Чл. 104

Член 104 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 август 2008 година.

Член 2 и глава III от дял IV обаче се прилагат от 30 юни 2008 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 27 юни 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 148, 6.6.2008 г., стр. 1.

(2) ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

(3) ОВ L 143, 16.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1216/2005 (ОВ L 199, 29.7.2005 г., стр. 32).

(4) ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 45. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1433/2007 (ОВ L 320, 6.12.2007 г., стр. 18).

(5) ОВ L 316, 15.12.2000 г., стр. 16. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2030/2006 (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 40).

(6) ОВ L 128, 10.5.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1211/2007 (ОВ L 274, 18.10.2007 г., стр. 5).

(7) ОВ L 3, 5.1.2008 г., стр. 1.

(8) ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 146/2008 (ОВ L 46, 21.2.2008 г., стр. 1).

(9) ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1437/2007 (ОВ L 322, 7.12.2007 г., стр. 1).

(10) ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36.

(11) ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.

(12) ОВ L 205, 3.8.1985 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1913/2006 (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 52).

(13) ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3.

(14) ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36.

(15) ОВ L 58, 11.3.1993 г., стр. 50.

(16) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

(17) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 275/2008 (ОВ L 85, 27.3.2008 г., стр. 3).

(18) ОВ L 105, 23.4.1983 г., стр. 1.

(19) ОВ L 176, 29.6.2001 г., стр. 14.

(20) ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 18.

(21) ОВ L 368, 23.12.2006 г., стp. 74. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1396/2007 (ОВ L 311, 29.11.2007 г., стр. 3).

(22) ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 56.

(23) ОВ L 54, 5.3.1979 г., стр. 124. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

(1) Да се използват акроними на OPOCE.

(1) Да се използват акроними на OPOCE.

(1) Да се използват акроними на OPOCE.

(2) Краен срок за уведомяване: 1 март и 30 юни.

(3) Зачертайте ненужното.

(1) Да се използват акроними на OPOCE.

(2) Краен срок за уведомяване: преди 1 март и за първи път преди 1 март 2010 г.

(3) Зачертайте ненужното.

(1) Да се използват акроними на OPOCE.

(2) Краен срок за уведомяване: за прогнози 30 юни 2008 г. за първи път и след това всеки 1 март и 30 юни; за изпълнение всеки 1 март (2010 г. за първи път).

(3) Изчислена чрез разделяне на сумата/сумите, декларирана/декларирани в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение) на въпросната площ от това приложение.

(4) Изчислена чрез разделяне на сумата/сумите, декларирана/декларирани в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение) на броя на проектите от това приложение.

(5) Изчислена чрез разделяне на сумата/сумите, декларирана/декларирани в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение) на броя на фондовете от това приложение.

(6) Изчислена чрез разделяне на сумата/сумите, декларирана/декларирани в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение) на броя на производителите от това приложение.

(7) Изчислена чрез разделяне на сумата/сумите, декларирана/декларирани в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение) на броя на предприятията от това приложение.

(8) Да се предоставят подробни данни в приложения I и V.

(9) Изчислена чрез разделяне на сумата/сумите, декларирана/декларирани в приложение II (за прогнози) и приложение VI (за изпълнение) на броя хектолитри от това приложение.

ПРИЛОЖЕНИЕ I Обща организация на пазара на вино Представяне на програма за подпомагане

Държава-членка (1): …

Период (2): …

Дата на представяне: …

Номер на ревизия: … Ако са поискани изменения от Комисията/изменения от държавата-членка (3). А. Описание на предложените мерки, както и техните цели в количествено измерение a) Подпомагане по схемата за единно плащане съгласно член 9 (4)

Въведена в програмата за подпомагане: да/не: б) Популяризиране в съответствие с член 10 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Описание на предлаганите мерки: Цели в количествено измерение: Държавни помощи: в) Преструктуриране и конверсия на лозя в съответствие с член 11 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Описание на предлаганите мерки (5): Цели в количествено измерение: г) Събиране на реколтата на зелено в съответствие с член 12 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Описание на предлаганите мерки: Цели в количествено измерение: д) Взаимоспомагателни фондове в съответствие с член 13 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Описание на предлаганите мерки: Цели в количествено измерение: е) Застраховане на реколтата в съответствие с член 14 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Описание на предлаганите мерки: Цели в количествено измерение: Държавни помощи: ж) Инвестиции в предприятия в съответствие с член 15 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Описание на предлаганите мерки: Цели в количествено измерение: Държавни помощи: з) Дестилация на вторични продукти в съответствие с член 16 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Описание на предлаганите мерки (включително размер на помощта): Цели в количествено измерение: и) Получаване на спиртни напитки чрез дестилация в съответствие с член 17 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Продължителност на преходния период (лозарски години): Описание на предлаганите мерки (включително размер на помощта): Цели в количествено измерение: й) Кризисна дестилация в съответствие с член 18 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Продължителност на преходния период (лозарски години): Описание на предлаганите мерки (включително размер на помощта): Цели в количествено измерение: Държавни помощи: к) Използване на концентрирана гроздова мъст в съответствие с член 19 Въведена в програмата за подпомагане: да/не, ако да: Продължителност на преходния период (лозарски години): Описание на предлаганите мерки (включително размер на помощта): Цели в количествено измерение: Б. Резултати от проведени консултации: … В. Оценка, показваща очакваното техническо, икономическо, екологично и социално въздействие (6) : … Г. График за въвеждането на мерките: … Д. Обща таблица за финансиране, подадена във формата от приложение II (да се уточни номера на ревизията): … Е. Критерии и количествени показатели, които да се използват за мониторинг и оценка: …

Предприети стъпки за гарантиране на подходящото и ефективно изпълнение на програмите: … Ж. Посочване на компетентните органи и органите, отговорни за изпълнение на програмата. …

(1) Да се използва акроним на OPOCE.

(2) Лозарски години.

(3) Зачертайте ненужното.

(4) Всички членове, посочени в това приложение, се отнасят до Регламент (ЕО) № 479/2008.

(5) Включително и резултата на текущи дейности съгласно член 10 от настоящия регламент.

