Чл. 1

Член 1

1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди без двигател (включително велосипеди на три колела за пренасяне на товари, но с изключение на велосипеди с едно колело), класирани под кодове по КН ex 8712 00 30 и ex 8712 00 70 (кодове по ТАРИК 8712 00 70 91, 8712 00 70 92 и 8712 00 70 99) с произход от Китайската народна република.

Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложима към нетната цена франко границата на Съюза преди

1. обмитяване на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от посочените по-долу дружества, е, както следва:

Дружество Окончателно мито Допълнителен код по ТАРИК Zhejiang Baoguilai Vehicle Co. Ltd. Oyama Bicycles (Taicang) Co. Ltd. Ideal (Dongguan) Bike Co., Ltd. Всички останали дружества 19,2 % 0 % 0 % 48,5 % B772 B773 B774 B999 (с изключение на Giant (China) Co. Ltd. — допълнителен код по ТАРИК C329) (103) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Белгия. (104) Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

29.8.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 225/51 Обхватът на окончателното антидъмпингово мито върху вноса с произход от Китайската народна република, 3. посочено в параграф 2, се разширява, за да включи също така вноса на същите велосипеди без двигател (включително велосипеди на три колела), изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка (105) и Тунис, независимо дали са декларирани с произход от тези държави, или не, понастоящем обхванати от кодове по КН ex 8712 00 30 и ex 8712 00 70 (кодове по ТАРИК 8712 00 30 10 и 8712 00 70 91), с изключение на онези, произвеждани от описаните по-долу дружества: Държава Дружество Допълнителен код по ТАРИК Индонезия P.T. Insera Sena, 393 Jawa Street, Buduran, Sidoarjo 61252, Индонезия PT Wijaya Indonesia Makmur Bicycle Industries (Wim Cycle), Raya Bambe KM. 20, Driyorejo, Gresik 61177, Jawa Timur, Индонезия P.T. Terang Dunia Internusa, (United Bike), Jl. Anggrek Neli Murni 114 Slipi, 11480, Jakarta Barat, Индонезия Шри Ланка Asiabike Industrial Limited, № 114, Galle Road, Henamulla, Panadura, Шри Ланка

BSH Ventures (Private) Limited, № 84, Campbell Place, Colombo-10, Шри Ланка Samson Bikes (Pvt) Ltd., № 110, Kumaran Rathnam Road, Colombo 02, Шри Ланка B765 B766 B767 B768 B769 B770 Тунис Euro Cycles SA, Zone Industrielle Kelaa Kebira, 4060, Sousse, Тунис B771 Look Design System Route de Tunis Km6 — BP 18, 8020 Soliman, Тунис C206

1. Обхватът на окончателното антидъмпингово мито върху вноса с произход от Китайската народна република, посочено в параграф 2, се разширява, за да включи също така вноса на същите велосипеди без двигател (включително велосипеди на три колела), изпращани от Камбоджа, Пакистан и Филипините, независимо дали са декларирани с произход от тези държави, или не, понастоящем обхванати от кодове по КН ex 8712 00 30 и ex 8712 00 70 (кодове по ТАРИК 8712 00 30 20 и 8712 00 70 92), с изключение на онези, произвеждани от описаните по-долу дружества:

Държава Камбоджа Дружество Допълнителен код по ТАРИК A and J (Cambodia) Co., Ltd., Special Economic Zone Tai Seng Bavet, Sangkar Bavet, Krong Baver, Ket Svay Rieng, Камбоджа

Smart Tech (Cambodia) Co., Ltd., Tai Seng Bavet Special Economic Zone, Na­ tional Road № 1, Bavet City, Svay Rieng, Камбоджа Speedtech Industrial Co. Ltd, Manhattan (Svay Rieng) Special Economic Zone, National Road № 1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, Svay Rieng Province, Камбо­ джа Bestway Industrial Co., Manhattan (Svay Rieng) Special Economic Zone, Na­ tional Road № 1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, Svay Rieng Province, Камбоджа C035 C036 C037 C037 C038 Филипини Procycle Industrial Inc., Hong Chang Compound, Brgy. Lantic, Carmona, Ca­ vite, Филипини (105) Включително City Cycle Industries — допълнителен код по ТАРИК B131 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/28 на Комисията от 9 януари 2018 г. за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди от City Cycle Industries, независимо дали са декларирани с произход от Шри Ланка, ОВ L 5, 10.1.2018 г., стр. 27).

L 225/52 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.8.2019 г. 5. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане.

1. Индивидуалните ставки на антидъмпинговото мито или на освобождаванията, определени за дружествата, посочени в параграфи 2, 3 и 4, се прилагат, ако пред митническите органи на държавите членки се представи валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец:

„Аз, долуподписаният, удостоверявам, че (количеството) велосипеди, продадени за износ за Европейския съюз и включени в настоящата фактура, е произведено от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в (съответната държава). Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“ Ако такава фактура не бъде представена, се прилага митническата ставка, приложима за „всички други дружества“.

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.