Чл. 11

ОВ L 229, 30.8.1980 г., стр. 1.

ОВ L 299, 23.11.1996 г., стр. 26.

Становище от 13 декември 1996 г. относно арсена, бария, флуорида, бора и мангана в натуралните минерални води.

Кодекс на стандартите 108-1981, Rev 1-1997, ревизиран по време на седмата сесия на CCNMW (октомври 2000 г.).

СЗО (1996): указания относно качеството на питейната вода, второ издание, том 2.

Директива 98/83/ЕО на Съвета (ОВ L 330, 5.12.1998 г., стр. 32).

Становище на Научния комитет по храните от 7 юни 1996 г. относно употребата на озон за отделяне на нестабилни елементи като желязо, манган и арсен от натурални минерални води.

Максималната граница за бора ще бъде определена по целесъобразност след становище на Европейския орган за безопасност на храните и по предложение на Комисията до 1 януари 2006 г.

Аналитичните методи за измерване на концентрациите на съставките, изброени в приложение 1, трябва да са в състояние най-малко да измерват концентрации, равни на параметричната стойност със специфична точност, прецизност и граница на откриване. Независимо от това каква е чувствителността на използвания метод за анализ, резултатът се изразява, като се използват поне толкова десетични позиции, колкото има максималната граница, установена в приложение I. Бележка 1: точност е системната грешка и представлява разликата между средната стойност на голям брой повторени измервания и точната стойност. Бележка 2: прецизност е случайната грешка и се изразява най-общо като стандартното отклонение от средната стойност (в рамките на партида и между партиди) на представителни резултати. Приемливата точност е равна на удвоеното относително стандартно отклонение. Бележка 3: граница на откриване е:

Съответствието с максималните граници се контролира от компетентните органи в държавите-членки по време на бутилиране или друга форма на пакетиране, предназначена за крайния потребител. ПРИЛОЖЕНИЕ I Естествено съдържащи се съставки в натуралните минерални води и максимални граници, които, ако са надвишени, могат да представляват риск за общественото здраве Съставки Максимални граници (mg/l) Антимон 0,0050 Арсен 0,010 (общо) Барий 1,0 Бор За протокола

Кадмий 0,003 Хром 0,050 Мед 1,0 Цианид 0,070 Флуориди 5,0 Олово 0,010 Манган 0,50 Живак 0,0010 Никел 0,020 Нитрати

Нитрити 0,1 Селен 0,010 ПРИЛОЖЕНИЕ II Характеристики на изпълнението

за анализиране на съставките в приложение I Съставки Точност на параметричната стойност в % (бележка 1) Прецизност на параметричната стойност (бележка 2) Граница на откриване в % от параметричната стойност (бележка 3) бележки Антимон

Арсен

Барий

Бор Виж приложение I Кадмий

Хром

Мед

Цианиди

Бележка 4 Флуориди

Олово

Манган

Живак

Никел

Нитрати

Нитрити

Селен

Бележка 1: точност е системната грешка и представлява разликата между средната стойност на голям брой повторени измервания и точната стойност. Бележка 2: прецизност е случайната грешка и се изразява най-общо като стандартното отклонение от средната стойност (в рамките на партида и между партиди) на представителни резултати. Приемливата точност е равна на удвоеното относително стандартно отклонение. Бележка 3: граница на откриване е:

(μg/l)