(6) Държавите-членки, посочени в член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 479/2008 не е необходимo да попълват точки В и Е.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Първоначално представяне на таблицата за финансиране на националните програми за подпомагане съгласно член 6, буква д) от Регламент (ЕО) № 479/2008 (в 1000 евро) Държава-членка (1): Дата на уведомлението, най-късно до 30 юни 2008 г.:

Финансова година Мерки Регламент (ЕО) № 479/2008 2009 2010 2011 2012 2013 Общо

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) 1- Схема за единно плащане

Член 9

2- Популяризиране на пазарите на трети държави Член 9

2- Популяризиране на пазарите на трети държави Член 9 Предишно представяне

Променена сума

2- Популяризиране на пазарите на трети държави Член 9

2- Популяризиране на пазарите на трети държави Член 9 Обхваната площ (ha)

(С натрупване) Средна сума (EUR/ha) (3)

2- Популяризиране на пазарите на трети държави Член 9

Член 10

3а- Преструктуриране и конверсия на лозя Член 10

3а- Преструктуриране и конверсия на лозя Член 10 Предишно представяне

Променена сума

3а- Преструктуриране и конверсия на лозя Член 10

3а- Преструктуриране и конверсия на лозя Член 10 Брой на проектите

(С натрупване) Средно за подпомагане от Общността (4)

3а- Преструктуриране и конверсия на лозя Член 10

Член 11

3б-

Регламент (ЕО) № 1493/1999

4- Събиране на реколтата на зелено Член 11

3б-

Регламент (ЕО) № 1493/1999

4- Събиране на реколтата на зелено Член 11 Предишно представяне

Променена сума

3б-

Регламент (ЕО) № 1493/1999

Предишно представяне

Променена сума

4- Събиране на реколтата на зелено Член 11

3б-

Регламент (ЕО) № 1493/1999

4- Събиране на реколтата на зелено Член 11 Обхваната площ (ha)

(С натрупване) Средна сума (EUR/ha) (3)

3б-

Регламент (ЕО) № 1493/1999

Обхваната площ (ha)

(С натрупване) Изменена сума (EUR/ha) (3)

4- Събиране на реколтата на зелено Член 11

Член 12

5- Взаимоспомагателни фондове Член 12

5- Взаимоспомагателни фондове Член 12 Предишно представяне

Променена сума

5- Взаимоспомагателни фондове Член 12

5- Взаимоспомагателни фондове Член 12 Обхваната площ (ha)

Средна сума (EUR/ha) (3)

5- Взаимоспомагателни фондове Член 12 Член 12

Член 13

6- Застраховане на реколтата Член 13

6- Застраховане на реколтата Член 13 Предишно представяне

Променена сума

6- Застраховане на реколтата Член 13

6- Застраховане на реколтата Член 13 Брой нови фондове

(С натрупване) Средно за подпомагане от Общността (5)

6- Застраховане на реколтата Член 13 Член 13

Член 14

7- Инвестиции в предприятия Член 14

7- Инвестиции в предприятия Член 14 Предишно представяне

Променена сума

7- Инвестиции в предприятия Член 14

7- Инвестиции в предприятия Член 14 Брой производители

(С натрупване) Средно за подпомагане от Общността (6)

7- Инвестиции в предприятия Член 14

Член 15

8- Дестилация на вторични продукти Член 15

8- Дестилация на вторични продукти Член 15 Предишно представяне

Променена сума

8- Дестилация на вторични продукти Член 15

8- Дестилация на вторични продукти Член 15 Брой бенефициери

(С натрупване) Средно за подпомагане от Общността (7)

7.1 Инвестиции в предприятия в регионите за сближаване Член 15

Член 16

9- Получаване на спиртни напитки чрез дестилация – подпомагане на площи Член 16

9- Получаване на спиртни напитки чрез дестилация — подпомагане на площи Член 16 Предишно представяне

Променена сума

9- Получаване на спиртни напитки чрез дестилация – подпомагане на площи Член 16

9- Получаване на спиртни напитки чрез дестилация – подпомагане на площи Член 16 Обсег на максимална помощ (EUR/об.%/hl) (8)

Милиона hl

Средно за подпомагане от Общността (9)

9- Получаване на спиртни напитки чрез дестилация – подпомагане на площи Член 16

Член 17

10- Кризисна дестилация Член 17

10- Кризисна дестилация Член 17 Предишно представяне

Променена сума

10- Кризисна дестилация Член 17

10- Кризисна дестилация Член 17 Обсег на помощта (EUR/ha) (8)

Площ (ha)

Средно подкрепа (3)

10- Кризисна дестилация Член 17

Член 18, параграф 1

11- Използване на концентрирана гроздова мъст за обогатяване

Член 19

Общо

За мерки, които не са въведени в националната програма за подпомагане следва да бъде посочено „0“ Ако е приложимо: 10а- Държавна помощ за кризисна дестилация Член 19

Общо

За мерки, които не са въведени в националната програма за подпомагане следва да бъде посочено „0“ в клетките за сумите. Ако е приложимо: 10а- Държавна помощ за кризисна дестилация Член 19 Предишно представяне

Променена сума

Общо Предишно представяне

Променена сума

Краен срок за уведомяване: Ако е приложимо: 10а- Държавна помощ за кризисна дестилация Член 19

Общо

Ако е приложимо: 10а- Кризисна дестилация Член 19 Обсег на помощта (EUR/об.%/hl) (8)

Милиона hl

Средно подкрепа от Общноста (9)

Член 19

Член 18, параграф 5

Член 18, параграф 5

Член 18, параграф 5

ПРИЛОЖЕНИЕ III Факултативно първоначално представяне на таблицата за финансиране на националните програми за подпомагане съгласно член 6, буква д) от Регламент (ЕО) № 479/2008 — описание на регионално равнище (в 1000 евро) Държава-членка (1): Регион: Дата на уведомлението, най-късно до 30 юни 2008 г.:

Финансова година Мерки Регламент (ЕО) № 479/2008 2009 2010 2011 2012 2013 Общо

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) 1- Схема за единно плащане

Член 18

11- Използване на концентрирана гроздова мъст за обогатяване Член 18 Предишно представяне

Променена сума

11- Използване на концентрирана гроздова мъст за обогатяване Член 18

11- Използване на концентрирана гроздова мъст за обогатяване Член 18 Обсег на помощта (EUR/об.%/hl) (8)

Минимална цена на производител (EUR/об.%/hl) (8)

Милиона hl

Средно подкрепа от Общноста (9)

11- Използване на концентрирана гроздова мъст за обогатяване

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Изменения на финансовата таблица на националните програми за подпомагане съгласно член 6, буква д) от Регламент (ЕО) № 479/2008 (в 1000 евро) Държава-членка (1): Дата на уведомлението (2): Дата на предишното уведомление: Номер на настоящата таблица с изменения: Причина: поискани изменения от Комисията/поискани изменения от държава-членка (3).

