойностите и класовете, посочени на етикета или в продуктовия информацио­ нен лист, не трябва да са по-благоприятни за доставчика от посочените в техническата документация. Когато даден модел продукт е проектиран така, че да може да разпознава дали е в процес на изпитване (например чрез разпознаване на условията на изпитване или на изпитвателния цикъл) и да реагира по специален начин, като автоматично изменя своята производителност по време на изпитване, с цел да постигне по-благоприятни показатели за някой от пара­ метрите, посочени в настоящия регламент или включени в техническата документация или някой от придружаващите документи, моделът и всички еквивалентни на него модели се считат за несъответстващи.

За целите на проверката на съответствието на даден модел на продукт с изискванията, определени в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат следната процедура: 1) Органите на държавата членка проверяват само един екземпляр от модела. 2) Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако: а) стойностите, посочени в техническата документация съгласно член 3, точка 3 от Регламент (ЕС) 2017/1369 (обя­ вени стойности), и когато е приложимо — стойностите, използвани за изчисляване на тези стойности, не са по- благоприятни за доставчика от съответните стойности, посочени в протоколите от изпитванията; б) публикуваните в етикета и продуктовия информационен лист стойности не са по-благоприятни за доставчика от обявените стойности и посоченият клас на енергийна ефективност не е по-благоприятен за доставчика от класа, произтичащ от обявените стойности; и в) при изпитването от органите на държавите членки на екземпляра от съответния модел, установените стойности (т.е. стойностите на съответните параметри, измерени при изпитването, и стойностите, изчислени въз основа на тези измервания), попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 6.

3) Ако не бъдат постигнати резултатите, посочени в точка 2, буква а) или буква б), се смята, че съответният модел и всички еквивалентни на него модели не съответстват на изискванията в настоящия регламент. 4) Ако не бъде постигнат резултатът, посочен в точка 2, буква в), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни екземпляра от същия модел. Като алтернативна възможност избраните три допълнителни екземп­ ляра могат да бъдат от един или от няколко еквивалентни модела. 5) Ако средноаритметичното на стойностите, установени за тези три екземпляра, попада в рамките на съответните допус­ тими отклонения, дадени в таблица 6, се смята, че моделът съответства на изискванията. 6) Ако не бъде постигнат резултатът, посочен в точка 5, се смята, че съответният модел и всички еквивалентни на него модели не съответстват на изискванията в настоящия регламент. 7) Незабавно след вземане на решение за несъответствие на модела съгласно точка 3 и точка 6 органите на държавата членка предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.

Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложение IV.

L 315/28 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. Органите на държавите членки прилагат само контролните допустими отклонения, посочени в таблица 6, и използват по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение, само процедурата, описана в точки 1—7. Не се прила­ гат никакви други допустими отклонения — например определени в хармонизирани стандарти или в който и да е друг измервателен метод. Таблица 6 Контролни допустими отклонения Параметър Контролни допустими отклонения Консумирана мощност в режим „включен“ (Pmeasured, W); Определената стойност (*) не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 7 %. Консумация на мощност в режим „изключен“, режим „в готовност“ и мрежови режим „в готовност“ (във ватове), според случая Определената стойност (*) не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 0,10 W, ако обявената стойност е 1,00 W или по-малко, или с повече от 10 %, ако обявената стойност е над 1,00 W. Видим диагонал на екрана в сантиметри (и в инчове, ако е обявено)

Определената стойност (*) не трябва да бъде по-малка от обявената стойност с повече от 1 cm или 0,4 инча. Видима площ на екрана в dm2 Определената стойност (*) не трябва да бъде по-малка от обявената стойност с повече от 0,1 dm2. Разделителна способност на екрана в хоризон­ тални и вертикални пиксели. Определената стойност (*) не трябва да се различава от обявената стойност. (*) Когато се изпитват три допълнителни екземпляра съгласно предписаното в точка 4, определената стойност е средноаритметичното на стойностите, определени за тези три допълнителни екземпляра.