Чл. 10

Член 10 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2010 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 27 ноември 2009 година.

За Съвета

Председател

C. BILDT

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

(3) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.

(4) ОВ L 125, 27.4.1998 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Ограничения на улова и свързаните с тях условия за годишното управление на ограниченията на улова, приложими за кораби на Общността в зони, за които са определени ограничения на улова

В таблиците по-долу се определят равнищата на ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, ако не е посочено друго) по запаси, разпределението за държавите-членки и съответните условия за годишното управление на квотите. Във всяка зона рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език. За целите на таблиците кодовете, използвани за различните видове, са, както следва: Научно наименование Алфа-3 код Общоприето наименование

Psetta maxima

TUR Калкан

Sprattus sprattus

SPR Трицона

Вид : Калкан

Psetta maxima

Зона : Черно море България 48 (1)

Предохранителен ОДУ Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96. Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96. Прилага се член 5 от Регламент (ЕО) № 847/96. Румъния 48 (1)

ЕО 96 (1) (2)

ОДУ Не се прилага

Вид : Трицона

Sprattus sprattus

Зона : Черно море ЕО 12 750 (3)

Предохранителен ОДУ Прилага се член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96. Не се прилага член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96. Прилага се член 5 от Регламент (ЕО) № 847/96. ОДУ Не се прилага

(1) Съответните квоти ще се намалят до 38 тона със съответно намаление на ОДУ до 76 тона, освен ако подробните национални планове за контрол са представени до 15 февруари 2010 г. от съответните национални органи и впоследствие приети от Комисията.

(2) Риболовът на калкан не е разрешен преди 15 февруари 2010 г. Всеки прилов на калкан в други категории риболов преди 15 февруари 2010 г. се разтоварва на брега и се приспада от националната квота.

(3) Може да се улавя единствено от кораби, плаващи под българско или румънско знаме.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Преходни технически мерки

1. Не се разрешават риболовни дейности на калкан в периода от 15 април до 15 юни във води на Европейската общност в Черно море. 2. Минималният законен размер на окото на дънните мрежи, използвани за улов на калкан, е 400 mm. 3. Минималният размер на разтоварен на брега калкан е 45 cm обща дължина, измерена в съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) № 850/98.