Финансова година Мерки Регламент (ЕО) № 479/2008

2009 2010 2011 2012 2013 Общо

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) 1- Схема за единно плащане

Член 18, параграф 5 Предишно представяне

Променена сума

ПРИЛОЖЕНИЕ V Обща организация на пазара на вино Доклад относно програма за подпомагане

Държава-членка (1): …

Период (2): …

Дата на представяне: …

Номер на ревизия: … А. Глобална оценка:

Б. Условия и резултати от изпълнението на предложените мерки (3). a) Подпомагане по схемата за единно плащане съгласно член 9 (4)

б) Популяризиране в съответствие с член 10 Условия на изпълнението: Резултати (5): Държавни помощи: в) Преструктуриране и конверсия на лозя в съответствие с член 11 Условия на изпълнението: Резултати: г) Събиране на реколтата на зелено в съответствие с член 12 Условия на изпълнението: Резултати: д) Взаимоспомагателни фондове в съответствие с член 13 Условия на изпълнението: Резултати: е) Застраховане на реколтата в съответствие с член 14 Условия на изпълнението: Резултати: Държавни помощи: ж) Инвестиции в предприятия в съответствие с член 15 Условия на изпълнението: Резултати: Държавни помощи: з) Дестилация на вторични продукти в съответствие с член 16 Условия на изпълнението (включително размер на помощта): Резултати: и) Получаване на спиртни напитки чрез дестилация в съответствие с член 17 Условия на изпълнението (включително размер на помощта): Резултати: й) Кризисна дестилация в съответствие с член 18 Условия на изпълнението (включително размер на помощта): Резултати: Държавни помощи: к) Използване на концентрирана гроздова мъст в съответствие с член 19 Условия на изпълнението (включително размер на помощта): Резултати: В. Заключения (и, ако е необходимо, предвидени изменения)

(1) Да се използва акроним на OPOCE.

(2) Лозарски години.

(3) Трябва да бъдат попълнени само параграфите, отнасящи се до мерките, въведени в програмата за подпомагане.

(4) Всички членове, посочени в това приложение, се отнасят до Регламент (ЕО) № 479/2008.

(5) Оценка на техническото, икономическото, екологичното и социално въздействие, основана на критерии и количествени показатели, определени за мониторинг и оценка на представената програма.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI Финансова таблица за изпълнението на националните програми за подпомагане съгласно член 21 от Регламент (ЕО) № 479/2008 (в 1000 евро) Държава-членка (1): Дата на уведомлението (2): Изменена таблица: да/не (3), ако да номер:

Финансова година Мерки Регламент (ЕО) № 479/2008 2009 2010 2011 2012 2013 Общо

Прогноза/Изпълнение (3)

Прогноза/Изпълнение (3)

Прогноза/Изпълнение (3)

Прогноза/Изпълнение (3)

Прогноза/Изпълнение (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) 1- Схема за единно плащане

ПРИЛОЖЕНИЕ VII Техническа информация относно националните програми за подпомагане съгласно член 6, буква в) от Регламент (ЕО) № 479/2008 (финансова сума в 1000 евро) Държава-членка (1): Дата на уведомлението (2): Дата на предишното уведомление: Номер на настоящата таблица с изменения:

Финансова година

2009 2010 2011 2012 2013 Общо Мерки Регламент (ЕО) № 479/2008

Прогноза Изпълнение Прогноза Изпълнение Прогноза Изпълнение Прогноза Изпълнение Прогноза Изпълнение Изпълнение

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14) 1- Схема за единно плащане

Член 15 параграф 4, буква а) Допустими разходи

(С натрупване) 7.2 Инвестиции в предприятия в региони, различни от регионите за сближаване Член 15 параграф 4, буква а) Участие на Общността

(С натрупване) 7.6 Инвестиции в предприятия в региони, различни от регионите за сближаване

Член 15 параграф 4, буква б) Допустими разходи

(С натрупване) 7.3 Инвестиции в предприятия в най-отдалечените региони Член 15 параграф 4, буква б) Участие на Общността

(С натрупване) 7.7 Инвестиции в предприятия в най-отдалечените региони

Член 15, параграф 4, буква в) Допустими разходи

(С натрупване) 7.4 Инвестиции в предприятия в по-малките острови в Егейско море Член 15, параграф 4, буква в) Участие на Общността

(С натрупване) 7.8 Инвестиции в предприятия в по-малките острови в Егейско море

Член 15, параграф 4, буква г) Допустими разходи

(С натрупване) 7.5 Инвестиции в предприятия в регионите за сближаване Член 15, параграф 4, буква г) Участие на Общността

(С натрупване) 8- Дестилация на вторични продукти

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Уведомяване (1) за мярка за популяризиране съгласно член 10 от Регламент (ЕО) № 479/2008 Държава-членка: Прогнози/изпълнение (2): Дата на уведомлението (3): Дата на предишното уведомление: Номер на настоящата таблица с изменения:

Бенефициери Допустими мерки (член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 Описание (4)

Целеви пазар Период Приемливи разходи (EUR) От които участие на Общността (EUR) От които друга публична помощ, ако е налице такава (EUR)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) …

(1) Съгласно член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2008.

(2) Зачертайте ненужното.

(3) Краен срок за уведомяване: за прогнози 30 юни 2008 г. за първи път и след това всеки 1 март и 30 юни; за изпълнение всеки 1 март (2010 г. за първи път).

(4) Включително ако мярката за популяризиране е организирана в сътрудничество с една или повече други държави-членки.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIа Годишен доклад за контрола на място, провеждан относно преструктуриране и конверсия на лозя, в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 479/2008 Държава-членка (1): Финансова година: Дата на уведомлението:

Регион: Общо одобрени дейности за преструктуриране и конверсия Дейности за преструктуриране по повод предишно изкореняване (2)

Контрол преди изкореняване (3)

Контрол след преструктуриране/конверсия Окончателно приета повърхност, след контрол (ha) Неприета повърхност, след контрол (ha) Отказ за заявени премии (EUR) Санкции (4)

административно на място брой заявления площ (ha) брой площ, засегната от предишно изкореняване (ha) брой на контролираните производители контролирана площ (ha) брой на контролираните производители контролирана площ (ha) брой на контролираните производители контролирана площ (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15) 1

2

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 декември всяка година и за първи път 1 декември 2009 г.

