Чл. 1

Член 1 Определения

1. За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

1) „споразумение за научноизследователска и развойна дейност“ означава споразумение, сключено между две или повече страни, което се отнася до условията, съгласно които тези страни извършват следните дейности: а) съвместна научноизследователска и развойна дейност на договорни продукти или договорни технологии, която: i) не включва съвместно използване на резултатите от тази научноизследователска и развойна дейност; или ii) включва съвместно използване на резултатите от тази научноизследователска и развойна дейност; б) платена научноизследователска и развойна дейност на договорни продукти или договорни технологии, която: i) не включва съвместно използване на резултатите от тази научноизследователска и развойна дейност; или ii) включва съвместно използване на резултатите от тази научноизследователска и развойна дейност; в) съвместно използване на резултатите от научноизследователска и развойна дейност на договорни продукти или договорни технологии, осъществявано съгласно предишно споразумение по буква а) между същите страни; г) съвместно използване на резултатите от научноизследователска и развойна дейност на договорни продукти или договорни технологии, осъществявано съгласно предишно споразумение по буква б) между същите страни; 2) „споразумение“ означава споразумение между предприятия, решение на сдружение от предприятия или съгласувана практика; 3) „научноизследователска и развойна дейност“ означава дейност с цел придобиването на ноу-хау, свързано с продукти, технологии или процеси, извършването на теоретичен анализ, системно проучване или експерименти, включително производство за експериментални и демонстрационни цели, техническо изпитване на продукти или процеси, създаването на необходимите съоръжения до демонстрационен мащаб и получаването на права на интелектуална собственост върху резултатите; 4) „продукт“ означава стока или услуга, включително както междинните стоки или услуги, така и крайните стоки или услуги; 5) „договорна технология“ означава технология или процес, получени в резултат на съвместна или платена научноизследователска и развойна дейност; 6) „договорен продукт“ означава продукт, получен в резултат на съвместна или платена научноизследователска и развойна дейност или произведен чрез прилагане на договорните технологии; 7) „използване на резултатите“ означава производството или дистрибуцията на договорните продукти или прилагането на договорните технологии, или прехвърлянето или лицензирането на правата върху интелектуалната собственост, или предаването на ноу-хау, необходимо за такова производство, разпространение или приложение; 8) „права върху интелектуална собственост“ включва права върху индустриална собственост, например патенти и търговски марки, както и авторско право и сродните му права; 9) „ноу-хау“ означава пакет от практическа информация, получена в резултат на опит и изпитване, която е: а) „поверителна“, т.е. не е общоизвестна или леснодостъпна; б) „съществена“, т.е. от значение и от полза за производството на договорните продукти или за прилагането на договорните технологии; както и в) „определена“, т.е. описана по достатъчно изчерпателен начин, за да може да се провери дали отговаря на критериите за поверителност и същественост; 10) „съвместно“ в контекста на дейностите, извършвани съгласно споразумение за научноизследователска и развойна дейност, означава дейности, при които работата: а) се извършва от съвместен екип, организация или предприятие; б) съвместно се възлага на трета страна; или в) се разпределя между страните чрез специализация в контекста на научноизследователска и развойна дейност или специализация в контекста на използването; 11) „специализация в контекста на научноизследователска и развойна дейност“ означава, че всяка от страните е включена в научноизследователските и развойни дейности, обхванати от споразумението за научноизследователска и развойна дейност, и те разпределят работата по научноизследователската и развойна дейност помежду си по начин, който считат за най-подходящ; това не включва платена научноизследователска и развойна дейност; 12) „специализация в контекста на използването“ означава, че страните разпределят помежду си отделни задачи като производство или разпространение или си налагат взаимно ограничения по отношение на използването на резултатите, като например ограничения по отношение на определени територии, клиенти или области на употреба; това включва сценарий, при който само една от страните произвежда и разпространява договорните продукти или прилага договорните технологии въз основа на изключителен лиценз, предоставен от другите страни; 13) „платена научноизследователска и развойна дейност“ означава научноизследователска и развойна дейност, която се осъществява от дадена страна и се финансира от финансираща страна; 14) „финансираща страна“ означава страна, финансираща платена научноизследователска и развойна дейност, като същевременно самата тя не осъществява научноизследователска и развойна дейност; 15) „конкурентно предприятие“ означава действителен или потенциален конкурент: а) „действителен конкурент“ означава предприятие, което предлага продукт, технология или процес, които могат да бъдат подобрени, заместени или заменени с договорния продукт или договорната технология на съответния географски пазар; б) „потенциален конкурент“ означава предприятие, което при липса на споразумение за научноизследователска и развойна дейност е вероятно в рамките на не повече от 3 години да предприеме необходимите допълнителни инвестиции или да поеме необходимите разходи за доставка на продукт, технология или процес, които могат да бъдат подобрени, заместени или заменени с договорния продукт или договорната технология на съответния географски пазар, като това е реална, а не само теоретична възможност; 16) „съответен продуктов пазар“ означава съответния пазар за продуктите, които могат да бъдат подобрени, заместени или заменени с договорните продукти; 17) „съответен технологичен пазар“ означава съответния пазар за технологиите или процесите, които могат да бъдат подобрени, заместени или заменени с договорните технологии; 18) „активни продажби“ означава всички форми на продажба, различни от пасивните продажби; 19) „пасивни продажби“ означава продажби, направени в отговор на спонтанни искания от отделни клиенти, включително доставка на продукти на клиенти, без продажбата да е била инициирана чрез активно насочване към определен клиент, група клиенти или територия, и включващи продажби в резултат на участие в обществени поръчки или отговор на частни покани за участие в търг.

1. За целите на настоящия регламент термините „предприятие“ и „страна“ включват техните съответни свързани предприятия. „Свързани предприятия“ означава:

1) предприятия, в които страна по споразумението за научноизследователска и развойна дейност, пряко или непряко, има едно или повече от следните права или правомощия: а) правомощия да упражнява повече от половината от правата на глас; б) правомощия да назначава повече от половината от членовете на надзорния съвет, управителния съвет или на органите, които са законни представители на предприятието; в) право да управлява дейността на предприятието; 2) предприятия, които пряко или непряко притежават едно или повече от изброените в точка 1 права или правомощия по отношение на страна по споразумението за научноизследователска и развойна дейност; 3) предприятия, в които предприятие по точка 2 пряко или косвено притежава едно или повече от посочените в точка 1 права или правомощия; 4) предприятия, в които страна по споразумението за научноизследователска и развойна дейност заедно с едно или повече от предприятията, посочени в точки 1, 2 или 3, или в което две или повече от последно посочените предприятия съвместно притежават едно или повече от изброените в точка 1 права или правомощия; 5) предприятия, в които едно или повече от изброените в 1 права или правомощия се притежават съвместно от: а) страните по споразумението за научноизследователска и развойна дейност или техните съответни свързани предприятия, посочени в точка 1—4; б) една или повече от страните по споразумението за научноизследователска и развойна дейност или едно или повече от техните свързани предприятия, посочени в точка 1—4, и една или повече трети страни.