(1) Да се използват акроними на OPOCE.

(2) Отчасти включени в колони 2 и 3.

(3) Когато е приложимо.

(4) Когато е приложимо.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIб Годишен доклад за контрола на място, провеждан относно събиране на реколтата на зелено, в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 479/2008 Държава-членка (1): Финансова година: Дата на уведомлението:

Регион: Заявления, одобрени от държавата-членка Контрол на място Окончателно приета повърхност, след контрол (ha) Неприета повърхност, след контрол (ha) Отказ за заявени премии (EUR) Санкции (2)

брой заявления площ (ha) брой заявления контролирана площ (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) 1

2

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 декември всяка година и за първи път 1 декември 2009 г.

(1) Да се използват акроними на OPOCE.

(2) Когато е приложимо.

ПРИЛОЖЕНИЕ IX Документ V I 1 съгласно член 43, параграф 1

ПРИЛОЖЕНИЕ X Документ V I 2 съгласно член 44, параграф 1

ПРИЛОЖЕНИЕ XI Технически правила за формулярите V I 1 и V 1 2, предвидени в членове 43 и 44 А. Отпечатване на формулярите 1. Размерите на формулярите са приблизително 210 на 297 mm. 2. Формулярите се печатат на един от официалните езици на Общността; в случаите на формуляри V I 2, езикът се определя от компетентните органи в държавата-членка, където формулярите ще се подпечатват. Б. Попълване на формулярите Формулярите се попълват на езика, на който са отпечатани. Всеки формуляр носи сериен номер, определен: — за формулярите V I 1, от официалния орган, подписващ частта „сертификат“, — за формулярите V I 2, от митническата служба, която ги подпечатва. 1. Износител: — Пълно наименование и адрес в съответната трета страна. 2. Получател: — Пълно наименование и адрес в Общността. 4. Начин на транспорт и подробности относно транспорта: — Отнася се само за транспорта, който се използва за доставяне до входно пристанище на ЕО: — Посочва се видът на транспорта (морски, въздушен и т.н.); уточнява име на кораба и т.н. 6. (5 за V I 2) Описание на внасяния продукт: — Данни за обозначение на продажбата (напр. данните, които са дадени на етикета, като наименование на производителя и на лозарския район; търговска марка; и т.н.), — Наименование на страната на произход (напр. „Чили“), — Наименование на географското указание, при условие че виното попада в категорията за такова географско указание, — Действително алкохолно съдържание в обемно изражение, — Цвят на продукта (посочва се само „червено“, „розе“, „розово“, или „бяло“), — Код по Комбинираната номенклатура.

ПРИЛОЖЕНИЕ XII Списък на държавите съгласно член 43, параграф 2 и член 45 — Австралия.

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII Таблица 1 Санкции, налагани от държавите-членки съгласно член 85, параграф 3, член 86, параграф 4 и член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008 Държава-членка: Лозарска година или период: Дата на уведомлението:

Регион: Санкция, наложена през дадена лозарска година (1)

по националното право (както е посочено в член 85, параграф 3, от Регламент (ЕО) № 479/2008) въведено съгласно член 85, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 (санкция, налагана от 31.12.2008 r) съгласно член 86, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 479/2008 (санкция, налагана от 1.1.2010 г.) съгласно член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008 EUR засегната площ (ha) EUR засегната площ (ha) EUR засегната площ (ha) EUR засегната площ (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) 1

2

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март. Уведомление, посочено в член 58, параграф 1 от настоящия регламент. Таблица 2 Първоначално уведомяване за площи, засадени без съответстващо право на засаждане след 31 август 1998 г. Държава-членка: Дата на уведомлението:

Регион: Площ, засадена без съответстващо право на засаждане след 31.8.1998 г. установена между 1.9.1998 г. и 31.7.2008 г. (ha) изкоренена между 1.9.1998 г. и 31.7.2008 г. (ha)

(1)

(2)

(3) 1

2

3

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март 2009 г. Уведомление съгласно член 85, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 58, параграф 2 от настоящия регламент. Таблица 3 Годишно уведомяване за площи, засадени без съответстващо право на засаждане след 31 август 1998 г. Държава-членка: Лозарска година или период: Дата на уведомлението:

Регион Площ, засадена без съответстващо право на засаждане след 31.8.1998 г. установена през дадена лозарска година (2) (ha) изкоренена през дадена лозарска година (2) (ha) площ с лозя, предназначена за дестилация (ha) количество вино, дестилирано през дадена лозарска година (2) (hl) площ с лозя, предназначена за събиране на реколтата на зелено (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) 1

2

3

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март. Уведомление съгласно член 85, параграф 4 и член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 58, параграф 2 от настоящия регламент. Таблица 4 Първоначално съобщаване за площи, засадени без съответстващо право на засаждане преди 1 септември 1998 г. Държава-членка: Лозарска година: 2007/2008 Дата на уведомлението:

Регион Площ, засадена без съответстващо право на засаждане преди 1.9.1998 г. поискано узаконяване между 1.8.2007 г. и 31.7.2008 г. (ha) узаконена между 1.8.2007 г. и 31.7.2008 г. съгласно член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 (ha) узаконяването съгласно член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, отказано от държавата-членка между 1.8.2007 г. и 31.7.2008 г. (ha)

(1)

(2)

(3)

(4) 1

2

3

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март 2009 г. Уведомление съгласно член 86, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 58, параграф 2 от настоящия регламент. Таблица 5 Уведомяване за ново узаконяване съгласно член 86, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2008 на площи, засадени без съответстващо право на засаждане преди 1 септември 1998 г. Държава-членка: Период: 1.8.2008 r. до 31.12.2008 r. Дата на уведомлението:

Регион Площ, засадена без съответстващо право на засаждане преди 1.9.1998 г. узаконена между 1.8.2008 r. и 31.12.2008 r. (ha) заплатени такси между 1.8.2008 r. и 31.12.2008 r. (EUR) средна стойност на правото на засаждане, използвана за изчисляване на таксата (EUR/ha) площ с лозя, предназначена за дестилация (ha) количество вино, дестилирано между 1.8.2008 r. и 31.12.2008 r. (hl) площ с лозя, предназначена за събиране на реколтата на зелено (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) 1

2

3

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март 2009 г. Уведомление съгласно член 86, параграф 5 и член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 58, параграф 2 от настоящия регламент. Таблица 6 Уведомяване за ново узаконяване съгласно член 86, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2008 на площи, засадени без съответстващо право на засаждане преди 1 септември 1998 г. Държава-членка: Период: 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г. Дата на уведомлението:

Регион Площ, засадена без съответстващо право на засаждане преди 1.9.1998 г. узаконена между 1.1.2009 г. и 31.12.2009 г. (ha) заплатени такси между 1.1.2009 г. и 31.12.2009 г. (EUR) Средна стойност на правото на засаждане, използвана за изчисляване на таксата (EUR/ha) площ с лозя, предназначена за дестилация (ha) количество вино, дестилирано между 1.1.2009 г. и 31.12.2009 г. (hl) площ с лозя, предназначена за събиране на реколтата на зелено (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) 1

2

3

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март 2010 г. Уведомление съгласно член 86, параграф 5 и член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 58, параграф 2 от настоящия регламент. Таблица 7 Годишно уведомяване за площи, засадени без съответстващо право на засаждане преди 1 септември 1998 г. Държава-членка: Лозарска година или период: Дата на уведомлението:

Регион Площ, засадена без съответстващо право на засаждане преди 1.9.1998 г. неузаконена до 31.12.2009 г. изкоренена през дадена лозарска година (3) (Регламент (ЕО) № 479/2008, член 86, параграф 4) (ha) площ с лозя, предназначена за дестилация (ha) количество вино, дестилирано през дадена лозарска година (3) (hl) площ с лозя, предназначена за събиране на реколтата на зелено (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) 1

2

3

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март, считано от 2011 г. Уведомление съгласно член 86, параграф 5 и член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 58, параграф 2 от настоящия регламент. Таблица 8 Площ на предоставени права на ново засаждане Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението:

Регион Площ (ha) отчуждаване комасация на земя експерименти лозов посадъчен материал семейна консумация общо

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) 1

2

3

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март, считано от 2009 г. Уведомление, посочено в член 61 от настоящия регламент. Таблица 9 Движение на правата на засаждане към и от резерва Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението:

Регион Права на засаждане предоставени на резерва Права на засаждане предоставени от резерва засегната площ (ha) сума, платена за правата на засаждане (EUR) засегната площ (ha) сума, платена за правата на засаждане (EUR)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) 1

2

3

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март, считано от 2009 г. Уведомление, посочено в член 65, параграф 5 от настоящия регламент. Таблица 10 Допустими заявления за премията за изкореняване Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението: Критерии, посочени в член 102, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 479/2008:

Регион

Размер на добива (hl/ha) ≤ 20 > 20 и ≤ 30 > 30 и ≤ 40 > 40 и ≤ 50 > 50 и ≤ 90 > 90 и ≤ 130 > 130 и ≤ 160 > 160

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) 1 площ (ha)

премия бюджет на ЕС (EUR)

национални фондове EUR

EUR/ha

2 площ (ha)

премия бюджет на ЕС (EUR)

национални фондове EUR

EUR/ha

…

Общо за държава-членка площ (ha)

премия бюджет на ЕС (EUR)

национални фондове EUR

EUR/ha

Краен срок за уведомяване: 15 октомври всяка година (през 2008, 2009 и 2010 г.). Уведомление съгласно член 102, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и членове 71, параграф 2 и 73, параграф 1 от настоящия регламент. Таблица 11 Одобрени заявления за премията за изкореняване Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението:

Регион

Размер на добива (hl/ha) ≤ 20 > 20 и ≤ 30 > 30 и ≤ 40 > 40 и ≤ 50 > 50 и ≤ 90 > 90 и ≤ 130 > 130 и ≤ 160 > 160

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) 1 площ (ha)

премия бюджет на ЕС (EUR)

национални фондове EUR

EUR/ha

2 площ (ha)

премия бюджет на ЕС (EUR)

национални фондове EUR

EUR/ha

…

Общо за държава-членка площ (ha)

премия бюджет на ЕС (EUR)

национални фондове EUR

EUR/ha

Краен срок за уведомяване: 1 март всяка година (през 2009, 2010 и 2011 г.). Уведомление съгласно член 102, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 73, параграф 1 от настоящия регламент. Таблица 12 Площи, изкоренени с предоставена премия в предходната лозарска година Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението: Описание как е бил предоставен приоритет на производителите за площи, които са несъответстващи или са обявени за несъответстващи на условията съгласно член 104, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 479/2008:

Регион

Размер на добива (hl/ha) ≤ 20 > 20 и ≤ 30 > 30 и ≤ 40 > 40 и ≤ 50 > 50 и ≤ 90 > 90 и ≤ 130 > 130 и ≤ 160 > 160

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) 1 площ (ha)

премия бюджет на ЕС (EUR)

национални фондове EUR

EUR/ha

2 площ (ha)

премия бюджет на ЕС (EUR)

национални фондове EUR

EUR/ha

…

Общо за държава-членка площ (ha)

премия бюджет на ЕС (EUR)

национални фондове EUR

EUR/ha

Краен срок за уведомяване: 1 декември всяка година (през 2009, 2010 и 2011 г.). Уведомление съгласно член 102, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и членове 68, параграф 2 и 73, параграф 1 от настоящия регламент. Таблица 13 Годишен доклад за контрола по изкореняването Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението:

Регион Брой на производителите, допуснати за мярката по изкореняване Контрол преди изкореняване Контрол след изкореняване Окончателно приета повърхност, след контрол (ha) Неприета повърхност, след контрол (ha) Отказ за заявени премии (EUR) административно на място на място чрез дистанционно отчитане брой на контролираните производители контролирана площ (ha) брой на контролираните производители контролирана площ (ha) брой на контролираните производители контролирана площ (ha) брой на контролираните производители контролирана площ (ha)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13) 1

2

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 декември всяка година (през 2009, 2010 и 2011 г.). Уведомление, посочено в член 73, параграф 5 от настоящия регламент. Таблица 14 Опис на лозаро-винарските площи Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението:

Регион Действително засадена площ (ha) вино със защитено наименование за произход (4)

вино със защитено географско указание (4)

междинен сбор за вино със ЗНП/ЗГУ (4)

вино без наименование за произход/географско указание (4)

Общо

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) 1

2

3

…

Общо за държава-членка

Краен срок за уведомяване: 1 март, считано от 2009 г. Уведомление съгласно член 109 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 74 от настоящия регламент. Таблица 15 Опис на правата на засаждане Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението:

Площ (ha) вино със защитено наименование за произход (5)

вино със защитено географско указание (5)

междинен сбор за вино със ЗНП/ЗГУ (5)

вино без наименование за произход/географско указание (5)

Общо

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) Площи, действително засадени с лозя

Права за засаждане, разпределени за производители, но все още неизползвани

Права на пресаждане, притежавани от производителите

Съществуващи права за засаждане в резерва

Общ производствен потенциал

Краен срок за уведомяване: 1 март, считано от 2009 г. Уведомление съгласно член 109 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 74 от настоящия регламент. Таблица 16 Опис на основните винени сортове лози Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението:

Сорт Действително засадена площ (ha) Дял (%)

(1)

(2)

(3) 1

2

3

…

други

Общо

Краен срок за уведомяване: 1 март, считано от 2009 г. Уведомление съгласно член 109 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 74 от настоящия регламент.

(1) За първото уведомление, което следва да се извърши до 1 март 2009 г., информацията се отнася за периода между 1.8.2008 г. и 31.12.2008 г.; за всички последващи уведомления, за лозарската година, предхождаща уведомлението.

(2) За първото уведомление, което следва да се извърши до 1 март 2009 г., информацията се отнася за периода между 1.8.2008 г. и 31.12.2008 г.; за всички последващи уведомления, за лозарската година, предхождаща уведомлението.

(3) За първото уведомление, което следва да се извърши до 1 март 2011 г., информацията се отнася за периода между 1.1.2010 г. и 31.7.2010 г.; за всички последващи уведомления, за лозарската година, предхождаща уведомлението.

(4) За първото уведомление, което следва да се извърши до 1 март 2009 г., наименованията на тези колони следва да се четат по следния начин: качествени вина, произведени в определен регион/трапезни вина с географско указание/междинен сбор за качествени вина, произведени в определен регион и трапезни вина с географско указание/трапезни вина (без географско указание). Държавите-членки, които не могат по това време да направят разграничението между площи с лозя за производство на трапезни вина с географско указание и такива за производство на трапезни вина без географско указание, могат да изпратят единна стойност за всички трапезни вина за 2007/2008 лозарска година в тяхното първоначално уведомление и да изпратят актуализирана таблица до 31 декември 2009 г. най-късно с направено разграничение между тези две категории трапезни вина.

(5) За първото уведомление, което следва да се извърши до 1 март 2009 г., наименованията на тези колони следва да се четат по следния начин: качествени вина, произведени в определен регион/трапезни вина с географско указание/междинен сбор за качествени вина, произведени в определен регион и трапезни вина с географско указание/трапезни вина (без географско указание). Държавите-членки, които не могат по това време да направят разграничението между площи с лозя за производство на трапезни вина с географско указание и такива за производство на трапезни вина без географско указание, могат да изпратят единна стойност за всички трапезни вина за 2007/2008 лозарска година в тяхното първоначално уведомление и да изпратят актуализирана таблица до 31 декември 2009 г. най-късно с направено разграничение между тези две категории трапезни вина.

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV Площи, които са обявени за несъответстващи за схемата по изкореняване съгласно член 104, параграфи от 4 до 6 от Регламент (ЕО) № 479/2008 Държава-членка: Лозарска година: Дата на уведомлението:

наименование на несъответстващия регион ориентировъчен размер на съответния регион (ha) обосновка

(1)

(2)

(3)

(4) Планински райони 1

2

…

Райони със стръмни склонове 1

2

…

Район с рискове за околната среда 1

2

…

Острови в Егейско море и гръцките острови в Йонийско море 1

2

…

Краен срок за уведомяване: 1 август всяка година (през 2008, 2009 и 2010 г.). Уведомление съгласно член 104, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и член 68, параграф 2 от настоящия регламент.

ПРИЛОЖЕНИЕ XV Размер на премията, предвидена в член 98 от Регламент (ЕО) № 479/2008 Добив в исторически план на хектар (hl) Премия (EUR/ha) одобрени искания през 2008/2009 г. одобрени искания през 2009/2010 г. одобрени искания през 2010/2011 г.

(1)

(2)

(3)

(4) ≤20 1 740 1 595 1 450 >20 и ≤ 30 4 080 3 740 3 400 >30 и ≤ 40 5 040 4 620 4 200 >40 и ≤ 50 5 520 5 060 4 600 >50 и ≤ 90 7 560 6 930 6 300 >90 и ≤ 130 10 320 9 460 8 600 >130 и ≤ 160 13 320 12 210 11 100 >160 14 760 13 530 12 300

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI Инструкции за вземане на проби от прясно грозде и преработката им във вино за анализ с изотопния метод, посочен в член 88, параграф 1 I. ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ ОТ ГРОЗДЕ А. Всяка проба трябва да се състои от най-малко 10 kg зряло грозде от един и същ сорт. То се събира във вида, в който е. Вземането на проби се извършва през периода, през който се прибира реколтата от съответния парцел. Събраното грозде трябва да е представително за целия парцел. Пробите от прясно грозде или получената пресована гроздова мъст могат да се запазят чрез замразяване до последващо използване. Само в случай на предвидено измерване на водата на мъстта с кислород-18, аликвотна част от мъстта може да бъде взета отделно и да бъде запазена след пресоването на цялата проба от грозде. Б. При вземането на пробите се съставя фиш с описание. Този фиш трябва да включва първа част, отнасяща се до вземането на проба от гроздето и втора част, отнасяща се до винификацията. Той се съхранява заедно с пробата и трябва да я придружава по време на целия й транспорт. Той се актуализира непрекъснато чрез отбелязване на всеки вид обработка на пробата. Фишът с описанието за вземането на пробата се съставя в съответствие с част I на въпросника, посочен в приложение XVIII. II. ВИНИФИКАЦИЯ А. Винификацията трябва да бъде извършена от компетентния орган или от отдел, упълномощен за целта от този орган и винаги, когато това е възможно, при условия сравними с нормалните условия в производствения район, за който тази проба е представителна. Винификацията трябва да доведе до пълно преобразуване на захарта в алкохол, т.е. до по-малко от 2 g/l остатъчна захар. В някои случаи обаче, напр. за осигуряване на по-добра представителност, може да бъдат приети и по-големи количества от остатъчна захар. Веднага щом виното се избистри и стабилизира със серен двуокис, то трябва да се постави в бутилки с вместимост 75 cl. и да се етикетира. Б. Фишът с описанието за винификацията се съставя в съответствие с част II на въпросника, посочен в приложение XVIII.

ПРИЛОЖЕНИЕ XVII Брой на пробите, които трябва да бъдат взети от държавите-членки всяка година за аналитичната база данни, посочена в член 88, параграф 3 — 30 проби в България, — 20 проби в Чешката република, — 200 проби в Германия, — 50 проби в Гърция, — 200 проби в Испания, — 400 проби във Франция, — 400 проби в Италия, — 10 проби в Кипър, — 4 проби в Люксембург, — 50 проби в Унгария, — 4 проби в Малта, — 50 проби в Австрия, — 50 проби в Португалия, — 70 проби в Румъния, — 20 проби в Словения, — 15 проби в Словакия, — 4 проби в Обединеното кралство.

ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII Въпросник за събирането и винифицирането на проби от грозде, предназначени за анализ с изотопни методи, както е посочено в член 88, параграф 5 Аналитичните методи и изразяването на резултатите (единици), които трябва да се използват са тези по член 31 от Регламент (ЕО) № 479/2008 (или доказани еквиваленти от лабораториите, участващи в анализа). ЧАСТ I

1. Обща информация

1.1. Номер на проба: 1.2. Име и длъжност на служителя или упълномощеното лице, което е взело пробата: 1.3. Наименование и адрес на компетентния орган, който отговаря за вземането на пробата: 1.4. Наименование и адрес на компетентния орган, отговорен за винификацията и изпращането на пробата, ако е различен от органа, посочен в 1.3:

1. Общо описание на пробите

2.1. Произход (държава, регион): 2.2. Година на реколтата: 2.3. Лозов сорт: 2.4. Цвят на гроздето:

1. Описание на лозето

3.1. Име и адрес на лицето, обработващо парцела: 3.2. Местонахождение на парцела — населено място с винопроизводство: — местност: — препратка от кадастъра: — ширина и дължина: 3.3. Вид почва (напр. варовита, глинена, варовито-глинена, пясъчна): 3.4. Разположение (напр. склон, равнина, изложено на слънце): 3.5. Брой лози на хектар: 3.6. Приблизителна възраст на лозето (по-малко от 10 години, между 10 и 25 години, повече от 25 години): 3.7. Височина: 3.8. Метод на отглеждане и подрязване: 3.9. Вид вино, произвеждано обикновено от гроздето (виж определения в Регламент (ЕО) № 479/2008, приложение IV):

1. Характеристики на реколтата и мъстта

4.1. Приблизителен добив на хектар за площта, от която се събира реколтата: kg/ha): 4.2. Състояние на гроздето (напр. здраво, изгнило), като се уточни дали гроздето е било сухо или влажно при вземането на пробата: 4.3. Дата на вземане на пробата:

1. Метеорологични условия, предшестващи събирането на реколтата

5.1. Валежи през десетте дни преди събирането на реколтата: да/не. Ако да, допълнителна информация, когато е налице:

1. Напоявани лозарски площи:

Ако културите се напояват, дата на последното напояване: (Печат на компетентния орган, отговорен за вземането на пробата, както и име, длъжност и подпис на служителя, който е взел пробата) ЧАСТ II

1. Микровинификация

1.1. Тегло на пробата от грозде, в kg: 1.2. Метод на пресоване: 1.3. Количество на получена мъст: 1.4. Характеристики на мъстта: — концентрация на захар, изразена в g/l чрез рефрактометрия: — обща киселинност, изразена в g/l от винена киселина: (по избор): 1.5. Метод на обработване на мъстта (напр. утаяване, центрофугиране): 1.6. Използване на дрожди (видове, които са използвани). Да се посочи дали е имало спонтанна ферментация: 1.7. Температура по време на ферментацията: 1.8. Метод за определяне на края на ферментацията: 1.9. Метод на обработване на виното (напр. претакане): 1.10. Добавка на серен двуокис в mg/l: 1.11. Анализ на добитото вино — действително алкохолно съдържание в об.%: — общо сух екстракт: — редуциращи захари, изразени като g/l от инвертна захар:

1. Хронологична таблица на винификацията на пробата

Дата: — на вземане на пробата: (в същия ден, през който е събрана реколтата, част I - 4.3) — на пресоване: — на започване на ферментацията: — на приключване на ферментацията: — на бутилиране: Датата, на която част II е изготвенa: (Печат на компетентния орган, извършил винификацията и подпис на компетентния служител от този орган)

ПРИЛОЖЕНИЕ XIX ДОКЛАД ЗА ИЗВЪРШЕН АНАЛИЗ Проби от вино и лозаро-винарски продукти, анализирани с изотопен метод, посочен в член 31 от Регламент (ЕО) № 479/2008, които се въвеждат в изотопната база данни на СИЦ I. ОБЩИ СВЕДЕНИЯ 1. Държава: 2. Номер на проба: 3. Година: 4. Лозов сорт: 5. Вид на виното: 6. Регион/област: 7. Име, адрес, телефон, факс и адрес на електронната поща на лабораторията, отговорна за резултатите: 8. Проба за контролен анализ от СИЦ: да/не II. МЕТОДИ И РЕЗУЛТАТИ

1. Вино (пренасяне от приложение XVIII)

1.1. Алкохолно съдържание: об. % 1.2. Общо сухо съдържание: g/l 1.3. Редуциращи захари: g/l 1.4. Обща киселинност, изразена като винена киселина: g/l 1.5. Общо съдържание на серен двуокис: mg/l

1. Дестилация на вино за SNIF-NMR

2.1. Описание на апаратурата за дестилиране: 2.2. Количество дестилирано вино/тегло на добития дестилат:

1. Анализ на дестилата:

3.1. Алкохолно съдържание на дестилата % (m/m):

1. Резултат за изотопното съотношение на деутерия в етанола, измерено от NMR

4.1. (D/H)I = ppm 4.2. (D/H)II = ppm 4.3. „R“ =

1. NMR параметри

Наблюдавана честота:

1. Резултат от изотопното съотношение 18O/16O на виното

δ 18O [‰] = ‰ V. SMOW — SLAP

1. Резултат от изотопното съотношение 18O/16O на мъстта (където е приложимо)

δ 18O [‰] = ‰ V. SMOW — SLAP

1. Резултат от изотопното съотношение 13C/12C на винения етанол

δ 13C [‰] = ‰ V-PDB.

ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ Вземане на проби в контекста на оказване на помощ между контролните органи, както е посочено в член 92 1. Когато се вземат проби на вино, гроздова мъст или друг течен винен продукт в контекста на оказване на помощ между контролните органи, компетентният орган гарантира че: — в случай на продукти в съдове с вместимост не повече от 60 литра, складирани като една партида, пробите са представителни за цялата партида, — в случай на продукти в съдове с номинална вместимост над 60 литра, пробите са представителни за съдържанието на съда, от който пробите са взети. 2. Пробите се вземат чрез изливане на въпросния продукт в поне пет чисти съда, като всеки от тях е с номинална вместимост не по-малко от 75 cl. В случай на продукти, посочени в първото тире на параграф 1, вземането на проби може да се извършва чрез изваждане на не по-малко от пет съда, като всеки от тях е с номинална вместимост не по-малко от 75 cl, от определената за изследване партида. Когато пробите на винен дестилат следва да се анализират посредством ядрено-магнитен резонанс на деутерий, пробите се поставят в съдове с номинална вместимост 25 cl, или дори 5 cl, когато следва да се изпратят от една официална лаборатория на друга. Пробите се вземат, затварят, когато е необходимо, и запечатват в присъствието на представител на предприятието, където се е извършило вземането или на представител на превозвача, ако пробата е взета по време на транспортиране. Ако не присъства представител, този факт се отбелязва в отчета, посочен в параграф 4. Всяка проба трябва да има устройство за затваряне, което да е неподвижно и да не може да се използва повторно. 3. На всяка проба се поставя етикет, който е в съответствие с Част А на приложение XXI. Когато съдът е твърде малък, за да се прикрепи към него предписаният етикет, съдът се маркира с незаличим номер и необходимата информация се посочва на отделен фиш. Представителят на предприятието, където е извършено вземането на пробата или представителят на превозвача трябва да подпишат етикета, или съответно фиша. 4. Служителят на компетентния орган, упълномощен да взема проби, подготвя писмен отчет, в който отбелязва всички наблюдения, които смята за важни при оценката на пробите. В отчета той отбелязва, ако е необходимо, всички декларации от страна на представителя на превозвача или от представителя на предприятието, където е извършено вземането на пробата, и иска от този представител да положи подписа си. Той отбелязва количеството на продукта, от който е взета пробата. Ако подписите, посочени по-горе и в третата алинея на параграф 3, са били отказани, в отчета се отбелязва този факт. 5. Когато се вземат проби, една от пробите остава като контролна проба в предприятието, където е извършено вземането на пробата, а друга — при компетентния орган, чийто служител е взел пробата. Три от пробите се изпращат на официална лаборатория, която извършва аналитичното или органолептичното изследване. Там се анализира една от пробите. Другата се запазва като контролна проба. Контролните проби се пазят за период от най-малко три години след вземането им. 6. Пратките с пробите имат на външната опаковка червен етикет, съответстващ на образеца, посочен в част Б на приложение XXI. Размерите на етикета са 50 mm на 25 mm. Когато изпраща проби, компетентният орган на държавата-членка, от която се изпращат пробите, поставя печата си частично върху външната опаковка на пакета и частично върху червения етикет.

ПРИЛОЖЕНИЕ ХХI А. Етикет за описание на проба, съгласно параграф 3 от приложение XX 1. Изисквана информация: а) име, адрес, включително държава-членка, телефон, факс и адрес на електронната поща на компетентния орган, по чиито указания е било осъществено вземането на пробата; б) сериен номер на пробата; в) дата на вземане на пробата; г) име на служителя на компетентния орган, упълномощен за вземането на пробата; д) име, адрес, телефон, факс, адрес на електронната поща на предприятието, където е взета пробата; е) индивидуализиращо обозначение на съда, от който са взети пробите (напр. номер на съда, номер на партидата от бутилки и т.н.); ж) описание на продукта, обхващащо производствен район, година на реколтата, действителното и потенциалното алкохолно съдържание и, ако е възможно, лозовия сорт; з) думите: „Запазената контролна проба може да бъде изследвана единствено от лаборатория, упълномощена да извършва контролни анализи. Счупването на печата е наказуемо нарушение.“ 2. Забележки: 3. Минимален размер: 100 mm на 100 mm. Б. Образец на червения етикет, посочен в параграф 6 от приложение XX

ЕВРОПЕЙСКИ ОБЩНОСТИ

Продукти за аналитично и органолептично изследване съгласно Регламент (ЕО) № 555/2008

ПРИЛОЖЕНИЕ ХХII Таблица на съответствията, посочена в член 103, параграф 2

1. Регламент (ЕО) № 1227/2000

Регламент (ЕО) № 1227/2000 Настоящ регламент

Член 3

Членове 60 и 61

Член 4, параграф 1

Член 62

Член 4, параграфи 2—7

Член 63

Член 4, параграф 8

Член 64 Член 64

Член 5, параграф 1

Член 65, параграф 1

Член 5, параграф 3

Член 5, параграф 4

Член 65, параграф 2

Член 5, параграф 5

Член 65, параграф 3

Член 5, параграф 6

Член 65, параграф 4

Член 8, параграф 1

Член 70, параграф 1

1. Регламент (ЕО) № 1623/2000

Регламент (ЕО) № 1623/2000 Настоящ регламент

Член 32 Член 32

Член 33

Член 14а, параграф 1

Член 34

Член 46, параграф 2

Член 21, параграф 3

Член 50, параграф 2

Член 22

1. Регламент (ЕО) № 2729/2000

Регламент (ЕО) № 2729/2000 Настоящ регламент

Член 2, параграф 3

Член 76, буква г)

Член 2, параграф 4

Член 76, буква д)

Член 3, параграф 1

Член 82, параграф 1

Член 3, параграф 2

Член 82, параграф 2

Член 4

Член 83

Член 5

Член 81

Член 7

Член 84

Член 8

Член 85

Член 86

Член 87

Член 88

Член 89

Член 90

Член 91

Член 92

Член 93

Член 94

Член 95

1. Регламент (ЕО) № 883/2001

Регламент (ЕО) № 883/2001 Настоящ регламент

Член 14, параграф 1

Член 39, параграф 1

Член 20

Член 40

Член 21

Член 41

Член 22

Член 42

Член 24

Член 43

Член 25

Член 44

Член 26

Член 45

Член 27, параграф 1

Член 46

Член 28

Член 47

Член 29

Член 48

Член 30

Член 49

Член 31, параграф 2

Член 51

Член 50

Член 34a

Член 52